단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
수효나 분량, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
적다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
적다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
젹-
본 사ᄅᆞ미 깃거ᄒᆞ며 根源이 ᄂᆞᆯ카ᄫᅡ 聰明ᄒᆞ며 便安ᄒᆞ야 病이 젹고 귓거시 精氣 앗디 아니ᄒᆞ리라.
본 사람이 기뻐하며 근원이 날카로워 총명하며 편안하여 병이 적고 귀신이 정신 앗지 아니하리라.
ᄯᅩ 혀근 地獄이 그지업스니 그ᅌᅥ긔 受苦ᄒᆞᆯ 싸ᄅᆞ미 各各 罪ᄋᆡ 져그며 쿠므로.
또 작은 지옥이 그지없으니 거기에 수고할 사람이 각각 죄가 적으며 크므로.
이 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 福德이 져거 이 法을 이긔여 受티 몯ᄒᆞ리라.
이 사람은 복덕(福德)이 적어 이 법을 견디어 받지 못하리라.
斯人은 尠福德ᄒᆞ야 不堪受是法ᄒᆞ리라.
젹-
아ᄅᆞᆷ뎟 이리 젹고 욕심이 져그며 ᄎᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ ᄭᅥ려 ᄒᆞ며 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 일ᄋᆞᆯ 앗쳐러ᄒᆞ며.
스스로의 일이 적고 욕심이 적으며 가득 찬 일을 꺼려 하며 가득한 일을 싫어하며.
少私寡慾ᄒᆞ며 忌盈惡滿ᄒᆞ며.
기피 德이 져거 小君 ᄀᆞᆯᄒᆡ샤매 몌우미 足디 몯호ᅌᅵ다 ᄒᆞ시다.
깊이 덕이 적어 소군(왕비) 가려내심에 채움이 족하지 못합니다 하시다.
深陳德薄ᄒᆞ야 不足以充小君之選이라ᄒᆞ시다.
벼슬이 더옥 크니ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄉᆞ미 더옥 젹고 도리 더옥 노ᄑᆞ니ᄂᆞᆫ ᄠᅳ디 더옥 ᄂᆞᆺ가오니라.
벼슬이 더욱 큰 이는 마음이 더욱 적고, 도리 더욱 높은 이는 뜻이 더욱 낮으니라.
官益大者ᄂᆞᆫ 心益小ᄒᆞ고 道益高者ᄂᆞᆫ 意益卑니라.
젹-
념담ᄒᆞ야 욕심이 젹고 어버이 셤기기ᄅᆞᆯ 셩효ᄒᆞ니 사ᄅᆞᆷ이 그 ᄒᆡᆼ실을 항복ᄒᆞ더라.
염담하여 욕심이 적고 어버이 섬기기를 성효하니 사람이 그 행실에 굴복하더라.
廉淡寡欲事親誠孝人服其行.
이 무른 져거도 貴ᄒᆞ니 四方ㅣ 다 勇決호ᄆᆞᆯ 降服ᄒᆞᄂᆞ니라.
이 무리는 적어도 귀하니 사방이 다 용결함에 항복하느니라.
此輩少爲貴 四方服勇決.
ᄒᆞᆫ 날애 나조ᄒᆡ 다ᄃᆞ라 나오매 미치ᄂᆞᆫ ᄀᆞ장 져거야 서너 량 은을 ᄡᅳᄂᆞ니.
한 날에 저녁에 다달아 나옴에 미쳐서는 가장 적어야 서너 냥 은을 쓰니.
一箇日頭 比及到晚出來時 至少使三四兩銀子。.
젹-, 적-
형아 우리 나히 젹어실 ᄠᅢ예 형으로 더브러 노든 곳을 記得ᄒᆞ니.
형아 우리 나이 적었을 때에 형으로 더불어 놀던 곳을 기억하니.
哥哥記得俺年紀小時 與哥哥遊耍處.
깁히 德이 져거 小君 ᄀᆞᆯᄒᆡ샴애 몌우미 足디 못호이다 ᄒᆞ시다.
깊이 덕이 적어 소군 구별하심에 메움이 족하지 못합니다 하시다.
深陳德薄ᄒᆞ야 不足以充小君之選이라 ᄒᆞ시다.
녯 쟝슈가 술은 적고 군ᄉᆞᄂᆞᆫ 만흐니 니로 각각 먹이지 못ᄒᆞ여 강믈에 타 고로로 먹이니.
옛 장수가 술은 적고 군사는 많으니 이로 각각 먹이지 못하여 강물에 타 골고루 먹이니.
뎍-, 젹-, 적-
梧桐에 月上ᄒᆞ고 楊柳에 風來헐 제 水面 天心에 邵堯夫를 마조 본 듯 이 中에 一般 淸意味를 알 니 뎍어 ᄒᆞ노라.
오동에 월상하고 양류에 풍래할 제 수면 천심에 소요부를 마주 본 듯, 이 중에 일반 청의미를 알 사람이 적어 하노라.
착ᄒᆞᆫ 거시 져거 짓지 아니ᄒᆞᆫ다고 일으지 말고 악ᄒᆞᆫ 거시 져거 가이 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다고 일으지 말나.
착한 것이 적어 짓지 아니한다고 이르지 말고 악한 것이 적어 가히 행한다고 이르지 말라.
勿謂善小而不做ᄒᆞ고 勿謂惡小而可行ᄒᆞ라.
비록 하ᄂᆞ님이 이ᄀᆞᆺ치 ᄀᆞ히업시 크시나 오히려 셰샹에 적고 적은 ᄋᆞᄒᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞᆼ샹 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시며 적고 적은 물건을 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆞᆼ샹 ᄉᆞᆲ히샤 보호ᄒᆞ시ᄂᆞ니라.
비록 하나님이 이같이 가없이 크시나 오히려 세상에 적고 적은 아이를 항상 사랑하시며 적고 적은 물건을 또한 항상 살피시어 보호하시느니라.
적-, 젹-
네가 스사로 보기에 지극히 적엇슬 ᄯᅢ에 하나님ᄭᅴ서 너를 이스라엘 지파의 머리를 삼으섯스며.
네가 스스로 보기에 지극히 적었을 때에 하나님께서 너를 이스라엘 지파의 머리를 삼으셨으며.
ᄒᆞ로 ᄉᆞ이는 무ᄉᆞ히 왓스나 ᄇᆡ가 과히 젹어 큰 바다헤 감히 ᄃᆞᆫ닐 수 업ᄂᆞᆫ 즁에 비와 큰 풍파를 맛나.
하루 사이는 무사히 왔으나 배가 과히 적어 큰 바다에 감히 다닐 수 없는 중에 비와 큰 풍파를 만나.
삼죵 즁에 그 한 가지만 만히 쓰면 유익이 적으니 삼죵을 겸용ᄒᆞ여야 위ᄉᆡᆼ에 뎍당할지라.
삼종 중에 그 한 가지만 많이 쓰면 유익이 적으니 삼종을 겸용하여야 위생에 적당할지라.
적다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
젹-, 뎍-, 적-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘적다’의 옛말인 ‘젹다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기에 ‘적-’이 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에 나타나는 ‘뎍-’은 ‘젹-’이 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 과도 교정 하면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 117자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
