단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
이제까지의 매우 짧은 동안.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
요사이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
요사이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
요ᄉᆞᅀᅵ, 요ᄉᆞ이
내 요ᄉᆞᅀᅵ예 여ᄉᆔᆫ 小國에 가 藥ᄋᆞᆯ 얻다가 몯호ᅌᅵ다.
내 요사이에 예순 소국에 가 약을 얻다가 못 얻었습니다.
요ᄉᆞᅀᅵ 님그미 洛陽애 겨시다 傳ᄒᆞ고.
요사이 임금이 낙양에 계신다 전하고.
近傳王在洛.
요ᄉᆞ이예 刺史 除授호ᄆᆞᆯ 보고.
요사이 칙사를 제수하는 것을 보고.
近看除刺史.
요ᄉᆞᅀᅵ, 요ᄉᆞ이
이러ᄒᆞ면 내 요ᄉᆞᅀᅵ 도로가고쟈 ᄒᆞ니 며ᄎᆞᆺ 나리 됴ᄒᆞᆫ고.
이러면 내 요사이 돌아가고자 하니 며칠이 좋은가?
這們時 我待近曰迴程 幾曰好?
요ᄉᆞ이 됴ᄉᆞ의 지븨셔 술이 대궐의셔 빗ᄃᆞ시 아니ᄒᆞ거나.
요사이 사대부의 집에서 술을 대궐에서 빚듯이 하지 않거나.
近日士大夫家ᄂᆞᆫ 酒非内法이며.
채 셔방 집 요ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 하 긔벼ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ니 병이니 아ᄒᆡᄃᆞᆯᄒᆞ고 엇디 인ᄂᆞᆫ다.
채 서방 집 요사이는 전혀 기별을 모르니 병인이 아이들하고 어찌 있느냐?
요ᄉᆞ이
요ᄉᆞ이 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 집의셔.
요사이 한 사람의 집에서.
新近這裏有一箇人家.
요ᄉᆞ이 우리 집의 사ᄅᆞᆷ 가리 이시니.
요사이 우리 집에 갈 사람이 있으니.
這幾日我家裏有人去.
요ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 舘中도 徒然ᄒᆞ오니 우음바탕으로도 회ᄎᆞ 振舞ᄅᆞᆯ ᄒᆞ고져 ᄒᆞ오니 엇더ᄒᆞ올고.
요사이는 관내도 아무 일 없으니, 웃음판으로 풍악을 올리고 춤도 추는 잔치를 열고자 하니 어떠할까?
요ᄉᆞ이
요ᄉᆞ이 사ᄅᆞᆷ이 邊上으로 조차 와 뎐ᄒᆞ여 닐ᄋᆞᆷ을 드ᄅᆞ니.
요사이 사람이 변방으로부터 와 전하는 말을 들으니.
近日聞人從邊上來傳說.
네 요ᄉᆞ이 셰ᄇᆡ도 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆞ디 아니ᄒᆞ니 엇디 와 날을 보리오.
너는 요사이 세배도 하지 않는데 어찌 와 나를 보려는가?
汝於近來 歲拜亦不爲之 豈來見我乎.
오션 지 오래지 아녀 限도 머러시니 요ᄉᆞ이 머무시면 뎡ᄒᆞᆫ 연향들도 다 ᄆᆞᆮ고 죵용히 계시다가 도라가시게 ᄒᆞᄋᆞᆸ소.
오신 지 오래지 않아 기한도 멀었으니 요사이 머무시면서 정한 잔치들도 다 끝내고 편안히 계시다가 가시도록 하시오.
요ᄉᆞ이, 요사이
요ᄉᆞ이 那間.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
요ᄉᆞ이 독립협회 보죠금 낸 이ᄂᆞᆫ 김포 군슈 뎡극경 씨 ᄉᆞ 원 평안북도 관찰ᄉᆞ 셔샹우 씨 십 원.
요사이 독립협회 보조금 낸 이는 김포 군수 정극경 씨 4원, 평안북도 관찰사 서상우 씨 10원.
요사이 近間.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
요ᄉᆞ이, 요사이
그놈이 요ᄉᆞ이 밥 지어 먹을 거시 업ᄂᆞᆫ 거시지 ᄒᆞ며 도로혀 욕셜만 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈가 열에 몃치나 아니 될ᄂᆞᆫ지오.
“그놈이 요사이 밥 지어 먹을 것이 없는 것이지.” 하며 도리어 욕설만 하는 자가 열에 몇은 되지 않을지요?
그러나 요ᄉᆞ이 젼셩조가 리태순 문젼쳘의 종젹을 탐지ᄒᆞᄂᆞᆫ 모양이러니.
그러나 요사이 전성조가 이태순, 문전철의 종적을 탐지하는 모양이더니.
령감게셔 요사이 읍ᄂᆡ로 자조자조 놀러 가시더니 아마 쳡을 두셔나 보구나.
영감께서 요사이 읍내로 자주자주 놀러 가시더니 아마 첩을 두셨나 보구나.
요사이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
요ᄉᆞᅀᅵ, 요ᄉᆞ이, 요사이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘요사이’의 옛말인 ‘요ᄉᆞᅀᅵ’는 15세기부터 나타난다.
‘요ᄉᆞᅀᅵ’는 ‘이’를 낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말인 ‘요’와 ‘사이’를 뜻하는 ‘ᄉᆞᅀᅵ’의 결합이다. 15세기 후기 ‘ᄉᆞᅀᅵ’의 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘요ᄉᆞ이’가 나타났다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄉᆞ이’가 ‘사이’로 변하면서 19세기부터 ‘요사이’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
