단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
잘 손질하여 모양을 냄.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
치레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
치레 · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
치례, 치레
의복도 치례ᄒᆞ고 교ᄐᆡ도 그지업ᄂᆡ.
의복도 치레하고 교태도 그지없네.
훠도 봄에 거믄 鹿皮 훼오 녀름에 염쇼가족 훼오 겨ᄋᆞᆯ에 金縇 쳥휘 녀흔 흰 鹿皮 훠 신고 거러 ᄃᆞᆫ닐 제 부졀업시 거오ᄒᆞ고 치례ᄒᆞᄂᆞᆫ 거동을 드러내ᄂᆞ니라.
신도 봄에 검은 사슴가죽 신이고 여름에 염소가죽 신이고 겨울에 금선 청휘 넣은 흰 사슴가죽 신 신고 걸어 다닐 때 부질없이 거만하고 치레하는 거동을 드러낸다.
얼골이 빗나고 말을 치레ᄒᆞᄂᆞ니로ᄡᅥ 가히 깃부다 말으시며 ᄒᆞᆫ ᄌᆡ조와 ᄒᆞᆫ 능으로ᄡᅥ 가히 부렴즉다 말으시고.
얼굴이 빛나고 말을 치레한 이로 가히 기쁘다 마시며 한 재주와 한 능으로 가히 부림직하다 마시고.
無以貌華言桅爲 可喜 一才一藝爲可任.
치례, 치레
슈의 관곽 샹여 등을 돈 앗가온 쥴 모로고 한업시 치례ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고 슐과 밥을 흔젼흔젼히 작만ᄒᆞ야 긔구ᄅᆞᆯ 부릴 ᄃᆡ로 부렷더라.
수의 관곽 상여 등을 돈 아까운 줄 모르고 한없이 치레를 하고 술과 밥을 흔전흔전하게 장만하여 기구를 부릴 대로 부렸더라.
그런대 이ᄂᆞᆯ에 東山에 올은 女子들의 衣服 치레를 보면 果然 지나치게 華麗하고 奢侈함엔 안이 놀ᄂᆡᆯ 수 업다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일본의 정월 놀이는 우리가 해마다 읽히 보는 바이어니와 먼저 대문부터 치레를 합니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이것을 文明人의 見地로서 赤面할 일이라 하면 오히려 치레에 갓가운 말일 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
치레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
치례, 치레
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘치레’는 18세기부터 ‘치레’와 ‘치례’로 나타난다.
단독형으로 나타나는 것은 20세기부터지만, 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 18세기부터 확인된다.
20세기까지 ‘치례’와 ‘치레’가 함께 쓰였으나 ‘치레’로 굳어져 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.