단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여간하여서는 도저히.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이루의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이루 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
니ᄅᆞ, 니르
得혼 功德을 부텻 智慧로도 몯 니ᄅᆞ 혜리어며.
얻은 공덕을 부처의 지혜로도 {이루} 못 헤아릴 것이며.
王이 시드러 幡을 몯 니르 자바 커늘 比丘ᄃᆞᆯ히 王ᄋᆞᆯ 도ᄫᅡ 잡더니.
왕이 쇠하여 번을 {이루} 못 잡고 있으니 비구들이 왕을 도와 잡더니.
如來ㅅ 一切 深妙 功德이 다 이 經에 모ᄃᆞ샤 니ᄅᆞ 다ᄋᆞ디 몯ᄒᆞᆯ 쪈ᄎᆡ라.
여래의 일체 심묘 공덕이 다 이 경에 모여서 {이루} 다하지 못하기 때문이다.
如來ㅅ 一切深妙功德이 盡率此經ᄒᆞ샤 不可勝窮故也ㅣ라.
니ᄅᆞ, 니르
一生애 머그며 니블 이른 니르 ᄒᆞ디 몯ᄒᆞ리로다.
일생에 먹으며 입을 일은 {이루} 하지 못할 것이다.
一生喫着이 不盡이로다.
대강의 이러코 효근 이ᄅᆞᆫ 니ᄅᆞ 몯 스로다.
대강에 이렇고 작은 일은 {이루} 못 쓰겠도다.
ᄀᆞ업ᄉᆞᆫ 니ᄅᆞ 혜디 몯ᄒᆞᆯ 쥬ㆁᄉᆡᇰᄃᆞᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 댜ㆁ슈겨ㆁ을 닐어.
끝없는 {이루} 헤아리지 못할 중생들을 위하여 장수경을 일러.
爲無量無邊衆生 說長壽經.
니ᄅᆞ, 니르, 니로, 이로, 이루
五音을 正ᄒᆞ기예 可히 니르 ᄡᅳ디 몯ᄒᆞ며.
오음을 바로잡기에 가히 {이루} 쓰지 못하며.
正五音애 不可勝用也ㅣ며.
그 츼듕 마필 어든 거시 가히 니ᄅᆞ 혜디 못ᄒᆞᆯ너라.
그 치중 마필 얻은 것이 가히 {이루} 헤아리지 못하겠더라.
위조ᄒᆞᆫ 글은 진셔의ᄂᆞᆫ 다 올리고 언문의ᄂᆞᆫ 니로 다 ᄡᅳ지 못ᄒᆞ노라.
위조한 글은 진서에는 다 올리고 언문에는 {이루} 다 쓰지 못한다.
저어ᄒᆞᆫ 붓긋ᄎᆞ로 이로 긔록 못ᄒᆞᆯ로다.
익숙지 않은 붓끝으로 {이루} 기록 못하겠도다.
일ᄉᆡᆨ이 느져시니 이루 어이 다 볼소니.
일색이 늦었으니 {이루} 어찌 다 보겠는가.
니로, 이로, 이루
그 ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞᆷ을 니로 긔록지 못ᄒᆞᆯ너라.
그 참혹함을 {이루} 기록하지 못하겠더라.
금은 쥬옥을 이로 혜지 못ᄒᆞᆯ너라.
금은 주옥을 {이루} 헤아리지 못하겠더라.
일심으로 쥭기를 무셔워 아니ᄒᆞ고 싸호ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩들을 이루 다 쥭일 슈가 업셔.
일심으로 죽기를 무서워하지 않고 싸우는 백성들을 {이루} 다 죽일 수 없어.
니로
션ᄉᆡᆼ의 여러 가지 ᄉᆞ업ᄒᆞᆫ 거슨 니로 말ᄒᆞᆯ 수 업거니와.
선생의 여러 가지 사업한 것은 {이루} 말할 수 없거니와.
아바지게셔 도라가신 후에 졔가 격근 고ᄉᆡᆼ이야 엇지 이로 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆡ요.
아버지께서 돌아가신 후에 제가 겪은 고생이야 어찌 {이루} 말씀을 해요.
쇠털ᄀᆞᆺ치 숫ᄒᆞᆫ 날 이루 엇더케 넉넉히 지낸ᄃᆞᆫ 말이오.
쇠털같이 숱한 날 {이루} 어떻게 넉넉히 지낸단 말이오.
이루의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
니ᄅᆞ, 니르, 니로, 이로, 이루
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이루’의 옛말인 ‘니ᄅᆞ’, ‘니르’는 15세기부터 나타난다. 18세기 이후 어말의 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 변화한 ‘니로’도 나타나기 시작하는데, 비슷한 변화를 겪은 다른 단어로는 ‘ᄀᆞᄅᆞ>가로(>가루)’, ‘ᄌᆞᄅᆞ>ᄌᆞ로(>자루)’, ‘ᄒᆞᄅᆞ>ᄒᆞ로(>하루)’ 등을 들 수 있다.
어두의 ‘ㄴ’가 ‘ㅣ’ 앞에서 탈락한 ‘이로’도 비슷한 시기부터 나타난다. 이후 ‘ㅗ>ㅜ’ 고모음화를 반영한 ‘이루’의 형태로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 40자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
