단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
본래 있던 곳에서 다른 곳으로 자리 잡아 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
옮아가다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
옮아가다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
올마가-
衆生ᄋᆞᆫ 도ᄅᆞᅘᅧ 드로ᄆᆞᆯ 몯ᄒᆞ야 소리ᄅᆞᆯ 조차 흘러 올마갈ᄊᆡ.
중생은 도리어 듣지를 못하여 소리를 좇아 흘러 옮아가므로.
等覺애셔 金剛乾慧예 ᄒᆞᆫ 번 나면 後에 妙覺애 오ᄅᆞᄂᆞ니 나다 ᄒᆞ논 마ᄅᆞᆫ 사라나다 ᄒᆞ논 마리 아니라 다ᄅᆞᆫ 地位예 올마가다 ᄒᆞ논 ᄠᅳ디라.
등각에서 금강건혜에 한 번 나면 후에 묘각에 오르니 '나다' 하는 말은 '살아나다'라는 말이 아니라 '다른 지위에 옮아가다'라는 뜻이다.
세ᄒᆞᆫ 行苦ㅣ니 念念이 올마가ᄂᆞᆫ 相이니.
셋은 행고이니 념념이 옮아가는 상이니.
罪業이 하 클ᄊᆡ 黑闇地獄애 올마갯더니.
죄업이 너무 커서 흑암지옥에 옮아가 있더니.
올마가-
五蘊은 빗과 비츨 드리ᄂᆞᆫ 것과 너굠과 올마감과 迷惑ᄒᆞᆫ 아롬괘니.
오온은 빛과 빛을 들이는 것과 여김과 옮아감과 미혹한 앎이니.
諸貴人이 南宮에 올마가거ᄂᆞᆯ.
모든 귀인이 남궁에 옮아가거늘.
諸貴人이 當徙居南宮이어ᄂᆞᆯ.
문 다닷ᄂᆞᆫ 드릇 뎌레ᄂᆞᆫ 솘 그늘히 올마가고.
문 닫은 들의 절에는 솔 그늘이 옮아가고.
閉門野寺松陰轉.
님금이 귀덕 ᄯᅡ해 올마가실 저긔 댜ᇰ악이 뫼ᄋᆞ와 니거ᄂᆞᆯ.
임금이 귀덕 땅에 옮아가실 적에 장악이 모시어 가거늘.
올마가-
아비 죽거ᄂᆞᆯ 녀묘ᄒᆞ야 상ᄉᆞ ᄆᆞᆮ고 어미ᄅᆞᆯ 뫼셔 무덤ᄭᆞ의 올마가 사더니.
아비 죽거늘 여묘하여 상사 마치고 어미를 모셔 무덤가에 옮아가 살더니.
父死廬墓終喪奉母移居墓側.
舂容히 林篁ㅅ 서리로 올마가노라.
용용히(은은하고 깊이) 임황(울창한 대나무 숲) 사이로 옮아간다.
舂容轉林篁.
ᄇᆞᄅᆞ맷 봄비치 다ᄆᆞᆺ 흘러 올마가ᄆᆞᆯ 傳語ᄒᆞ야.
바람에 봄빛이 같이 흘러 옮아감을 전언하여.
傳語風光共流轉.
네 어ᄃᆡ 올마가ᄂᆞᆫ다.
너 어디로 옮아가느냐?
你搬那裏去？.
올마가-
風雲을 언제 조차 窟宅을 올마간고.
풍운을 언제 좇아 굴택을 옮아갔는가.
諸 貴人이 南宮에 올마가거ᄂᆞᆯ.
모든 귀인이 남궁에 옮아가거늘.
諸貴人이 當徙居南宮이어ᄂᆞᆯ.
흘너 올마가ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ ᄡᆞᆯ흘 주어 길ᄒᆡ셔 먹을 거ᄉᆞᆯ ᄒᆞ고.
흘러 옮아가는 자는 쌀을 주어 길에서 먹을 것을 하고.
流徒者給米爲道食.
부복션은 긔션 삼고 부복션의 사ᄅᆞᆷ들은 왜션으로 올마가니.
부복선은 기선 삼고 부복선의 사람들은 왜선으로 옮아가니.
올마가-, 옮아가-
간사ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩드리 오문으로 올마가.
간사한 백성들이 오문으로 옮아가.
而奸民遂遷往澳門.
벼ᄉᆞᆯ을 올마가고 필경 죄ᄎᆡᆨ을 당ᄒᆞᄂᆞ니.
벼슬을 옮아가고 필경 죄책을 당하니.
轉任受過.
모든 사ᄅᆞᆷ이 타국에 거ᄒᆞ엿다가 텬쥬ㅣ 명ᄒᆞ야 올마갈ᄉᆡ.
모든 사람이 타국에 거하였다가 천주가 명하여 옮아가니.
올마가다 遷去.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오ᄂᆞᆯ 여긔 잇다가 이튼날 뎌리로 옮아가 다만 죽은 후에 텬당 본향에 니ᄅᆞ기만 ᄇᆞ라다 ᄒᆞ시니라.
오늘 여기 있다가 이튿날 저리로 옮아가 다만 죽은 후에 천당 본향에 이르기만 바랐다 하시니라.
옮아가-, 올마가-
모친과 누의ᄅᆞᆯ 경셩으로 ᄃᆞ려왓다가 곳 싀골 산즁으로 옮아가 ᄒᆞᆫ가지로 륙칠 년을 지내다가.
모친과 누이를 경성으로 데려왔다가 곧 시골 산중으로 옮아가 함께 육칠 년을 지내다가.
부모ㅣ 교인이니 신유풍파 젼에 경셩으로 옮아가 사더니.
부모가 교인이니 신유풍파 전에 경성으로 옮아가 살더니.
ᄀᆞ만히 경셩으로 왓다가 다시 싀골 교우 사ᄂᆞᆫ 곳으로 옮아가니.
가만히 경성으로 왔다가 다시 시골 교우 사는 곳으로 옮아가니.
흙과 돌이 강하의 물결을 ᄯᆞ라 평디나 골 깁흔 ᄃᆡ나 혹 바다헤로 올마가며.
흙과 돌이 강하의 물결을 따라 평지나 골 깊은 데나 혹 바다에로 옮아가며.
이곳에셔 다ᄅᆞᆫ 곳으로 올마감이니 이에 분명ᄒᆞᆫ 결과(結果)를 ᄒᆞ나 ᄉᆞᆯ펴보라.
이곳에서 다른 곳으로 옮아감이니 이에 분명한 결과를 하나 살펴보라.
옮아가다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
올마가-, 옮아가-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘옮아가다’의 옛말인 ‘올마가다’는 15세기부터 나타난다.
‘올마가-’는 어떤 곳에서 다른 곳으로 움직여 자리를 바꾸다를 뜻하는 ‘옮-’과 어미 ‘-아’가 결합한 ‘옮아’에 한곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다를 뜻하는 ‘가-’가 결합한 ‘옮아가-’를 소리 나는 대로 표기한 것이다.
19세기에 ‘올마가-’를 분철 표기한 ‘옮아가-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
