울돌목

옛 표기와 등장 시기

‘울돌목’은 20세기부터 ‘울두목’과 ‘울돌목’으로 나타난다.

뜻과 쓰임

좁은 통로를 의미하는 ‘목(項)’이 ‘울돌’에 다시 붙은 것이 ‘울돌목’이다. ‘울돌’의 ‘돌’에 이미 ‘좁은 바닷길’이라는 의미가 있었는데 이 의미가 잊혀지면서 다시 ‘목’을 추가하게 된 것으로 보인다. ‘울두목’을 보면 ‘돌’이 ‘두’로 바뀌어 있어 ‘돌’이 가지고 있던 원래의 형태와 의미에서 멀어진 사실을 알 수 있다.

‘울돌’의 ‘울’은 ‘울다’의 관형형이고 ‘돌’은 원래 낚시에 쓰이는 ‘어량(漁梁)’의 고유어이다. 15세기에 간행된 ≪杜詩諺解≫(권7, 5ㄱ)에 ‘돌해(돓+애)로 나오므로 실제로는 ‘돓’이었음을 알 수 있다.

표기와 소리의 특징

뒤에 모음으로 시작하는 조사가 없는 환경에서는 ‘ㅀ’ 중 ‘ㄹ’만이 발음되기에 ‘울돌’이 된 것이다. ‘어량(漁梁)’이란 함정 어구의 일종이다. 어업 발달 초기에 큰 배나 그물을 이용할 수 없었을 때 물살을 가로막고 물길을 한 군데로만 터놓은 다음에 거기에 통발 등을 놓아 여기에 갇힌 물고기를 잡는 데 쓰이는 어구이다.

함정 어구이기 때문에 주로 조수간만의 차가 큰 곳, 물길이 좁은 곳에 설치하게 된다. 즉 도구인 ‘어량(漁梁)’은 주로 물목에 설치하게 된다.

뜻과 쓰임

어구(漁具)로서의 ‘돓’로부터 그것이 설치된 장소, 그리고 그 장소의 특징인 ‘물목’으로 의미의 전이가 있었을 것으로 추정된다. 결국 해당 지명이 ‘울돌’이 된 것은 물길이 좁아 물살의 흐름이 매우 빠르고 그 때문에 물 흐르는 소리가 울음 소리처럼 큰 곳이라서 그렇게 된 것이다. 그런 지형에는 주로 함정 어구인 ‘돓’이 설치되었고 이 때문에 지명에도 ‘돌’이 붙게 된 것이다.