저희

‘우리’의 낮춤말.

단어표제어: 저희용례 21개
저희의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '저희'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.

‘우리’의 낮춤말.

영상으로 보는 저희의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기저희이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기저희이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기저희이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기져희이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기뎌희이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기저희이 장면의 문헌 용례

저희의 표기 연대표

문헌에 나타난 저희의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

저희의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.

저희의 문헌 뜻 고르기

세기 고르기

문헌의 뜻: 앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람들을 도로 가리키는 삼인칭 대명사 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 저희의 표기

저희

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 저희

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 21개

앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람들을 도로 가리키는 삼인칭 대명사문헌의 뜻 · 전체 18개

15세기저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

저희

출처1447(1561) 석보상절 11: 36ㄱ
용례 01
문헌 용례
이웃 나라히 背叛ᄒᆞ거든 저희 가 티고 四兵을 니르왇디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ.
현대어 풀이

이웃 나라가 배반하거든 저희가 가서 치고 사병을 일으키지 아니하므로.

출처1447 석보상절 24: 21ㄱ
용례 02
문헌 용례
저희 무레 幻術 잘 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 골와 夷摩旦羅ㅣ라 호ᇙ 귓거싀 야ᇰᄌᆡ ᄃᆞ외니.
현대어 풀이

저희 무리에 환술 잘하는 사람을 골라서 이마단라(夷摩旦羅)라 하는 귀신의 모습이 되니.

출처1459 월인석보 2: 46ㄱ
용례 03
문헌 용례
저희 닐오ᄃᆡ 梵天의 이ᄇᆞ로셔 나라 ᄒᆞ고 梵天ㅅ 法을 ᄇᆡ홀ᄊᆡ 梵志라 ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이

저희 이르되 범천의 입에서 나라 하고 범천의 법을 배우므로 범지라 하니.

16세기저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

저희

출처1517 번역노걸대 상: 45ㄱ
용례 04
문헌 용례
뎌 지븨 내 앗가 ᄀᆞᆺ ᄡᆞᆯ 밧고라 갓다니 나를 밧괴여 주디 아니ᄒᆞ고 저희 지ᅀᅥ 잇ᄂᆞᆫ 밥을 우리 주워 머기고 ᄯᅩ 너 주라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 가져오니.
현대어 풀이

저 집에 내 아까 갓 쌀 바꾸러 갔더니, 나를 바꾸어 주지 아니하고 저희가 지어 놓은 밥을 우리 주어 먹이고 또 너 주라 하거늘 가져오니.

대응 원문

那箇人家, 我恰纔糴米去來, 不肯糴與我。 他們做下見成的飯, 與我喫了, 又與伱 將來。.

출처1517 번역박통사 상: 10ㄱ
용례 05
문헌 용례
밥 앗기디 말오 ᄒᆞᄅᆞ 세 번식 저희를 밥 주어 ᄇᆡ브르 머기고.
현대어 풀이

밥 아끼지 말고 하루 세 번씩 저희를 밥 주어 배불리 먹이고.

대응 원문

休愛惜那飯 一日三頓家 饋他飽飯吃。.

출처1518 번역소학 10: 10ㄱ
용례 06
문헌 용례
제의 술 먹던 그릇과 저희 두던 사ᇰ뉵 쟈ᇰ긔ᄃᆞᆯ흘 아ᅀᅡ 므레 드리티며 아젼과 군ᄉᆞᄃᆞᆯ히 그리 ᄒᆞ더니란 티고 닐오ᄃᆡ.
현대어 풀이

저의 술 먹던 그릇과 저희 두던 상륙 장기들을 빼앗아 물에 던지며 아전과 군사들이 그리 하던 이를 치고 이르되.

대응 원문

乃命取其酒器蒱博之具ᄒᆞ야 悉投之于江ᄒᆞ며 吏將則加鞭扑ᄒᆞ고 曰.

17세기저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

저희

출처1670 노걸대언해 상: 40ㄴ
용례 07
문헌 용례
뎌 人家의 내 앗가 ᄀᆞᆺ ᄡᆞᆯ 밧고라 갓더니 즐겨 날을 밧괴여 주디 아니ᄒᆞ고 저희 지어 잇ᄂᆞᆫ 밥을 우리 주어 먹이고 ᄯᅩ 너를 주라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 가져와시니.
현대어 풀이

저 인가에 내 아까 갓 쌀 바꾸러 갔더니 즐겨 나를 바꾸어 주지 아니하고 저희 지어 놓은 밥을 우리 주어 먹이고 또 너를 주라 하거늘 가져왔으니.

대응 원문

那箇人家 我恰纔糴米去來 不肯糶與我。 他們做下見成的飯 與我喫了 又與你將來。.

출처1670 노걸대언해 상: 46ㄱ
용례 08
문헌 용례
高麗ㅅ ᄯᅡ흐로셔 오니 저희 高麗ㅅ ᄯᅡᄒᆡ셔 어귀예 ᄂᆞᄅᆞ ᄀᆞᄋᆞᆷ아ᄂᆞᆫ 구의 우리 예과 비컨대 ᄒᆞᆫ가지로 엄ᄒᆞ여.
현대어 풀이

고려 땅에서 오니 저희 고려 땅에서 어귀에 나루 다스리는 관리가 여기와 비교하면 마찬가지로 엄하여.

대응 원문

從高麗地面裏來。 他們高麗地面 守口子渡江處官司 比咱們這裏一般嚴。.

출처1670 노걸대언해 상: 46ㄴ
용례 09
문헌 용례
저희 만일에 잡사ᄅᆞᆷ이며 來歷 不明ᄒᆞ면 엇디 능히 유여히 여긔 오리오.
현대어 풀이

저희가 만일에 잡스러운 사람이며 내력이 명확하지 않으면 어찌 능히 유여히 여기 오리오?

대응 원문

他們若是歹人 來歷不明時 怎生能勾到這裏來?

18세기져희, 저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

져희, 저희

출처1741 몽어노걸대 7: 22ㄱ
용례 10
문헌 용례
어룬들아 일ᄧᅳᆨ 이 돈을 내여 ᄡᅳ라 ᄒᆞ면 ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬량을 드러 任意로 ᄡᅳ게 ᄒᆞ니 져희 몸을 큰 쳬ᄒᆞ야 용ᄒᆞᆫ 사나흰 쳬 ᄒᆞ니 져들히 그 銀에셔 半을 숨겨 가져 제 妻子息을 치니.
현대어 풀이

어른들아, 일찍 이 돈을 내어 쓰라 하면 또한 천량을 들어 임의로 쓰게 하니, 저희 몸을 큰 체하여 용감한 사나이인 체하니 저들이 그 은에서 반을 숨겨 가져 제 처자식을 돌보니.

출처1756 천의소감언해 2: 63ㄴ
용례 11
문헌 용례
저희 무리 복과ᄒᆞᆫ 후의 양양ᄌᆞ득ᄒᆞ야 방ᄌᆞ히 긔탄ᄒᆞ미 업ᄉᆞ니.
현대어 풀이

저희 무리 복과(復科)한 후에 양양자득(揚揚自得)하여 방자히 기탄함이 없으니.

대응 원문

則渠等復科之後,揚揚自得,縱恣無忌,.

출처1764년이후 일동장유가 1: 45ㄱ
용례 12
문헌 용례
시온의 슈쳥 기ᄉᆡᆼ 비졈의 족하로셔 말 잘ᄒᆞ고 협긔 잇셔 져희 듕의 ᄃᆡ기로다 셰 사ᄅᆞᆷ이 글을 지어 노ᄅᆡᄅᆞᆯ 불여 보니 불구의 ᄯᅥ날지라.
현대어 풀이

시온의 수청 기생 비점의 조카로서 말 잘하고 협기(俠氣) 있어 저희 중에 대기(大妓)로다. 세 사람이 글을 지어 노래를 불려 보니 불구(不久)에 떠날지라.

19세기져희, 뎌희, 저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

져희, 뎌희, 저희

출처1856 서유기 경판28장본 하: 11ㄴ
용례 13
문헌 용례
이 약이 독ᄒᆞ여 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ여 즉ᄉᆞᄒᆞ니 져희 아모리 신통ᄒᆞ여 ᄌᆡ조 착ᄒᆞ여도 만일 먹으면 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

이 약이 독하여 견디지 못하여 즉사하니, 저희가 아무리 신통하여 재주 착하여도 만일 먹으면 견디지 못하리라 하고.

출처1885 주교요지 하: 616ㄱ
용례 14
문헌 용례
그 후에 회회국 사ᄅᆞᆷ이 그 발자최 ᄒᆞ나흘 가져가 뎌희 례ᄇᆡ당에 뫼셔 공경ᄒᆞ고.
현대어 풀이

그 후에 이슬람국 사람이 그 발자취 하나를 가져가 저희 예배당에 모셔 공경하고.

출처1895 천로역정 1: 57ㄴ
용례 15
문헌 용례
내가 ᄆᆡᄉᆞ에 조심ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ ᄒᆡᆼᄉᆞ가 부졍ᄒᆞ면 저희들이 ᄯᆞᄅᆞ올 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 업ᄉᆞᆯᄭᅡ ᄒᆞ야 두려워ᄒᆞ나.
현대어 풀이

내가 매사에 조심하는 것은 행사가 부정하면 저희들이 따라올 마음이 없을까 하여 두려워하나.

20세기뎌희, 져희, 저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

뎌희, 져희, 저희

출처1900 신학월보 1: 211ㄱ
용례 16
문헌 용례
ᄇᆡᆨ셩들이 뎌희 사오나온 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 인ᄒᆞ야 이ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 즁ᄒᆞᆫ 형벌도 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 차지 안ᄂᆞᆫ 고로 일졔히 소ᄅᆡ 질으되.
현대어 풀이

백성들이 저희 사나운 마음으로 인하여 이같은 중한 형벌도 마음에 차지 않는 고로 일제히 소리 지르되.

출처1903 신학월보 3: 38ㄱ
용례 17
문헌 용례
ᄇᆡᆨ셩들이 져희 조샹의게 모히고 그 후ᄃᆡ ᄇᆡᆨ셩들은 하ᄂᆞ님을 모로고.
현대어 풀이

백성들이 저희 조상에게 모이고, 그 후대 백성들은 하나님을 모르고.

출처1903 신학월보 3: 266ㄱ
용례 18
문헌 용례
작별하매 우리는 배에 올으고 저희들은 집으로 다시 도라가는지라.
현대어 풀이

작별하니 우리는 배에 오르고 저희들은 집으로 다시 돌아가는지라.

‘우리’의 낮춤말문헌의 뜻 · 전체 3개

20세기저희용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

저희

출처1923 동아일보 5월15일 1면
용례 19
문헌 용례
하나님이시어 저희 아홉사람이 오늘 이 자리에서 저희 사랑하는 나라와 동족을 위하야 이 몸과 맘을 바치기로 서약을 하려 하오니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1923 동아일보 7월15일 5면
용례 20
문헌 용례
더욱히 ᄯᅡ듯한 반김과 맛잇는 飮食으로 저희의 마음과 배를 불녀 주실 때에 저는 도저히 그 깃부고 感謝한 말슴을 사뢸 말을 갓지 못한 것을 애달게 생각할 ᄲᅮᆫ임니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1923 동아일보 7월17일 4면
용례 21
문헌 용례
“그냥 여긔서 놀녀무나” “아니예요 저희들도 다 가치 가지오”하고 복순이는 가고 십흔 드시 말하엿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

저희의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

저희의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
저희15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
져희문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
뎌희문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 저희
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
  • 져희
    18세기19세기20세기
  • 뎌희
    19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종

저희, 져희, 뎌희

저희의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘저희’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

‘저희’는 대명사 ‘저’와 접미사 ‘-희’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

18~20세기에 나타나는 ‘져희’는 근대 국어 시기에 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 19, 20세기에 나타나는 ‘뎌희’는 ‘저’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘뎌’로 과도 교정한 것이다. ‘저희’는 본래 앞에서 이미 말하였거나 나온 바 있는 사람들을 도로 가리키는 삼인칭 대명사로 쓰였으나 ‘우리’의 낮춤말로서의 용법을 새로 얻게 되었다.

뜻과 쓰임

분명하게 ‘우리’의 낮춤말을 의미하는 예는 20세기 이후 나타난다.

저희 관련 낱말

너희

저희 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

저희의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

저희의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

저희 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

저희의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 124자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 32쪽 · 6.0 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
8883
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

적다낱말의 기록적다낱말의 기록