단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
차다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
차다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆞ-
ᄎᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 불어늘 모딘 龍이 怒ᄅᆞᆯ 그치니.
찬 바람 불거늘 모진 용이 분노를 그치니.
玉女寶ᄂᆞᆫ 玉 ᄀᆞᄐᆞᆫ 겨지비니 모미 겨ᅀᅳ렌 덥고 녀르멘 ᄎᆞ고 이베셔 靑蓮花ㅅ 香내 나며.
옥녀보는 옥 같은 겨집이니 몸이 겨울엔 덥고 여름엔 차고 입에서 청연화의 향내가 나며.
바미 괴외코 므리 차 고기 먹디 아니ᄒᆞᆯᄉᆡ.
밤이 고요하고 물이 차 고기 먹지 아니하므로.
夜靜水寒魚不食ᄒᆞᆯᄉᆡ.
ᄎᆞ-
손바리 ᄎᆞ며.
손발이 차며.
귀 ᄎᆞ며 귀뒷ᄲᅨ ᄎᆞ며 바리 ᄎᆞ모로 시험ᄒᆞᆯ 거시어니와.
귀 차며 귀 뒤의 뼈가 차며 발이 차므로 시험할 것이니.
以耳冷骫冷足冷驗之.
寒 ᄎᆞᆯ 한.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄎᆞ-
이 ᄎᆞ니란 네 가져가 화로에 데워 오라.
이 찬 것은 네가 가져가 화로에 데워 와라.
這冷的你拿去 爐裏熱着來.
오ᄂᆞᆯ 하ᄂᆞᆯ 긔운이 차 사ᄅᆞᆷ을 죽게 ᄒᆞ니.
오늘 하늘 기운이 차 사람을 죽게 하니.
今日天氣冷殺人.
코와 귀 ᄎᆞ며 입 안희 춤을 흘리ᄂᆞ니.
코와 귀 차며 입 안에 침을 흘리니.
鼻寒耳冷ᄒᆞ며 口內垂涎ᄒᆞᄂᆞ니.
코와 귀과 ᄎᆞ며 녑구리 거두혀고 터럭이 ᄇᆞ스ᄉᆞᄒᆞᄂᆞ니.
코와 귀가 차며 옆구리 오그라 지고 털이 바스스하니.
鼻寒耳冷ᄒᆞ며 膁吊毛焦ᄒᆞᄂᆞ니.
ᄎᆞ-, 차-
덥도 아니ᄒᆞ고 ᄎᆞ도 아니ᄒᆞ니.
덥지도 아니하고 차지도 아니하니.
不暖不寒.
뭇ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 겨ᄋᆞᆯ이 ᄎᆞ고 봄이 ᄃᆞᄉᆞ믄 졀긔의 덧덧ᄒᆞᆫ 거시로ᄃᆡ.
물어 말하기를 겨울이 차고 봄이 따뜻함은 절기의 한결같은 것이로되.
問曰冬寒春暖節氣之常也.
山中은 차며 덥기 陡頓ᄒᆞ야 덧덧디 아니ᄒᆞ니.
산중은 차며 덥기가 몹시 급작스러워 한결같지 아니하니.
山中은 寒暄이 陡頓不常ᄒᆞ니.
ᄎᆞ-, 차-
죠흔 물 두 병을 ᄭᅳᆯ혀 밥과 물이 어름 갓치 ᄎᆞ거든 ᄒᆞᆫᄃᆡ 셕고.
깨끗한 물 두 병을 끓여 밥과 물이 얼음같이 차거든 한데 섞고.
곳 ᄉᆡᆼ각건ᄃᆡ 너의 ᄒᆞᆫ 번 차고 ᄒᆞᆫ 번 더우며 ᄒᆞᆫ 번 쥬리고 ᄒᆞᆫ 번 ᄇᆡ부른 졀이나.
곧 생각하건대 너희가 한 번 차고 한 번 더우며 한 번 주리고 한 번 배부른 사정이나.
而載念爾一寒一煗 一飢一飽之節.
밤 차다 夜寒.
밤 차다.
ᄎᆞ-, 차-
시졀이 차고 더움이 잇기에 더운 거슬 양이라 ᄒᆞ고 찬 거슬 음이라 ᄒᆞ며.
시절이 차고 더움이 있기에 더운 것을 양이라 하고 찬 것을 음이라 하며.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 밤을 자게 되면 바닥이 ᄎᆞ고 우흐로 ᄂᆡᆼ긔가 덥혀.
또한 밤을 자게 되면 바닥이 차고 위로 냉기가 덮혀.
그 차고 쓸쓸한 監獄面會室에서 兄님을 만날 때.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
차다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆞ-, 차-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘차다’의 옛말인 ‘ᄎᆞ다’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄎᆞ다’는 18세기부터 ‘차다’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
