하룻강아지

난 지 얼마 안 되는 어린 강아지.

단어표제어: 하룻-강아지용례 8개

영상으로 보는 하룻강아지의 역사 문헌에 나타난 하룻강아지의 쓰임

우리가 알고있는 '하룻강아지'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

난 지 얼마 안 되는 어린 강아지.

영상으로 보는 하룻강아지의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기ᄒᆞ로ᄀᆡ이 장면의 문헌 용례
20세기하로강아지이 장면의 문헌 용례
미상ᄒᆞ로ᄀᆡ아지이 장면의 문헌 용례

하룻강아지의 표기 연대표

문헌에 나타난 하룻강아지의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

하룻강아지의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

하룻강아지 · 18세기 · 수록 용례 1개

18세기에 기록된 하룻강아지의 표기

ᄒᆞ로ᄀᆡ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 하룻강아지의 어원과 변화

문헌 속의 하룻강아지

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기ᄒᆞ로ᄀᆡ용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄒᆞ로ᄀᆡ

출처1789 고금석림: 동한역어

용례 01

문헌 용례

ᄒᆞ로ᄀᆡ 범 무셔온 줄 모ᄅᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

대응 원문

一日狗不怕虎.

18세기 표기·해설로 고유 주소

20세기하로강아지, 하룻강아지, 하롯강아지 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

하로강아지, 하룻강아지, 하롯강아지, 하로ᄀᆡ아지

출처1911 목단화 70

용례 02

문헌 용례

하로강아지 나가 잣바지듯 젼신이 불ㅅ덩이가 되여 ᄯᅦ굴ᄯᅦ굴 굴며 쥭겟다고 소리를 벽력갓치 지르니.

현대어 풀이

하룻강아지 나가 자빠지듯 전신이 불덩이가 되어 떼굴떼굴 구르며 죽겠다고 소리를 벽력같이 지르니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 재봉춘 1:96

용례 03

문헌 용례

하룻강아지다려 메쥬 섬 직히라ᄂᆞᆫ 셈으로 헷부탁을 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ다.

현대어 풀이

하룻강아지에게 메주 섬을 지키라는 셈으로 헛된 부탁을 또 한다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1916 산양대전14

용례 04

문헌 용례

이ᄂᆞᆫ 진실노 하로ᄀᆡ아지 ᄆᆡᆼ호猛虎를 ᄃᆡ젹고對敵져 ᄒᆞ미라.

현대어 풀이

이는 진실로 하룻강아지가 맹호를 대적고자 함이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1938 동아일보 1월 1일 23면

용례 05

문헌 용례

하롯강아지 범 무서운줄 모른다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상ᄒᆞ로ᄀᆡ아지, 하로개아지, 하로개지용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄒᆞ로ᄀᆡ아지, 하로개아지, 하로개지

출처미상 삼국지 경판30장본 3:5ㄴ

용례 06

문헌 용례

이는 ᄒᆞ로ᄀᆡ아지 ᄆᆡᆼ호를 모로미로다.

현대어 풀이

이는 하룻강아지가 맹호(猛虎)를 모르는 것이다.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 여장군전 41

용례 07

문헌 용례

하로개아지 범 무셔운 줄 모르고 ᄯᅩ 감히 나와셔 어룬을 겨르고자 하는다.

현대어 풀이

하룻강아지 범 무서운 줄 모르고 또 감히 나와서 어른과 겨르고자 하느냐.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 여장군전 46

용례 08

문헌 용례

송뎨가 텬시를 모르고 우매한 장졸을 몰아 대적고자 하니 비컨대 하로개지 범을 겨름 갓튼지라.

현대어 풀이

송제가 천시를 모르고 우매한 장졸을 몰아 대적하고자 하니 비유컨대 하룻강아지가 범과 겨루는 것과 같은지라.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

하룻강아지의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

하룻강아지의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄒᆞ로ᄀᆡ18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
하룻강아지20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
하로개아지미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄒᆞ로ᄀᆡ아지문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
하로개지문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
하로강아지문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
하롯강아지문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
하로ᄀᆡ아지문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄒᆞ로ᄀᆡ
18세기
하룻강아지
20세기현재
하로개아지
미상
하로강아지
20세기
ᄒᆞ로ᄀᆡ아지
미상

원자료의 전체 표기 목록 7종

ᄒᆞ로ᄀᆡ, ᄒᆞ로ᄀᆡ아지, 하로개아지, 하로개지, 하로강아지, 하롯강아지, 하룻강아지

하룻강아지의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘하룻강아지’의 옛말인 ‘ᄒᆞ로ᄀᆡ’는 18세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄒᆞ로ᄀᆡ’는 하루를 뜻하는 ‘ᄒᆞ로’와 개를 뜻하는 ‘ᄀᆡ’가 결합한 것이다. 19세기경으로 추정되는 문헌에서는 ‘ᄒᆞ로ᄀᆡ아지, 하로개아지, 하로개지’ 등 다양한 형태가 나타나다가 20세기에 사이시옷이 결합한 ‘하룻강아지’가 나타나 현재까지 이어진다.

하룻강아지에 관한 주석

‘하릅강아지’가 변하여 ‘하룻강아지’가 되었다고 보는 견해가 있다. ‘하릅’은 일 년 된 동물을 뜻하는 말로서, 이 단어의 쓰임이 줄어들면서 사람들이 ‘하릅’을 발음이 비슷한 ‘하룻’으로 잘못 인식을 하게 되어 ‘하릅강아지’가 ‘하룻강아지’로 바뀌게 되었다고 보는 것이다. 실제로 옛 문헌에 ‘일 년 된 돼지’를 뜻하는 ‘ᄒᆞᄅᆞᆸ돋’이나 ‘일 년 된 강아지’를 뜻하는 ‘ᄒᆞ릅강아지’ 등의 예가 나온다. ##그런데 ‘하룻강아지’의 옛말이 18세기에 ‘ᄒᆞ로ᄀᆡ’로 나타나는 것을 보면 이렇게 보기에는 다소 무리가 있는 듯하다. ‘하릅’을 ‘하룻’으로 잘못 인식한 것이라면 ‘하룻’이라는 표기가 이른 시기부터 나타나야 할 텐데, 실제로 ‘하룻’이 나타나는 것은 20세기이고, 그 이전 시기에는 ‘ᄒᆞ로ᄀᆡ’, ‘ᄒᆞ로ᄀᆡ아지’, ‘하로개아지’, ‘하로개지’와 같이 사이시옷이 결합하지 않은 형태가 나타나기 때문이다. ##‘하룻강아지’가 주로 ‘하룻강아지 범 무서운 줄 모른다’는 속담에 사용되는 점을 감안하면, 이 단어가 일상적으로 사용하는 말은 아니더라도, 속담의 의미를 극대화하기 위해 ‘일 년 된 강아지’가 아닌 ‘하루 된 강아지’를 뜻하는 표현을 일부러 사용한 것일 수 있다. ‘하릅강아지’라는 일상적인 표현이 있었다 하더라도 속담의 의미를 극대화하기 위해 ‘하룻강아지’라는 새로운 표현을 만들어 사용했을 가능성이 있는 것이다.

하룻강아지의 보충 설명

≪이담속찬(耳談續纂)≫(1820)에 ‘一日之狗不知畏虎(일일지구 부지외호)’라는 속담이 나온다. 이는 우리말 속담인 ‘하룻강아지 범 무서운 줄 모른다’를 한문으로 적은 것인데, 이 문헌에서는 이에 대하여 ‘어리석은 자는 대인을 두려워하지 않는다(言蒙騃者不畏大人)’는 설명을 덧붙이고 있다.