사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
순서 있게 구분하여 벌여 나가는 관계. 또는 그 구분에 따라 각각에게 돌아오는 기회.
문헌에 나타난 차례의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께차례의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
차례 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 차례의 표기
ᄎᆞ례
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기ᄎᆞ례용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄎᆞ례
문헌 용례九秋에 그려긔 ᄎᆞ례로 ᄂᆞ로ᄆᆞᆯ ᄒᆞ마 올셔 놀라노니.
현대어 풀이가을에 기러기 차례로 나는 것을 벌써 오는구나 하고 놀라니.
문헌 용례하ᄂᆞᆯ콰 ᄯᅡ쾃 ᄉᆞᅀᅵ예 萬 里ᄅᆞᆯ 보아 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 누니오 @ 四時 ᄎᆞ례로 가맨 百年 안햇 ᄆᆞᅀᆞ미로다.
현대어 풀이하늘과 땅의 사이에 만리를 보아 다니는 눈이고 사계절 차례로 가는 데에는 백 년 안에 있는 마음이로다.
16세기ᄎᆞ례용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄎᆞ례
문헌 용례니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 君子ㅣ 사ᄅᆞᆷ ᄀᆞᄅᆞ츄미 ᄎᆞ례 잇ᄂᆞ니.
현대어 풀이이르시길 군자가 사람을 가르치는 것이 차례가 있으니.
문헌 용례집븨 셧다가 ᄎᆞ례로 올아가 절ᄒᆞ고.
현대어 풀이집에 서 있다가 차례로 올라가 절하고.
문헌 용례ᄯᅩ 모ᄃᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 조차 ᄎᆞ례로 절ᄒᆞ게 ᄒᆞ라.
현대어 풀이또 모든 사람을 좇아 차례로 절하게 하라.
17세기ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례
문헌 용례수ᄅᆡ와 거ᄅᆞᆫ 군이 ᄎᆞ례로 ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 처엄ᄀᆞ티 ᄒᆞ고.
현대어 풀이수레와 보병이 차례로 행군하기를 처음같이 하고.
문헌 용례옥당혈은 입 안ᄒᆡ 하ᄂᆞᆯ ᄎᆞ뎨로 셋재 ᄆᆞᆯᄅᆡ 이시니.
현대어 풀이옥당혈은 입 안에 천장에서 차례로 세 번째 마루에 있으니.
문헌 용례처음으로 보ᄋᆞᆸ고 하 섭섭ᄒᆞ오니 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 차례 ᄒᆞᄋᆞᆸ새.
현대어 풀이처음으로 뵙고 많이 섭섭하오니 또 한 차례 합시다.
18세기ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례
문헌 용례베프시믈 ᄎᆞ뎨로 ᄒᆞ시고 드듸여 흥문을 국문ᄒᆞ시니.
현대어 풀이베푸심을 차례로 하시고 드디어 흥문을 국문하시니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례, 차레
문헌 용례이의 븕은 옷 닙은 사ᄅᆞᆷ이 모든 죄인을 쳐결ᄒᆞᆯ ᄉᆡ ᄎᆞ례로 호명ᄒᆞ여 왈.
현대어 풀이이에 붉은 옷 입은 사람이 모든 죄인을 처결할 때 차례로 호명하여 말하기를.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례학교 뎡당으로 다 연졉ᄒᆞ야 차레로 좌셕을 졍졔히 포진ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이학교 정당으로 다 연접하여 차례로 좌석을 정제히 포진하였는데.
20세기ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄎᆞ례, ᄎᆞ뎨, 차례, 차레
문헌 용례남슌이 구졔ᄒᆞ야 다려온 말을 차레로 ᄒᆞ니.
현대어 풀이남순이 구제하여 달려온 말을 차례로 하니.
문헌 용례이ᄯᆡ에 좌선 군이 신문지를 바다 차례로 본즉 ᄒᆞᆫ 급보가 잇스되.
현대어 풀이이때에 좌선 군이 신문지를 받아 차례로 본즉 한 급보가 있으되.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례여러 ᄂᆞᆯ도 안이 알코 ᄎᆞ례로 셰상을 ᄯᅥ나니.
현대어 풀이여러 날도 아니 앓고 차례로 세상을 떠나니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
차례의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄎᆞ례
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
- 차례
17세기18세기19세기20세기현재
- ᄎᆞ뎨
17세기18세기19세기20세기
- 차레
19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘차례’의 옛말인 ‘ᄎᆞ례’는 15세기부터 나타난다.
다른 언어와 한자음
‘ᄎᆞ례’는 한자어 ‘차제’(次第)를 당시 한자음 ‘ᄎᆞ례’로 읽어 한글로 표기한 것이다. ‘第’의 한자음은 원래 ‘뎨’였는데 ‘례’로 변한 것이다. 그러나 원래의 한자음으로 읽은 ‘ᄎᆞ뎨’도 17세기부터 나타난다.
표기와 소리의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상이 존재하는데, ‘ᄎᆞ례’는 17세기부터 ‘차례’로 나타나면서 현재까지 이어진다. 19세기에는 제2음절의 모음이 ‘ㅔ’로 표기된 ‘차레’도 나타난다.
다른 언어와 한자음
‘차례’의 한자인 ‘次例’는 19세기부터 나타나는 것으로 보아 한자음이 변한 이후의 어형인 ‘차례’와 음이 같은 ‘次例’를 가져다 쓴 것으로 추정된다.
차례 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
차례의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
차례의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 51자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 19쪽 · 2.7 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 9511
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
