옷고름

옛 표기와 등장 시기

‘옷고름’의 옛말인 ‘옷고홈’은 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘옷고홈’은 몸을 싸서 가리거나 보호하기 위하여 피륙 따위로 만들어 입는 물건을 뜻하는 ‘옷’과 저고리나 두루마기의 깃 끝과 그 맞은편에 하나씩 달아 양편 옷깃을 여밀 수 있도록 한 헝겊 끈.을 뜻하는 ‘고름’의 옛말 ‘고홈’이 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

17세기에 나타나는 ‘옫골홈’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 ‘옷’이 ‘옫’으로 표기된 것이다.

말의 구성과 어원

‘골홈’은 16세기부터 ‘고홈’과 함께 쓰였으나 ‘옷’과 결합하여서는 17세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

19세기에 나타나는 ‘옷고롬’은 제2음절 말음 ‘ㄹ’ 뒤에서 ‘ㅎ’이 약화되어 연철 표기된 것이다. ‘옷고름’은 제3음절 모음 ‘ㅗ’가 비원순 모음 ‘ㅡ’로 바뀐 것이다. ‘옷고ᄅᆞᆷ’은 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상의 영향에 의해 원래의 ‘ㅡ’가 ‘ㆍ’로 혼기된 것이다.

‘오ᄭᅩ롬’은 ‘옷고롬’의 제1음절 말음을 연철 표기한 것이다.