단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
인사를 나누고 헤어짐. 또는 그 인사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
작별의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
작별 · 19세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
작별, 作別, 쟉별
이여 뎨자ᄅᆞᆯ 위겨 ᄇᆡ에 올나 만져 뎌 켠 두던에 건너 ᄇᆡᆺᄉᆡᄃᆡ에 가라 ᄒᆞ고 자긔ᄂᆞᆫ 뭇 사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ 헤치드니 뭇 사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ 작별 후예 산에 가 빌녀 ᄒᆞ더라.
이에 제자를 우겨(재촉하여) 배에 올라 먼저 저 편 둔덕에 건너 벳세다에 가라 하고 자기는 뭇 사람을 헤치더니 뭇 사람과 작별 후에 산에 가서 빌려 하더라.
羣集ᄒᆞ던 數百 人民이 놉히 손을 들고 作別을 앗기며 或은 눈물 지고 永訣을 슬피 ᄒᆞ더니.
군집하던 수백 인민이 높이 손을 들고 작별을 아끼며 혹은 눈물 떨어지고 영결을 슬피 하더니.
강가에 림ᄒᆞ야 손들을 잡고 ᄎᆞ례로 쟉별들을 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
강가에 임하여 손들을 잡고 차례로 작별들을 하는데.
작별, 쟉별, 作別
춘쳔집이 ᄯᅡ라ᄂᆞ오며 눈물을 씨스니 침모가 마쥬 눈물을 싯고 작별을 하면셔 엽흘 도라보니.
춘천집이 따라 나오며 눈물을 씻으니 침모가 마주 눈물을 씻고 작별을 하면서 옆을 돌아보니.
금을 다 파 노은 후에는 수ᄉᆞ가 겻ᄒᆡ 잇든 신명으로 더부러 완연이 서로 경례를 ᄒᆞ고 쟉별을 ᄒᆞ니.
금을 다 파 놓은 후에는 수사가 곁에 있던 신명으로 더불어 완연히 서로 경례를 하고 작별을 하니.
ᄯᅳ거운 눈물 한 줄기로써 모든 兄弟姉妹에게 衷心으로 作別을 告하얏다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
작별의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
작별, 쟉별, 作別
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘작별’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘작별’이나 한자로 표기된 ‘作別’로 나타난다. 19, 20세기에 나타나는 ‘쟉별’은 근대 국어 시기에 ‘작’와 ‘쟉’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 19자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
