단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여밀 수 있도록 된 부분. 위의 가장자리는 동정으로 싼다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
옷깃의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
옷깃 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
옷깆, 옷깃
領은 옷기지오 袖ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄆᆡᆺ 그티라.
영은 옷깃이요 수는 소매 끝이다.
微微히 ᄇᆞᄅᆞ미 옷기즐 뮈우ᄂᆞ다.
미미하게 바람이 옷깃을 움직인다.
微微風動襟.
옷깃 녀ᄆᆡ오 길 녀매 나ᅀᅡ가놋다.
옷깃 여미고 행역에 나아가는구나.
歛衽就行役.
옷깃, 옷깆
옷기슬 글거 두드러 堂ᄋᆡ 오ᄅᆞ실 저기 모ᄆᆞᆯ 구피ᄃᆞ시 ᄒᆞ시며.
옷깃을 당겨 들고 당에 오르실 적에 몸을 굽히듯이 하시며.
攝齊升堂ᄒᆞ실ᄉᆡ 鞠躬如也ᄒᆞ시며.
혀ᇰ은 앏프로 어버ᅀᅴ 옷기즐 잡고 아ᅀᆞᆫ 뒤호로 어버ᅀᅴ 옷기슬글 잇드러.
형은 앞으로 어버이 옷깃을 잡고 아우는 뒤로 어버이 옷자락을 이끌어.
前襟後裾ᄒᆞ야.
領 옷깃 려ᇰ 又 목 려ᇰ 又管領統領 襋 옷깃 극 襟 옷깃 금 又 기슭 금 俗呼底襟 아ᇇ기슭 袵 기슭 ᅀᅵᆷ 又衣領
옷깃 령 또 목 령 [또 ‘관령’, ‘통령’이다] 옷깃 극. 옷깃 금 또 기슭 금 [세속에서는 저금 아ᇇ기슭이라 부른다] 기슭 임 또 ‘의령’이다.
우러 옷기지 저즌대 王이 그 義ᄅᆞᆯ 아ᄅᆞᆷ다이 너기며 그 ᄒᆡᇰ뎌글 노피 너기샤 다 赦ᄒᆞ시고.
울어서 옷깃이 젖었는데 왕이 그 의로움을 아름답게 여기며 그 행적을 높게 여기시어 다 용서하시고.
泣下沾襟ᄒᆞᆫ대 王이 美其義ᄒᆞ며 高其行ᄒᆞ샤 皆赦ᄒᆞ시고.
바ᇰ예 아래 피 딜어 옷기제 스되.
방예 아래 피 찔러 옷깃에 쓰되.
父母ㅣ 왼녁 겯ᄐᆞ로 잡고 올ᄒᆞᆫ녁 겯ᄐᆞ로 들며 아프로 옷기슬 ᄃᆞᆼ긔고 뒤후로 옷기ᄉᆞᆯ글 잇그러.
부모가 왼쪽 곁으로 잡고 오른쪽 곁으로 들며 앞으로 옷깃을 당기고 뒤로 옷자락을 이끌어.
父母ㅣ 左提右挈ᄒᆞ며 前襟後裾ᄒᆞ야.
옷깃, 옷깆
領 옷깃 려ᇰ 襋 옷깃 극 襟 옷깃 금.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
먼 ᄃᆡ 가매 다시 옷기ᄌᆞᆯ 누ᇇ믈로 저지노라.
먼 데 감에 다시 옷깃을 눈물로 젖게 하노라.
適遠更霑襟.
옷기즐 여로니 ᄆᆡ햇 지비 훤ᄒᆞ고.
옷깃을 여니 들판의 집이 훤하고.
開襟野堂豁.
이ᄂᆞᆫ 곳 옷기ᄉᆡ ᄡᅳ는 바 뵈와 다믓 ᄆᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 法이라.
이는 곧 옷깃에 사용하는 것으로 베와 함께 마르는 법이다.
此則衣領所用之布與裁之之法也.
흥졍ᄒᆞᆯ 나그내와 흥졍ᄒᆞᆯ 되ᄂᆞᆫ 누ᇇ므리 옷기제 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ도다.
흥정할 나그네와 흥정할 되는 눈물이 옷깃에 가득하도다.
估客商胡淚滿襟.
某의 옷기ᄉᆞᆯ 잡고 닐오되.
아무개의 옷깃을 잡고 이르되.
將某衣領扯住言道.
옷깃, 옷깃ㅅ
우러 옷기시 저즌대.
울어 옷깃이 젖으니.
泣下沾襟ᄒᆞᆫ대.
말이 ᄆᆞᄎᆞ며 눈믈이 흘너 옷기ᄉᆡ 저ᄌᆞ니.
말이 끝나며 눈물이 흘러 옷깃에 젖으니.
小人의 옷깃슬 트러잡고.
소인의 옷깃을 틀어잡고.
扣住小人衣領.
옷깃을 년ᄒᆞ고 ᄉᆞ매ᄅᆞᆯ 잡아 부도ᄒᆞᆫ 말을 두로 젼ᄒᆞ고.
옷깃을 연하고 소매를 잡아 부도한 말을 두루 전하고.
聯襟執袂公傳不道之言.
옷깃, 옷깃ㅅ
옷기슬 잡고 니로ᄃᆡ 형아 날도 ᄃᆞ려 니거라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
옷깃을 잡고 말하되 형아 나도 데려가거라 하거늘.
형산옥이 옷깃슬 념의고 좌셕의 나안즈며.
형산옥이 옷깃을 여미고 좌석에 나앉으며.
초션니 포의 옷깃슬 붓들며 왈.
초선이 포의 옷깃을 붙들며 말하기를.
혹 그 옷깃ᄉᆞᆯ 헷쳐 주나 실노 옷 닙ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 오직 그 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ뿐이니라.
혹 그 옷깃을 헤쳐 주나 실로 옷 입는 자는 오직 그 가운데 한 사람뿐이니라.
즁로에셔 옷깃을 붓잡고 무한 힐란ᄒᆞ엿스며.
중로에서 옷깃을 붙잡고 무한 힐난하였으며.
옷깃에 ᄭᅩ진 국긔를 ᄲᆡ셔 ᄶᅵ즈며.
옷깃에 꽂은 국기를 빼서 찢으며.
옷깃ㅅ, 옷깃
즉시 쟝 판셔의 옷깃슬 잡고 칼을 ᄲᆡ여 목을 질으다가.
즉시 장 판서의 옷깃을 잡고 칼을 빼어 목을 찌르다가.
사울을 굴 속에서 맛나 죽이지 아니하고 그 옷깃만 버혀.
사울을 굴 속에서 만나 죽이지 아니하고 그 옷깃만 베어.
태순이 옷깃을 염의고 ᄃᆡ답ᄒᆞ되.
태순이 옷깃을 여미고 대답하되.
말을 맛치지 못ᄒᆞ고 눈물이 옷깃에 ᄯᅥ러진다.
말을 마치지 못하고 눈물이 옷깃에 떨어진다.
바라보니 옷깃셰 글ᄌᆞ을 ᄉᆡᆨ여스되.
바라보니 옷깃에 글자를 새겼으니.
여러 가지로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 심ᄉᆞ를 졍치 못ᄒᆞ여 눈물이 옷깃슬 젹시니.
여러 가지로 생각하여 심사를 정치 못하여 눈물이 옷깃을 적시니.
눈물이 벼ᄀᆡ와 옷깃에 말을 젹이 업ᄂᆞᆫᄃᆡ.
눈물이 베개와 옷깃에 마를 적이 없는데.
옷깃의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
옷깆, 옷깃, 옷깃ㅅ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘옷깃’의 옛말인 ‘옷깆’은 15세기부터 나타난다.
‘옷깆’은 몸을 싸서 가리거나 보호하기 위하여 피륙 따위로 만들어 입는 물건을 뜻하는 ‘옷’과 현대어 ‘깃’으로 이어지는 ‘깆’이 결합한 것이다.
15세기의 ‘옷깃’은 ‘옷깆’의 종성을 소리 나는 대로 표기한 것이다. 18세기에 나타나는 ‘옷깃ㅅ’은 ‘옷깃’을 중철 표기한 것이다.
16세기부터 ‘옷깃’이 모음으로 시작하는 조사와 결합할 때에도 ‘옷깃’으로 나타나기 시작하면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
