단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일곱 날.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이레 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
닐웨
우리 佛大師ㅣ ᄒᆞ마 涅槃ᄒᆞ샨 디 닐웨 디나샤.
우리 불대사가 이미 열반하신 지 {이레} 지나셔서.
밤낫 닐웨ᄅᆞᆯ 八分齋戒ᄅᆞᆯ 디녀 조ᄒᆞᆫ 밥 먹고.
밤낮 {이레를} 팔분재계를 지녀 깨끗한 밥 먹고.
닐웨 ᄎᆞ디 몯ᄒᆞ야 羅漢果ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
{이레} 차지 못하여 나한과를 얻거늘.
닐웨
만이레 닷쇄나 닐웨나 더데 ᄆᆞᄅᆞ디 아니ᄒᆞ면.
만일 닷새나 {이레나} 더데 마르지 않으면.
若五七日痂不焦.
뎐염 아니ᄒᆞ닌 닐웨를 머그면 발티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
전염되지 않은 이는 {이레를} 먹으면 발하지 않느니라.
未染服之七日不發.
ᄒᆡᇰ역이 도ᄃᆞᆫ 닐웨 여ᄃᆞ래예 염그럿다가.
행역이 돋은 {이레} 여드레에 여물었다가.
發瘡七八日肥滿.
닐웨, 닐에
ᄒᆡᆼ역이 도다 닐웨 디나 맛당이 고롬 소사 ᄞᅦᆯ 제.
행역이 돋아 {이레} 지나 마땅히 고름 솟아 꿸 때.
出痘歴七日當貫膿之時.
ᄒᆞᆫ 번 머그면 닐웨를 밥을 아니 먹고.
한 번 먹으면 {이레를} 밥을 아니 먹고.
第一頓七日不食.
ᄎᆞᆫ 밤의 ᄃᆞᄉᆞᆫ 고ᄃᆡ ᄆᆡ고 닐에ᄅᆞᆯ ᄒᆞ여곰 타 ᄃᆞᆯ리디 말라.
찬 밤에 따뜻한 곳에 매고 {이레를} 타고 달리지 말라.
寒夜의 暖處拴之ᄒᆞ고 七日勿令騎驟ᄒᆞ라.
닐웨, 닐에, 니레
도적이 에워 밤낫 닐웨ᄅᆞᆯ 치ᄃᆡ.
도적이 에워 밤낮 {이레를} 치되.
남진이 죽거ᄂᆞᆯ 신톄을 안고 닐에을 밥 아니 먹고 죽으니라.
남편이 죽거늘 신체를 안고 {이레를} 밥 안 먹고 죽으니라.
니레만의 비로소 어믜 신톄ᄅᆞᆯ 엇고 통곡ᄒᆞ여 긔졀ᄒᆞ니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
닐웨, 닐에, 닐헤, 일헤
년실을 ᄯᅡ 먹고 닐웨ᄅᆞᆯ 견대되 쥭지 아니ᄒᆞ고.
연실을 따먹고 {이레를} 견디되 죽지 않고.
닐에만의 졍ᄉᆞ 어즈리ᄂᆞᆫ ᄐᆡ후 쇼졍묘ᄅᆞᆯ 버히시다.
{이레만에} 정사 어지럽히는 대부 소정묘를 베셨다.
七日而誅亂政大父少正卯ᄒᆞ시고.
닐헤 七日.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일헤 안으로 회의ᄒᆞ야 회즁으로 통긔ᄒᆞ마 ᄒᆞᄆᆡ.
{이레} 안으로 회의하여 회중으로 통기하마 하므로.
닐에, 이레, 닐헤, 일헤
닐헤 되ᄂᆞᆫ 날은 평안히 쉬시고.
{이레} 되는 날은 평안히 쉬시고.
구월 열ᄉᆞ흔ᄂᆞᆯ이 시방 일헤를 격ᄒᆞ얏시나.
구월 열사흗날이 지금 {이레를} 격하여 있으나.
그리하면 닐에 여들에 아흘에 하야 말이 거의 一致하야지겠읍니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사을, 나을, 이레, 이드레, 아으레, 여를이라고 써도 무방하다 합니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
닐웨, 닐에, 니레, 이레, 닐헤, 일헤
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이레’의 옛말 ‘닐웨’는 15세기부터 나타난다.
17세기부터 제2음절의 모음이 ‘ㅔ’로 단순화한 ‘닐에’가 나타나기 시작하며, 18세기에는 그것을 분철 표기한 ‘니레’도 나타나기 시작한다. 19세기 이후 어두의 ‘ㄴ’가 ‘ㅣ’ 앞에서 탈락하여 ‘이레’로 굳어져 현재까지 이어진다. 19세기 이후의 ‘닐헤’, ‘일헤’는 각기 ‘니레’, ‘이레’를 공명음 사이에서의 ‘ㅎ’ 탈락의 결과로 잘못 이해하여 과도 교정한 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
