단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 일이 행하여지는 바로 그때.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
즉시의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
즉시 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
卽時
됴ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆷᄋᆞᆯ 낸대 卽時예 나ᅀᅡ오시니.
좋은 마음을 내니까 즉시 나오시니.
菩薩이 너기샤ᄃᆡ 兜率天으로셔 胎生 아니ᄒᆞ야 卽時예 正覺ᄋᆞᆯ 일우련마ᄅᆞᆫ
보살이 여기시되 도솔천에서 태생을 아니하여 즉시에 정각을 이루련마는
卽時예 ᄉᆡᇰ각홈ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 부톄 記 주시며 ᄯᅩ 디나건 因 펴샤ᄆᆞᆯ 因ᄒᆞ야 이ᅌᅦ 法性覺自在三昧ㄹ 得ᄒᆞ야
즉시에 생각하였다는 것 등은 부처가 수기(授記) 주시며 또 지난 인을 펴심으로 인해 이에 법성각 자재 삼매를 얻어
卽時憶念等者ᄂᆞᆫ 因佛이 與記ᄒᆞ시며 又叙往因ᄒᆞ야 於是예 得法性覺自在三昧ᄒᆞ야
卽時, 즉시, 即時
諸子ㅣ 이 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 여러 술위 닐오ᄆᆞᆯ 듣고 卽時예 ᄃᆞ라 ᄃᆞ톼 ᄃᆞ라나 뷘 ᄯᅡ해 가 여러 苦難ᄋᆞᆯ 여희여늘
제자가 이 같은 여러 수레 이름을 듣고 즉시에 달려 다투어 달아나 빈 땅에 가 여러 고난을 여의거늘
諸子ㅣ 聞說如此諸車ᄒᆞ고 卽時奔競ᄒᆞ야 馳走而出ᄒᆞ야 到於空地ᄒᆞ야 離諸苦難ᄒᆞ야
분로ᄒᆞ며 원망호미 수이 나 ᄇᆞᄅᆞᆷ앳 믓겨리 ᄀᆞᄐᆞ야 즉시예 니러나ᄂᆞ니.
분노하며 원망함이 쉽게 생겨나 바람에 (이는) 물결 같아서 즉시에 일어나니.
忿怨容易生ᄒᆞ야 風波當時起라.
나도 하 고로와 즉시도 가고져 코
나도 많이 괴로워 즉시도 가고자 하고
念을 뮈우면 即時예 어긔리라
생각을 움직이면 즉시 어긋날 것이다.
즉시, 卽時
거믄 어루러지 되면 즉시 죽ᄂᆞ니라.
검은 어루러기가 되면 즉시 죽는다.
變黑癍則即死矣.
윤이 아비 병들거ᄂᆞᆯ 즉시 도라가 약을 받ᄌᆞᆸ고 오ᄉᆡ ᄯᅴᄅᆞᆯ 그ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ더니
윤이 아비가 병들거늘 즉시 돌아가 약을 받고 옷에 띠를 끄르지 아니하더니
北道 사ᄅᆞᆷ은 츄셩에 卽時 헤피 먹기ᄅᆞᆯ 無節히 ᄒᆞ야
북도 사람은 추성에 즉시 헤피 먹기를 절제하지 않아
北道之人은 秋成卽時濫食無節ᄒᆞ야
즉시, 卽時
우리 也克罕을 伏事ᄒᆞ면 富貴ᄅᆞᆯ 즉시 可히 닐위리라.
우리 야극한을 은밀히 섬기면 부귀를 즉시 가히 이루리라.
伏事喒也克罕 富貴立可致.
봄 풀이 프르고 프르거든 卽時 도라오쇼셔
봄 풀이 푸르고 푸르거든 즉시 돌아오소서
帝ㅣ ᄡᅥ 太后ᄭᅴ ᄉᆞᆯ오신대 太后ㅣ 즉시 돈을 각각 五百萬을 주시니
황제가 태후께 아뢰시니 즉시 돈을 각각 오백만을 주시니
帝以白太后ᄒᆞ신대 太后ㅣ 即賜錢各五百萬ᄒᆞ시니
즉시, 卽時
이 봉셔 보고 즉시 셰쵸ᄒᆞ소.
이 봉서를 보고 즉시 세초하소.
이 中에 ᄇᆞᄅᆞ는 일은 허물이나 업과져 드른 말 卽時 닛고 본 일도 못 본 드시 ᄂᆡ 人事 이러ᄒᆞ니
이 중에 바라는 일은 허물이나 없고자 들은 말 즉시 잊고 본 일도 못 본 듯이 내 인사(人事) 이러하니
여호ㅣ 急히 집어 입에 물고 卽時 수풀노 다라낫소
여우가 급히 집어 입에 물고 즉시 수풀로 달아났소.
즉시, 卽時, 即時
예수ᄅᆞᆯ ᄑᆞᆫ 유다가 즉시 니러나 나가니라.
예수를 판 유다가 즉시 일어나 나가니라.
가장 有名한 一人이라 卽時에 死刑이 宣告(선고)되엿다
가장 유명한 한 명이라 즉시에 사형이 선고되었다
평장이 즉시 외당으로 나와 그 즁을 쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또 우리가 出版費用 되리만큼 그 책을 판 뒤에는 남저지 책과 原版을 貴會에 返納하라 하면 即時 納入하겠읍니다.
또 우리가 출판 비용이 될 만큼 그 책을 판 뒤에는 남겨진 책과 원판을 귀회에 반납하라 하면 즉시 납입하겠습니다.
즉시의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
卽時, 즉시
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘즉시’는 15세기에 한자로 표기된 ‘卽時’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘즉시’로 나타나 현재까지 이어진다. 이체자가 사용된 ‘即時’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 113자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
