所妄이 ᄒᆞ마 셔ᄆᆞᆯ 브터 즈ᅀᅳᆷᄒᆞ야 마고미 ᄃᆞ욀ᄊᆡ.
망상이 이미 섬에 말미암아 그러한 때에 막힘이 되므로.
由所妄이 旣立ᄒᆞ야 遂成隔礙ᄒᆞᆯᄉᆡ.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
특정한 때에 다다르거나 그러한 때를 맞다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
즈음하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
즈음하다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
즈ᅀᅳᆷᄒᆞ-, 즈ᅀᅳᆷㅎ-
所妄이 ᄒᆞ마 셔ᄆᆞᆯ 브터 즈ᅀᅳᆷᄒᆞ야 마고미 ᄃᆞ욀ᄊᆡ.
망상이 이미 섬에 말미암아 그러한 때에 막힘이 되므로.
由所妄이 旣立ᄒᆞ야 遂成隔礙ᄒᆞᆯᄉᆡ.
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 凡心이 앏 智예 사오나오며 眞覺이 ᄯᅩ 앏 理예 건너 올ᄆᆞ며 올마 머리 즈ᅀᅳᆷ커니 엇뎨 能히 나ᅀᅡ가리오
하물며 범심(凡心)이 앞의 지(智)에 (비해) 못나며 진각(眞覺)이 또 앞의 이(理)에 건너 옮으며 옮아 멀리 즈음하니 어찌 능히 나아가리오
況凡心이 劣於前智ᄒᆞ며 眞覺이 又超前理ᄒᆞ야 轉轉懸隔커니 何能造邪ㅣ리오
이플 즈ᅀᅳᆷᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ 버드리 보ᄃᆞ라와 노혼노혼ᄒᆞ니 마치 열다ᄉᆞ신 져믄 겨지븨 허리 ᄀᆞᆮ도다.
문에 즈음하여 버들이 보드라와 하늘하늘하니 마치 열다섯인 젊은 계집의 허리 같도다.
隔戶楊柳弱嫋嫋 恰似十五兒女腰.
이믜셔 비 오고 개어ᄂᆞᆯ ᄀᆞᅀᆞᆳ 집 아래 져고맛 받이러믈 다ᄉᆞ리고 ᄒᆞᆫ두 돗 너븨만 부루 菜ᄅᆞᆯ 즈ᅀᅳᆷᄒᆞ야 심고니
이미 비 오고 개거늘 가을의 집 아래 조그만 밭이랑을 다스리고 한두 자리 너비만 상추 나물을 즈음하여 심으니
旣雨已秋堂下理小畦 隔種一兩席許萵苣
즈ᅀᅳᆷᄒᆞ-
남녀므즉 두 집 즈ᅀᅳᆷᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 수울 ᄑᆞᄂᆞᆫ 뎜 잇ᄂᆞ니.
남녘 가까운 곳 두 집 즈음하여 한 술을 파는 가게가 있으니.
近南隔着兩家兒人家 有箇酒店.
즈음ᄒᆞ-
내 鄕里애셔 믄득 除夕前 사나ᄒᆞᆯᄅᆞᆯ 즈음ᄒᆞ야 行事호니.
내 향리에서 문득 섣달그믐 전 사나흘을 즈음하여 행사하니.
某鄕里却止於除夕前三四日行事.
보ᄆᆡ 雞人ㅅ 나ᄌᆞᆯ 즈음ᄒᆞᄂᆞ니 ᄀᆞᄋᆞᆯ히 져비 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 저글 期約ᄒᆞ놋다
봄의 계인(雞人)은 낮을 즈음하니 가을이 제비(가 떠나는) 서늘할 적을 기약하는구나.
春隔雞人晝 秋期燕子凉
남녀 마작 두 집 즈음ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 술 ᄑᆞᄂᆞᆫ 뎜 잇ᄂᆞ니.
남녘 가까운 곳 두 집 즈음하여 한 술을 파는 가게가 있으니.
近南隔着兩家兒人家 有箇酒店.
즈음ᄒᆞ-
每日에 座ᄅᆞᆯ 즈음ᄒᆞ여 鬮ᄅᆞᆯ 보내매.
매일에 자리를 즈음하여 구를 보내매.
每日家, 隔座送鬮歡氣洽.
네 아직 나갓다가 젹이 즈음ᄒᆞ여 다시 오라.
네 아직 나갔다가 조금 즈음하여 다시 오라.
相隔 즈음ᄒᆞᆫ ᄉᆞ이
즈음한 사이
즈음ᄒᆞ-
이 날 허모의 ᄂᆡᄒᆡᆼ이 고을노 올ᄉᆡ 그 고을의 못 밋츰을 ᄇᆡᆨ여 리 즈음ᄒᆞ여.
이 날 허 모의 내행이 고을로 오므로 그 고을에 못 미침을 백여 리 즈음하여.
是日也許家眷來署未至縣治百餘里.
당일 오후 다셧 시 즈음ᄒᆞ여 회원이 일졔히 외부로 가셔 문 압헤 ᄀᆡ회ᄒᆞ고
당일 오후 다섯 시 즈음하여 회원이 일제히 외부로 가서 문 앞에 개회하고
복이 신 등이 한 가지 노무(鹵莽)로써 다ᄒᆡᆼ이 셩명(聖明)을 즈음ᄒᆞ와 츙ᄋᆡ의셩을 포ᄒᆞ옵고
복이 신 등이 한 가지 노무로써 다행이 성명(聖明)을 즈음하여 충애(忠愛)의 성을 품고
즈음ᄒᆞ-, 즈음하-
옥슈로 쓴 두어 쥴 필젹이 셰상에 걸여쓰니 운빈홍안은 구원에 즈음ᄒᆞ여스니.
옥수로 쓴 두어 줄 필적이 세상에 걸렸으니 운빈홍안은 구원에 즈음하였으니.
그 뒤로도 늘 褊裨 間에 浮湛하엿스나 五十에 즈음하여는 邊守를 버리고 田園에 몸을 숨기니
그 뒤로도 늘 편비(褊裨) 간에 오르내렸으나 오십에 즈음하여는 변방을 지키는 임무를 버리고 전원에 몸을 숨기니
즈음하다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
즈음하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
즈ᅀᅳᆷᄒᆞ-, 즈ᅀᅳᆷㅎ-, 즈음ᄒᆞ-, 즈음하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘즈음하다’의 옛말인 ‘즈ᅀᅳᆷᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘즈ᅀᅳᆷᄒᆞ-’는 일이 어찌 될 무렵을 뜻하는 ‘즈ᅀᅳᆷ’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
‘즈ᅀᅳᆷㅎ-’는 제3음절 ‘ᄒᆞ’의 모음 ‘ㆍ’가 탈락한 형태이다. 16세기 이후 ‘즈ᅀᅳᆷᄒᆞ-’의 ‘ㅿ’이 소실되어 17세기에 ‘즈음ᄒᆞ-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 'ᄒᆞ-'가 '하-'가 됨으로 인해 20세기에 ‘즈음하-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 113자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.