단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
일정한 시간보다 이르게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
일찍이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 일찍 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
일즈기
일즈기 약으로 그 벼ㆁ의 근원을 고티디 아니ᄒᆞ야.
{일찍} 약으로 그 병의 근원을 고치지 않으면.
而不早以湯藥療其病源.
일즈기 고티디 아니ᄒᆞ면 힘과 ᄲᅨ 허여디여 고튜미 어려우니라.
{일찍} 고치지 않으면 힘줄과 뼈 헤져 고치기 어렵다.
若不早治則潰筋骨以致難治.
일즈기, 일즉이, 일ᄌᆞ기
ᄒᆡᆼ역 더데 ᄀᆞᆮ ᄠᅥ러디여 ᄉᆞᆯ히 오히려 연ᄒᆞ여실 제 싯가ᄉᆡ기를 일즈기 말라.
행역 더데 갓 떨어져 살이 아직 연할 때 씻가시기를 {일찍} 말라.
痘靨纔落肌肉尚嫩不可澡浴太早.
우리 來日 일ᄌᆞ기 ᄆᆞᄋᆞᆷ 노하 가쟈.
우리 내일 {일찍} 마음 놓고 가자.
我明日早只放心的去也.
엇디 일ᄌᆞ기 田디 ᄑᆞ라 분墓ᄅᆞᆯ 경營ᄒᆞ야 葬홈만 ᄀᆞᄐᆞ리오.
어찌 {일찍} 전지 팔아 분묘를 경영하여 장례함만 같겠는가.
曷若早賣田營墓而葬之乎.
일즉이, 일ᄌᆞᆨ이, 일ᄶᅳᆨ이
사벽을 침노ᄒᆞ야 일즉이 닐어나면 ᄇᆡᆨ 가지 일에 방해로옴이 업스리라.
새벽을 침노하여 {일찍} 일어나면 백 가지 일에 방해로움이 없으리라.
侵晨早起ᄒᆞ면 百事애 無妨ᄒᆞ리라.
일ᄌᆞᆨ이 항복ᄒᆞ여 쾌ᄒᆞᆫ 칼을 면ᄒᆞ라.
{일찍} 항복하여 쾌한 칼을 면하라.
일ᄶᅳᆨ이 招承ᄒᆞ여 鞭笞 바ᄃᆞᆷ을 면ᄒᆞ라.
{일찍} 자백하여 채찍 맞음을 면하라.
及早招承 兔受鞭笞.
일즉이, 일ᄌᆞᆨ이, 일직이
잇튼날 일즉이 시로에 ᄋᆞᆫ쳐 익게 ᄶᅳᆫ 후.
이튿날 {일찍} 시루에 안쳐 익게 찐 후.
이제 일이 탄노ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ 엇지 일ᄌᆞᆨ이 항복디 아니ᄒᆞᄂᆞ뇨.
이제 일이 탄로났거늘 어찌 {일찍} 항복하지 않는가.
머무지 말고 일직이 ᄂᆡ여 보ᄂᆡ소셔.
머무르지 말고 {일찍} 내 보내십시오.
일즉이, 일ᄌᆞᆨ이, 일ᄶᅳᆨ이, 일쯕이, 일직이, 일찍이
마누라 아침밥 좀 일즉이ᄒᆞ여 쥬게.
마누라 아침밥 좀 {일찍} 해 주게.
날마다 일ᄌᆞᆨ이 니러나 념경ᄒᆞ며 믁샹ᄒᆞᆫ 후에.
날마다 {일찍} 일어나 염경하고 묵상한 후에.
約 十二時間 일ᄶᅳᆨ이 讀者의 손에 들어 가게 되는 것이니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
웬 일이냐 이러케 일쯕이?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졔 ᄆᆡ양 일직이 오고 한 번도 궐ᄒᆞ지 안터니.
그가 항상 {일찍} 오고 한 번도 빠지지 않더니.
설사 애기네들이 진둥한둥 서둘러서 일찍이 오려고 하더라도.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일즉이, 일쯔기
王이 일즉이 莊子ᄃᆞ려 樂好홈으로 ᄡᅥ 語ᄒᆞ샤소니 인ᄂᆞ니잇가.
왕이 {일찍이} 장자에게 낙호함으로써 말하신 것이 있습니까.
王이 嘗語莊子以好樂ᄒᆞ샤소니 有諸잇가.
君子ㅣ 이 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ고 일쯔기 譽ᄅᆞᆯ 天下에 둘 者ㅣ 잇디 아니ᄒᆞ니라.
군자가 이 같지 않고 {일찍이} 예를 천하에 둘 자가 있지 않다.
君子ㅣ 未有不如此而蚤有譽於天下者也ㅣ니라.
일즉이
일즉이 聽ᄒᆞ리 업슨디라.
{일찍이} 들은 사람이 없던지라.
曾是莫聽이라 大命以傾이로다.
일즉이 應徐ᄅᆞᆯ 對接ᄒᆞ놋다.
{일찍이} 응서를 대접하는구나.
曾是接應徐.
일즉이, 일ᄌᆞᆨ이
ᄒᆞ믈며 우리 조종겨오셔 일즉이 이믜 ᄒᆡᆼᄒᆞ오신 젼녜이시니.
하물며 우리 조종께서 {일찍이} 이미 행하신 전례이시니.
況我祖宗曾有已行之典.
일ᄌᆞᆨ이 父母ᄅᆞᆯ 喪ᄒᆞ고 과부 아ᄌᆞ미게 길닌 배 되야.
{일찍이} 부모를 잃고 과부 아주머니께 길러진 바 되어.
일즉이, 일ᄌᆞᆨ이, 일ᄶᅳᆨ이, 일직이
일즉이 셔황으로 더부러 일면지구 잇사오니.
{일찍이} 서황과 더불어 일면지구 있으니.
일ᄌᆞᆨ이 상인ᄒᆡ물지심이 업ᄂᆞᆫ지라.
{일찍이} 상인해물지심이 없는지라.
未嘗有傷人害物之心.
일ᄶᅳᆨ이 이런 쥴 아랏더면 긜 ᄶᅥᆨ붓터 헐 거슬.
{일찍이} 이런 줄 알았더라면 길 적부터 할 것을.
일직이 텬디가 광활ᄒᆞᆷ을 듯지 못ᄒᆞ엿시며.
{일찍이} 천지가 광활함을 듣지 못하였으며.
일즉이, 일ᄌᆞᆨ이, 일쯕이, 일직이, 일찍이
아바님게셔 일즉이 말삼ᄒᆞ시되.
아버님께서 {일찍이} 말씀하시기를.
하ᄂᆞ님이 일ᄌᆞᆨ이 사ᄅᆞᆷ의게 ᄀᆞᄅᆞ친 바ㅣ 아니오.
하느님이 {일찍이} 사람에게 가르친 바가 아니고.
일쯕이 京城에 머물을 때에 周時經 先生을 보고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일직이 수산나 ᄋᆡᆫ슬리의게 쟝가 드니.
{일찍이} 수잔나 앤슬리에게 장가 드니.
일찍이 宇垣陸相 미테 次官으로 잇슬 때.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일찍이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
일즈기, 일즉이, 일ᄌᆞ기, 일ᄌᆞᆨ이, 일쯔기, 일ᄶᅳᆨ이, 일ᄶᅳᆨ이, 일직이, 일찍이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘일찍이’의 옛말 ‘일즈기’, ‘일즉이’, ‘일쯔기’는 16세기부터 나타난다.
‘일즈기’ 등은 이 시기부터 이미 일정한 시간보다 이르게와 예전에의 두 가지 의미로 모두 사용되었으며, 17세기부터는 분철 표기인 ‘일즉이’로 더 자주 나타나게 된다.
19세기 이후에는 제2음절의 ‘ㅈ’ 뒤의 모음이 ‘ㅣ’로 전설모음화한 ‘일직이’도 나타나기 시작한다.
20세기 이후 ‘일찍이’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 120자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
