단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
즐거운 느낌이나 마음.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
즐거움의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
즐거움 · 15세기 · 수록 용례 8개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
즐거ᄫᅩᆷ, 즐거ᄫᅮᆷ, 즐거움, 즐거옴
化樂ᄋᆞᆫ 지ᅀᅥ 즐길씨니 즐거ᄫᅩᄆᆞᆯ 제 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 제 즐기ᄂᆞ니.
화락은 지어 즐김이니 즐거움을 제가 만들어 제가 즐기나니.
져그나 기튼 즐거ᄫᅮ미 이시려니와.
적지만 남은 즐거움이 있겠고.
微願若遂 或有餘歡.
둘흔 壞苦ㅣ니 즐거ᄫᅮ미 變ᄒᆞ야 달오ᄆᆞᆯ 브터 여러 가짓 시르미 날씨니.
둘은 괴고(壞苦)이니 즐거움이 변하여 다름을 말미암아 여러가지 시름이 나오는 것이니.
내죠ᇰ애 業識輪廻ᄋᆡ 苦本ᄋᆞᆯ ᄇᆞᆯ기샤 알외야 뵈샤 즐거우믈 브터 苦ᄅᆞᆯ 알며 果ᄅᆞᆯ 저허 因을 그치게 ᄒᆞ시니.
나중에 업식 윤희의 고본을 밝히시고 알려 보이시어 즐거움을 의지해 '고'를 알며 '과'를 두려워하여 '인'을 그치게 하시니.
終明業識輪廻之苦本ᄒᆞ샤 喻而示之ᄒᆞ샤 使由樂而覺苦ᄒᆞ며 怖果而絕因케 ᄒᆞ시니.
즐거움과 슬홈과ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆫ호시며 因과 果와ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ기샤미시니.
즐거움과 슬픔을 나누시며 원인과 결과를 밝히심이니.
分欣厭ᄒᆞ시며 明因果ㅣ시니.
仁厚ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆯᄒᆡᆺ 즐거움 交結호ᄆᆞᆯ 깃노니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 됴ᄒᆞᆫ 時節을 因ᄒᆞ야 來求호미ᄯᆞ녀.
인후한 마을에 즐거움 교결함을 기뻐하노니 하물며 좋은 시절을 인하여 구함이야.
喜結仁里懽 況因令節求.
곧 간 ᄃᆡ마다 自得디 몯호미 업스리니 그 즐거오ᄆᆞᆯ 어루 니ᄅᆞ디 몯ᄒᆞ리로다.
곧 간 데마다 스스로 얻지 못함이 없을 것이니 그 즐거움을 능히 이르지 못할 것이로다.
則無所往而不自得ᄒᆞ리니 其樂ᄋᆞᆯ 不可言이로다.
受ㅣ 즐거움 업거ᄂᆞᆯ 즐겁다 혜며.
받음이 즐거움 없거늘 즐겁다 헤아리며.
즐거움, 즐거옴
이제 이 지비 ᄒᆞᆫ 낫도 어루 즐거우미 업거늘.
이제 이 집이 하나도 어루 즐거움이 없거늘.
今此舍宅이 無一可樂ㅣ어ᄂᆞᆯ.
볘 닉고 고기 ᄉᆞᆯ지니 ᄀᆞᅀᆞᆯ 즐거오미 만토다.
벼가 익고 고기 살찌니 가을 즐거움이 많도다.
稻熟魚肥秋興饒.
回ㅣ 그 즐거움을 가ᄉᆡ디 아니ᄒᆞ니 어디다 回여.
회가 그 즐거움을 고치지 않으니 어질구나 회야.
回也ㅣ 不改其樂ᄒᆞ니 賢哉라 回也이여.
여러 가짓 싀훤코 즐거움을 받게 ᄒᆞ노니.
여러 가지 시원하고 즐거움을 받게 하니.
ᄎᆞᆷ아 너희 물이로 ᄒᆡ여곰 富貴의 즐거옴을 누리게 ᄒᆞ랴.
차마 너희 무리로 하여금 부귀의 즐거움을 누리게 하랴.
忍令若曹로 享富貴之樂也아.
즐거움, 즐거옴
이믜 君子를 보니 그 즐거옴이 엇더ᄒᆞ뇨.
이미 군자를 보니 그 즐거움이 어떠하뇨.
旣見君子호니 其樂如何오.
벋ᄃᆞᆯ히 심히 모ᄃᆞ락 흐르락 ᄒᆞ니 슬프며 즐거우미 날로 ᄒᆞ마 니러나ᄂᆞ다.
벗들이 심히 모이락 흩어지락 하니 슬픔이며 즐거움이 날로 이미 일어난다.
朋知苦聚散 哀樂日已作.
仁厚ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆯᄒᆡᆺ 즐거움 交結호ᄆᆞᆯ 깃노니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 됴ᄒᆞᆫ 時節을 因ᄒᆞ야 來求호미ᄯᆞ녀.
인후한 마을에 즐거움 교결함을 기뻐하노니 하물며 좋은 시절을 인하여 구함이야.
喜結仁里懽 況因令節求.
軍中에 셜우며 즐거우미 다ᄅᆞ니 主將ᄋᆞᆫ 어느 다 드르리오.
군대 중에 서러우며 즐거움이 다르니 장군이 어찌 다 들을까.
軍中異苦樂 主將寧盡聞.
챵솔ᄒᆞ여 겨레 ᄉᆞ랑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 슝샹ᄒᆞ며 ᄆᆞᄋᆞᆯ헤 즐거오믈 둣거이 ᄒᆞ여.
앞장서 부르짖어 겨례 사랑하기를 숭상하며 마을에 즐거움을 두터이 하여.
崇宗族之愛ᄒᆞ며 厚鄰里之歡ᄒᆞ야.
즐거옴이 잇거든 ᄒᆞᆫ가지로 즐겨 홈이 ᄒᆡ옴이 妙ᄒᆞ니라.
즐거움이 있거든 한가지로 즐겨 함이 아우름이 묘하다.
有樂時同樂，為之妙也。.
즐거움, 즐거옴
만일 그 聲音과 笑貌로ᄡᅥ 즐거움을 삼ᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 그 어버이 셤기기ᄅᆞᆯ 잘 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ㅣ오.
만일 그 성음과 웃음과 표정으로써 즐거움을 삼는 자는 그 어버이 섬기기를 잘 못하는 자요.
若夫以聲音笑貌로 爲樂者ᄂᆞᆫ 不善事其親者也ㅣ오.
妾이 ᄡᅥ 君王이 우리 先君을 能히 法바ᄃᆞ샤 쟝ᄎᆞᆺ 이 즐거움을 고티샤 政事를 브즈런이 ᄒᆞ시리라 ᄒᆞ다니.
첩이 써 군왕이 우리 선군을 능히 법 받으샤 장차 이 즐거움을 고치시어 정사를 부지런히 하실 것이다 하더니.
妾이 以君王이 爲能法吾先君ᄒᆞ샤 將改斯樂而動扵政也ㅣ시리라 ᄒᆞ다니.
집의 가 즐거움을 ᄎᆔᄒᆞ고 회로 은 만냥과 깁 만필과 돈 만민과 ᄎᆡ 쳔필을 주고.
집에 가 즐거움을 취하고 회로 은 만 냥과 비단 만 필과 돈 만 민과 채 천 필을 주고.
이런 즐거옴을 엇디 웃디 아니ᄒᆞ리오.
이런 즐거움을 어찌 웃지 아니하겠는가.
這等快活如何不笑.
金樽에 ᄀᆞ득ᄒᆞᆫ 술을 슬커장 거후르고 醉ᄒᆞᆫ 後 긴 노래에 즐거오미 그지업다.
금준에 가득한 술을 실컷 기울이고 취한 후 긴 노래에 즐거움이 그지없다.
回 그 즐거옴을 고티디 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
회가 그 즐거움을 고치지 아니하니.
回也ㅣ 不改其樂ᄒᆞᄂᆞ니.
즐거움, 즐거옴
고금의 업슨 영화를 보니 그 즐거오미 비헐 ᄃᆡ 업거니와.
고금에 없는 영화를 보니 그 즐거움이 비할 데 없거니와.
죄의 즐거옴은 ᄇᆞ리지 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
죄의 즐거움을 버리지 아니하니.
죽음과 병들과 평안ᄒᆞᆷ과 고롭고 즐거옴을 다 텬쥬ᄭᅴ 부탁ᄒᆞ고.
죽음과 병과 평안함과 괴롭고 즐거움을 다 천주께 부탁하고.
너희ᄂᆞᆫ 근심ᄒᆞ나 글어나 너희 근심이 변ᄒᆞ여 즐거우미 될 거시오.
너희는 근심하나 그러나 너희 근심이 변하여 즐거움이 될 것이오.
모단 즐거움과 평안ᄒᆞ물 너희게 ᄎᆡ와 바ᄅᆡ미 넉넉케 ᄒᆞ시니라.
모든 즐거움과 평안함을 너희에게 기쁨과 바람이 넉넉하게 하시니라.
날노 ᄒᆞ여곰 깃븜과 즐거움을 들니우샤 쥬ᄭᅴ셔 부지르신 ᄲᅧᄅᆞᆯ 깃버ᄒᆞ게 ᄒᆞᄋᆞᆸ쇼셔.
나로 하여금 기쁨과 즐거움을 들리우샤 주께서 부러뜨리신 뼈를 기뻐하게 하옵소서.
즐거움, 즐거옴
예수ᄭᅴ셔 무덤에셔 니러나신 거ᄉᆞ로 즐거옴이 되엿ᄂᆞ니.
예수께서 무덤에서 일어나신 것으로 즐거움이 되었으니.
육신은 고락간예 즐거움은 ᄒᆞᆼ샹 되노라 ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
육신은 고락간에 즐거움을 항상 된다 하였다.
머리에 화관을 쓰고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 무궁ᄒᆞᆫ 즐거움에 져져셔 어마님 손을 붓잡고 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ이 업ᄂᆞᆫ 본향에로 뫼시고 가오리다.
머리에 화관을 쓰고 마음이 무궁한 즐거움에 젖어서 어머님 손을 붙잡고 끝이 없는 본향으로 모시고 가겠습니다.
이윽고 낭ᄌᆡ 눈을 ᄯᅥ 좌우를 도라보거ᄂᆞᆯ 구고와 션군의 즐거오믈 엇지다 측양ᄒᆞ리오.
이윽고 낭자가 눈을 떠 좌우를 돌아보거늘 시부모와 선군의 즐거움을 어찌 다 측량하리오.
부모와 구괴 ᄀᆡ유 권ᄒᆡᄒᆞ나 슬프고 즐거오믈 베프지 아냐 담담이 넉일흔 ᄉᆞ람 ᄀᆞᆺ흐니.
부모와 시부모가 잘 타일러 권고하여 화해시키나 슬프고 즐거움을 베풀지 않아 담담히 넋 잃은 사람 같으니.
그 즐거움이 텬상 인간에 비길 데 업더라 익일에 초왕이 부인ᄭᅦ 고 왈 황명이 지중ᄒᆞ오니.
그 즐거움이 천상 인간에 비길 데가 없더라 다음날에 초왕이 부인께 고하여 말하기를 황명이 지중하니.
즐거움의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
즐거ᄫᅩᆷ, 즐거ᄫᅮᆷ, 즐거움, 즐거옴
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘즐거움’의 옛말 ‘즐거ᄫᅮᆷ’, ‘즐거ᄫᅩᆷ’은 15세기부터 나타난다.
‘즐거ᄫᅩᆷ’, ‘즐거ᄫᅮᆷ’은 ‘즐거ᇦ-’에 ‘-옴/-움’이 결합한 형태이다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 사라지면서 ‘즐거움’, ‘즐거옴’이 나타난다.
20세기까지 ‘즐거움’, ‘즐거옴’ 의 형태가 쓰였으나 ‘즐거움’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 136자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
