이 소리ᄂᆞᆫ 우리 나랏 소리예셔 두터ᄫᅳ니 혓 그티 아랫 닛므유메 다ᄔᆞ니라.
이 소리는 우리나라 소리보다 두터우니 혓 끝이 아랫 잇몸에 닿느니라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
이뿌리를 둘러싸고 있는 살.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
잇몸의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
잇몸 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
닛므윰, 닛믜윰, 닛믜욤
이 소리ᄂᆞᆫ 우리 나랏 소리예셔 두터ᄫᅳ니 혓 그티 아랫 닛므유메 다ᄔᆞ니라.
이 소리는 우리나라 소리보다 두터우니 혓 끝이 아랫 잇몸에 닿느니라.
ᄯᅩ 닛믜유메 피나 긋디 아니커든.
또 잇몸에 피가 나 그치지 아니하거든.
又方齒斷血出不止.
남진 겨지븨게 ᄲᆞᄅᆞᆫ 감차ᇰ이 입 우콰 닛믜윰 ᄉᆞᅀᅵ예 머거 가거든.
남진겨집에게 빠른 감창이 입 위와 잇몸 사이에 먹어 가거든.
男女走馬疳瘡生於口上牙床等處.
닛믜욤을 글거 ᄇᆞᄅᆞ라.
잇몸을 긁어 바르라.
齒垢塗之.
닛믜윰, 닛믜임, 닛믜욤
우ᅀᅮᆷ을 닛믜윰 남애 니르게 아니ᄒᆞ며.
이 웃음을 잇몸 남에 이르게 아니하며.
笑不至矧ᄒᆞ며.
齗 닛믜임 은 牙根.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우ᅀᅮ믈 닛믜요매 니르디 말며.
웃음을 잇몸에 이르지 말며.
笑不至矧ᄒᆞ며.
닛믜음, 닛무음
ᄲᆞᆯ리 아긔 닛믜음 우흘 보면 죠고매 부픈 거시 조ᄡᆞᆯ 낫 ᄀᆞᄐᆞ니 인ᄂᆞ니.
빨리 아기의 잇몸 위를 보면 조그맣게 부푼 것이 좁쌀 낱알 같은 것이 있으니.
急看兒齒齦上有小泡子如粟米.
이제 ᄯᅩ 감창으로 웃입시울이 다서거 닛무음이 더러 나시니.
이제 또 감창으로윗입술이 다 썪어 잇몸이 드러 났으니.
其時又有疳瘡上唇已腐至於齒齦露出.
齗 닛믜임 흔.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닛믜음, 닛무음, 니ㅅ무음, 닛믜옴
닛믜음이 분 ᄀᆞᆺ티 희면 습이 오ᄌᆞᆷᄭᅢ예 싸히ᄂᆞᆫ니라.
잇몸이 분 같이 희면 습기가 방광에 쌓인다.
齒輪이 粉白ᄒᆞ면 濕積膀胱이라.
내 보니 우 아ᄅᆡ 닛무음이 다 업ᄉᆞ니 너무 늙다.
내가 보니 위 아래 잇몸이 다 없으니 너무 늙었다.
니ㅅ무음 흔 齦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우음을 닛믜옴 남애 니르게 아니ᄒᆞ며.
웃음을 잇몸 드러남에 이르게 아니하며.
笑不至矧ᄒᆞ며.
니모음, 니몸
니모음 齦.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
니몸 齒良.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고기를 암만 씹어도 니몸만 압흘 ᄯᅡ름이지.
고기를 암만 씻어도 잇몸만 아플 따름이지.
닛몸, 잇몸
«닛-몸» 名 「잇몸」에 보라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
독담 «독담:통:» (毒痰痛) 名 醫 잇몸이 아프고 기침과 담이 나오는 병.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 그저 오래 두면 잇몸이 부으며 또 골마서 위태한 때도 잇스니.
그러나 그저 오래 두면 잇몸이 부으며 또 곪아서 위태한 때도 있으니.
잇몸의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
닛므윰, 닛믜윰, 닛믜욤, 닛믜임, 닛믜음, 닛무음, 니ㅅ무음, 닛믜옴, 니몸, 니모음
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
현대 국어 ‘잇몸’의 옛말인 ‘닛므윰’은 15세기 문헌에서부터 나타난다.
‘닛므윰’은 ‘닛믜윰’, ‘닛믜욤’ 등으로도 나타났는데, ‘닛므윰, 닛믜윰’은 반모음 ‘ㅣ’[j]를 표기하는 방식이 다를 뿐 실제 발음은 동일했다. 근대국어 시기에 ‘ㅍ’ 뒤에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 원순모음화 됨에 따라 제2음절의 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀌고, 반모음 ‘ㅣ’[j]가 탈락하여 17세기부터 ‘닛무음’이 나타나게 되었다. 19세기 이후에는 제2음절의 음성모음 ‘ㅜ’가 양성모음 ‘ㅗ’로 변하여 ‘니모음’이 되었는데 ‘모음’이 축약되어 ‘니몸’으로 나타나기도 하였다.
이후 어두의 ‘ㅣ’ 모음 앞에서 ‘ㄴ’이 탈락하여 ‘니몸’의 ‘ㄴ’이 탈락하면서 오늘날의 ‘잇몸’이 되었다.
‘닛므윰’은 치아를 의미하는 명사 ‘니’와 관형격 조사 ‘ㅅ’, 그리고 ‘므윰/믜윰’이 결합한 것으로 추정되는데, ‘므윰/믜윰’의 의미는 정확히 알 수 없다.
16세기에는 제3음절의 모음이 변한 ‘닛믜임’으로 나타나기도 하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.