문헌에 나타난 치레하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께치레하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
치레하다 · 18세기 · 수록 용례 3개
18세기에 기록된 치레하다의 표기
치례ᄒᆞ-치레ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
18세기치례ᄒᆞ-, 치레ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
치례ᄒᆞ-, 치레ᄒᆞ-
문헌 용례의복도 치례ᄒᆞ고 교ᄐᆡ도 그지업ᄂᆡ.
문헌 용례훠도 봄에 거믄 鹿皮 훼오 녀름에 염쇼가족 훼오 겨ᄋᆞᆯ에 金縇 쳥휘 녀흔 흰 鹿皮 훠 신고 거러 ᄃᆞᆫ닐 제 부졀업시 거오ᄒᆞ고 치례ᄒᆞᄂᆞᆫ 거동을 드러내ᄂᆞ니라.
현대어 풀이신도 봄에 검은 사슴가죽 신이고 여름에 염소가죽 신이고 겨울에 금선 청휘 넣은 흰 사슴가죽 신 신고 걸어 다닐 때 부질없이 거만하고 치레하는 거동을 드러낸다.
문헌 용례얼골이 빗나고 말을 치레ᄒᆞᄂᆞ니로ᄡᅥ 가히 깃부다 말으시며 ᄒᆞᆫ ᄌᆡ조와 ᄒᆞᆫ 능으로ᄡᅥ 가히 부렴즉다 말으시고.
현대어 풀이얼굴이 빛나고 말을 치레한 이로 가히 기쁘다 마시며 한 재주와 한 능으로 가히 부림직하다 마시고.
19세기치레ᄒᆞ-, 치례ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
치레ᄒᆞ-, 치례ᄒᆞ-
문헌 용례ᄒᆞᆫ셔븟터 쥬리ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆯ 년들 더벙머리 당긔 치레ᄒᆞ듯 파려ᄒᆞᆫ 강아지 ᄭᅩᆼ지 치레ᄒᆞ듯 ᄭᅩᆯ 어즈러온 것드리.
현대어 풀이한서부터 주리를 틀 년들 더벅머리 댕기를 치레하듯 파리한 강아지 꼬리를 치레하듯 꼴 어지러운 것들이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기치레하-, 치레ᄒᆞ-, 치레ㅎ- 외 1종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
치레하-, 치레ᄒᆞ-, 치레ㅎ-, 치례ㅎ-
문헌 용례요한은 검수하고 진실한 마암으로 하나님의 ᄯᅳᆺ을 순종하며 외양을 치레하지 아니하엿시니.
현대어 풀이요한은 검소하며 진실한 마음으로 하나님의 뜻을 순종하며 외양을 치레하지 않았으니.
문헌 용례ᄃᆡ단히 치레ᄒᆞ얏스니 역시 산ㅅ보라도 ᄒᆞ는 것이지야.
현대어 풀이대단히 치레하였으니 역시 산보라도 하는 것이지.
문헌 용례ᄭᅩᆺ ᄀᆞᆺ흔 모양과 달 ᄀᆞᆺ흔 ᄐᆡ도며 현숙ᄒᆞᆫ 덕의가 외모에 나타나고 장속을 치레치 아니ᄒᆞ엿스나 아리ᄯᅡ온 ᄐᆡ도가 진짓 사ᄅᆞᆷ을 놀내더라.
현대어 풀이꽃 같은 모양과 달 같은 태도며 현숙한 덕의가 외모에 나타나고 꾸밈을 치레하지 않았으나 아리따운 태도가 짐짓 사람을 놀라게 하더라.
문헌 용례오랜 書籍, 큰 書籍, 치레한 書籍 等의 만키로 中國과 抗衡할 者는 世界에 생겨나지를 아니하엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례ᄉᆡᆼ이 눈을 드러 소져를 바라보니 장속을 치례치 아니ᄒᆞ고 의복을 갓쵸지 아니ᄒᆞ엿스되.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례그것은 明太煎과 豆腐 부침과 콩나물 김치와 고사리 도라지 나물과 그러고 또 콩가루로 거죽만 치레한 쑤수ᄯᅥᆨ을 드북하게 찰인 상에다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례알락달락 고은 옷에 알락달락 고은 구두 나는 나는 곱게 곱게 치레하고 놀앗서요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미상티례ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
티례ᄒᆞ-
문헌 용례ᄉᆡᆼ이 새 관을 티례ᄒᆞ고 날회여 거러 좌의 나아가니.
현대어 풀이생이 새 관을 치레하고 천천히 걸어 좌에 나아가니.
문헌 용례형아 오ᄂᆞᆯ날 티례ᄒᆞ미 부인의 권ᄒᆞ시믈 기ᄃᆞ릴 것가.
현대어 풀이형아 오늘날 치레함이 부인의 권하심을 기다릴 것인가.
문헌 용례블근 줄을 어ᄅᆞᄆᆞᆫ지며 옥뎌ᄅᆞᆯ 빗기며 ᄀᆞᄂᆞᆫ 허리ᄅᆞᆯ 흔드기며 흰 니ᄅᆞᆯ 빗내 쟈랑 내믄 다 얼굴을 티례ᄒᆞᄂᆞᆫ 말좌 일이니.
현대어 풀이붉은 줄을 어루만지며 옥저를 비끼며 가는 허리를 흔들며 흰 이를 빛내 자랑함은 다 얼굴을 치레하는 말좌의 일이니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
치레하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 치례ᄒᆞ다
18세기19세기
- 치레ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 치레하다
20세기현재
- 티례ᄒᆞ-
미상
원자료의 전체 표기 목록 6종
치례ᄒᆞ-, 치레ᄒᆞ-, 티례ᄒᆞ-, 치레하-, 치레ㅎ-, 치례ㅎ-
치레하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘치레하다’의 옛말인 ‘치례ᄒᆞ다, 치레ᄒᆞ다’는 18세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘치레ᄒᆞ-’는 잘 손질하여 모양을 냄을 뜻하는 ‘치레’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌어 20세기에 ‘치레하-’가 나타났다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘치레하-’, ‘치레ᄒᆞ-’, ‘치례하-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘치레하-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
소리와 발음의 특징
19세기경으로 추정되는 문헌에서 ‘티례ᄒᆞ-’가 나타나는데, 이는 ‘치’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘티’로 과도 교정하면서 나타난 것이다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
치레하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
치레하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 15쪽 · 1.9 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 11262
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
