용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
외상의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
외상의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
외자17세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
외샹19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
외상19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
外上문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
외ᄉᆞᆼ문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
외ᄌᆞ문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 5종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
외자
17세기18세기20세기
외샹
19세기20세기
외상
19세기20세기현재
外上
18세기
외ᄌᆞ
20세기
원자료의 전체 표기 목록 6종
外上, 외자, 외ᄌᆞ, 외샹, 외ᄉᆞᆼ, 외상
외상의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘외상’은 17세기부터 한글로 표기된 ‘외자’로 나타나고 18세기부터 한자로 표기된 ‘外上’도 나타난다.
소리와 발음의 특징
‘外上’은 한자를 빌려 적은 이두식 표기로서, 옛사람들은 이를 ‘외자’라고 발음했다.
다른 언어와 한자음
19세기에 나타나는 ‘외샹’, ‘외ᄉᆞᆼ’, ‘외상’ 등은 이 ‘外上’을 한자음대로 읽은 것인데, ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상과 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에 섞여 쓰이는 현상에 따라 다양하게 표기된 것이다.
소리와 발음의 특징
20세기까지 이두식 발음을 반영한 ‘외자’, ‘외ᄌᆞ’와 한자 발음을 반영한 ‘외샹’, ‘외상’이 섞여 쓰이다가 ‘외상’으로 굳어졌다.
외상의 보충 설명
옛사람들은 장부를 적을 때 물건이나 돈이 들어오는 것을 ‘上(상)’이라 적고 물건이나 돈이 나가는 것을 ‘下(하)’라고 적었다. 현대의 금전 출납부로 치자면 ‘수입’을 ‘上’으로 적고 ‘지출’을 ‘下’로 적는 방식이다. ‘外上(외상)’이란 ‘上’의 ‘以外(이외)’라는 뜻으로, 들어와야 할 돈이 아직 들어오지 않은 것을 말한다. 즉, 물건을 팔았으나 아직 돈을 받지 못한 경우에 ‘外上’이라 적었다. ‘外上’은 이두식 표기이기 때문에 옛사람들은 이를 ‘외자’라고 읽었으나, 19세기 무렵부터 ‘外上’을 한자음대로 읽은 ‘외상’이 등장하였다. 한편 ‘외상’을 순우리말로는 ‘왼빋’ 또는 ‘민빋’이라고 했다. ‘왼빋’은 형용사 어간 ‘외-’와 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합한 ‘왼’에 값을 뜻하는 ‘빋’이 결합한 것으로 분석된다. ‘외-’의 의미를 멀다로 보아 ‘왼빋’을 물건을 먼저 받고 값을 먼 후에 준다는 의미를 나타내는 것으로 보기도 하나, 중세 국어의 ‘외-’는 일반적으로 그르다, 잘못되다의 의미를 나타내므로 아직 정산이 끝나지 않았다는 점에서 잘못된 수입이라는 의미를 나타내는 것으로 볼 수 있다. ‘민빋’은 미리 데려온 또는 미리 가져온을 뜻하는 접두사 ‘민-’과 값을 뜻하는 ‘빋’이 결합한 것으로 보인다. 값을 치르지 않고 물건을 미리 가져왔다는 점에서 ‘민빋’이라고 표현하게 된 것으로 보인다. 이러한 의미를 나타내는 접두사 ‘민-’이 쓰인 또 다른 예로 ‘민며느리’를 들 수 있다.
