순하다

성질이나 태도가 까다롭거나 고집스럽지 않다.

단어표제어: 순-하다용례 14개

영상으로 보는 순하다의 역사 문헌에 나타난 순하다의 쓰임

우리가 알고있는 '순하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

성질이나 태도가 까다롭거나 고집스럽지 않다.

영상으로 보는 순하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 5개

16세기슌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기슌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기슌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기슌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기슌ᄒᆞ다표기 요약에 수록

순하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 순하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

순하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

순하다 · 16세기 · 수록 용례 3개

16세기에 기록된 순하다의 표기

슌ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 순하다의 어원과 변화

문헌 속의 순하다

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기슌ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

슌ᄒᆞ-

출처1517 번역박통사 상:1ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄇᆞᄅᆞᆷ도 고ᄅᆞ며 비도 슌ᄒᆞ야 나라히 대펴ᇰᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ셔ᇰᅌᅵ 편안ᄒᆞᆫ 저긔.

현대어 풀이

바람도 고르며 비도 순하여 나라가 태평하고 백성이 편안한 적에.

대응 원문

風調雨順國泰民安.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 창진방촬요 2ㄴ

용례 02

문헌 용례

오자ᇰ륙부 음야ᇰ 긔운이 슌티 아니ᄒᆞ야 대쇼변이 해 구더 토ᇰ티 아니ᄒᆞᄂᆞ니.

현대어 풀이

오장육부 음양 기운이 순치 아니하여 대소변이 매우 굳어 통하지 아니하니.

대응 원문

臟腑陰陽氣逆大小便多秘不通.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 번역소학 3:15ㄱ

용례 03

문헌 용례

男子ㅣ 親迎ᄒᆞᆯ 저긔 남지니 계지븨게 몬져 가ᄆᆞᆫ 가ᇰ건ᄒᆞ며 슌ᄒᆞᆫ ᄠᅳ디니.

현대어 풀이

남자가 친히 맞이할 때 남편이 부인에게 먼저 가는 것은 강건하며 순한 뜻이니.

대응 원문

男子ㅣ 親迎ᄒᆞᆯᄉᆡ 男先於女ᄂᆞᆫ 剛柔之義也ㅣ니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기슌ᄒᆞ-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

슌ᄒᆞ-

출처1608 언해두창집요 상:24ㄱ

용례 04

문헌 용례

닷쇄 엳쇄예 ᄒᆡᆼ역 귿티 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ여 부러 몯 머리 ᄀᆞᄐᆞ야 ᄆᆞᆫ지면 손애 가아고 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ여 믉고 ᄉᆞᆯ지고 블그니ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

닷새, 엿새에 종기 끝이 가득 차 있고 불어 못 머리 같아서 만지면 손에 걸리고 윤택하여 묽고 살지고 붉은 것은 순한 것이다.

대응 원문

五六日頂尖满起如皷釘捫之碍指光澤明潤肥潢紅洁者順.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 중:60ㄱ

용례 05

문헌 용례

네 만히 뎌ᄅᆞᆯ 인졍을 주고 됴히 됴히 닐ᄋᆞ라 이리 ᄒᆞ면 입도 슌ᄒᆞ고 終久ᄐᆞ록이 有理ᄒᆞᆫ 일이라.

현대어 풀이

네가 저 사람에게 많이 돈을 주고 좋게 좋게 말해라 이리하면 (그 사람의) 입도 순하고 끝까지 유리한 일이다.

대응 원문

你多與他錢物好好的說這般時口也順終久是有道理的勾當.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기슌ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

슌ᄒᆞ-

출처1746 어제자성편언해 ?:7ㄴ

용례 06

문헌 용례

지아비 화ᄒᆞ고 지엄이 슌홈도 곳 이 ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이오.

현대어 풀이

지아비 화(和)하고 지어미 순(順)함도 곧 이 한 마음이고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1760 무목왕정충록 1:39ㄱ

용례 07

문헌 용례

약ᄉᆔ 분을 품고 음식을 먹디 아니ᄒᆞ야 거의 두어 날 이러니 혹이 권 왈 오ᄂᆞᆯ 슌ᄒᆞ면 ᄂᆡ일 부귀ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

약수(인명)가 분을 품고 음식을 먹지 아니하여 거의 두어 날이더니 혹자가 권하여 말하기를 오늘 순하면 내일 부귀하리라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 경신록언석 12ㄴ-13ㄱ

용례 08

문헌 용례

나의 이 글을 보고 화ᄒᆞ야 효ᄌᆞ와 슌ᄒᆞᆫ 며ᄂᆞ리 아니 되ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 금슈로 더브러 엇지 다르리오.

현대어 풀이

나의 이 글을 보고 화하여 효자와 순한 며느리가 아니 되는 자는 금수와 어찌 다르리오.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기슌ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

슌ᄒᆞ-

출처1852 태상감응편도설언해 2:54ㄴ

용례 09

문헌 용례

ᄯᅩ ᄆᆡᄉᆞ의 슌ᄒᆞᆫ ᄯᆡᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ여도 마치 슌치 아닌 것ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

또 매사에 순한 때를 당(當)하여도 마치 순하지 아닌 것같이 하며.

대응 원문

卽時當順利常作拂逆想.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 441

용례 10

문헌 용례

슌ᄒᆞ다 順, Etre souple, soumis, complaisant, maniable, doux, traitable, patient, favorable, obésissant, docile, facile.

현대어 풀이

순하다 順 유순하다, 순종하는, 호의적이다, 온순하다, 유순하다, (사람이) 다루기 쉬운, 참을성이 있다, 호의적이다, 말을 잘 듣는, 고분고분하다, (사람이) 사귀기 쉬운.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:615

용례 11

문헌 용례

슌ᄒᆞ다 順, To be submissive ; to be obedient ; to be tame ; to be docile.

현대어 풀이

순하다 順 순종적이다, 말을 잘 듣는, 길들여진, 고분고분하다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기슌ᄒᆞ-, 순ᄒᆞ-, 순하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

슌ᄒᆞ-, 순ᄒᆞ-, 순하-

출처1903-01-17-토 제국신문 제6권 제12호: 1면

용례 12

문헌 용례

우두한 ᄋᆞ희가 간혹 시두를 ᄒᆞᆯ지라도 그 증셰가 슌ᄒᆞ던가 즁ᄒᆞ던가 이왕 우두ᄒᆞᆫ ᄋᆞ희로셔 다시 시두ᄒᆞ난 ᄋᆞ희가 만턴가 젹던가.

현대어 풀이

우두한 아이가 간혹 시두(진짜 천연두)를 할지라도 그 증세가 순하던가? 중하던가? 이왕 우두한 아이로 다시 시두하는 아이가 많던가? 적던가?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 고목화 16

용례 13

문헌 용례

ᄂᆡ가 시시로 참아셔 죵용ᄒᆞ닛가 그 년이 순ᄒᆡ셔 그런 줄 알고 ᄂᆡ흉스럽기ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 바리에 실을 ᄶᅡᆨ이 업담니다.

현대어 풀이

내가 시시로 참아서 조용하니까 그년이 순해서 그런 줄 알고 내숭스럽기는 한 바리에도 다 싣지 못할 정도입니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933 동아일보 10월14일 6면

용례 14

문헌 용례

좀 배가 고프면 제가 아무리 순하다 하드라도 사자는 사람을 잡으랴고 달겨드는 것입니다.

현대어 풀이

좀 배가 고프면 제가 아무리 순하다 하더라도 사자는 사람을 잡으려고 달려드는 것입니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

순하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

순하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
슌ᄒᆞ다16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
순ᄒᆞ다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
순하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
슌ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
순ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
순하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

슌ᄒᆞ다
16세기17세기18세기19세기20세기
순ᄒᆞ다
20세기
순하다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 3종

슌ᄒᆞ-, 순ᄒᆞ-, 순하-

순하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘순하다’의 옛말인 ‘슌ᄒᆞ다’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘슌ᄒᆞ-’는 한자어 ‘순(順)’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

‘슌ᄒᆞ-’에서 ‘슌’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘순’이 되고 ‘ᄒᆞ-’의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘순하-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.

순하다의 보충 설명

한자 ‘順’으로 표기된 ‘順ᄒᆞ다’는 주로 ‘(거스르지 않고) 따르다, 좇다’라는 의미의 동사로 사용된다. 예를 들면 다음과 같다. [예] 種種方便으로 조차 順ᄒᆞᄂᆞᆫ 行ᄋᆞᆯ 니르와다 取티 아니ᄒᆞ며 念티 아니ᄒᆞ야＜1465 원각 상2-1:37ㄴ＞[현대어 역] 여러 방편으로 좇아 따르는 행을 일으켜 취하지 아니하며 생각하지 아니하여