단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 곳에서 다른 곳으로 자리를 바꾸게 하다. ‘옮다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
옮기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
옮기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
옮기-
ᄒᆞ다가 物을 옮기디 몯ᄒᆞ야셔.
만약 사물을 옮기지 못하여서.
想ᄋᆞᆯ 오ᄋᆞᆯ와 옮기디 아니ᄒᆞ야.
상을 온전히 옮기지 아니하여.
專想不移.
法輪을 옮기시며.
법륜을 옮기시며.
轉法輪ᄒᆞ시며.
옮기-
나ᄅᆞᆯ 法輪 옮기라 請ᄒᆞ더니.
나에게 법륜을 옮기라고 청하더니.
그르메ᄅᆞᆯ 옮기며 조가ᄀᆞᆯ 업게 호미.
그림자를 옮기며 조각을 없게 하는 것이.
轉影泯機ㅣ.
이제 災禍ᄅᆞᆯ 옮기면.
이제 재화를 옮기면.
옮기-
니블와 벼개와ᄅᆞᆯ 옮겨 오고.
이불과 베개를 옮겨 오고.
移衾枕.
사ᄅᆞᄆᆞᆫ 世間앳 ᄠᅳ들 옮겨 니ᄅᆞᄂᆞ다.
사람은 세상의 뜻을 옮겨 이른다.
人傳世上情.
先主ㅅ 廟애 ᄇᆡᄅᆞᆯ 옮기고.
선왕의 사당을 배에 옮기고.
移船先主廟.
옴기-
사문도 죄인 옴긴 일노ᄡᅥ.
사문도로 죄인 옮긴 일로써.
以移沙門島罪人事.
그 옴긴 거슨 다만 흰 빗치오.
그 옮긴 것은 다만 흰 빛이오.
移動은 只白色.
츙셩을 가히 님군의게 옴기며 슌ᄒᆞ믈 가히 어룬의게 옴기며 다ᄉᆞ림을 가히 나라에 옴긴다 ᄒᆞ고.
충성을 가히 임금에게 옮기며 순함을 가히 어른에게 옮기며 다스림을 가히 나라에게 옮긴다 하고.
故忠可移於君, 順可移於長, 治可移於官.
옮기-, 옴기-
사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞᆯ 일 업시 본따 소산을 옮겨.
사람이 할 일 없이 본 땅에 소산을 옮겨.
紅蔓菁을 한 地方에셔 他 地方으로 옴기면 흰 게 되고.
홍만청을 한 지방에서 다른 지방으로 옮겨 심으면 흰 것이 되고.
그 農夫ㅣ ᄒᆞᆫ아式 옴기랴 ᄒᆞ나.
그 농부가 하나씩 옮기려 하나.
옴기-, 옮기-
계오 두어 거름을 옴기매 집이 곳 쓸어지ᄂᆞᆫ지라.
겨우 두어 걸음을 옮기매 집이 곧 쓰러지는지라.
밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 손으로 예수씨의 신톄를 옴긴 후에.
신자가 손으로 예수의 신체를 옮긴 후에.
神장님께 옮겨 놓고.
신장님께 옮겨 놓고.
옴기-
졔댱 군졸은 갑을 벗지 말고 쥰비ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 ᄉᆞ면의 ᄆᆡ복ᄒᆞᆫ 후 진을 ᄀᆞ만히 옴기고 기다리더니.
제장과 군졸은 갑옷을 벗지 말고 준비하라 하고 사면에 매복한 후 진을 가만히 옮기고 기다리더니.
너희가 만일 밋음이 ᄒᆞᆫ 계ᄌᆞᆺ시 만치 잇시면 이 산ᄃᆞ려 명ᄒᆞᄃᆡ 여긔셔 뎌긔로 옴기라 ᄒᆞ여도 옴길 거시오 ᄯᅩ 너희가 못ᄒᆞᆯ 거시 업ᄉᆞ리라.
너희에게 만일 믿음이 한 겨자씨만큼 있으면 이 산더러 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못 할 일이 없을 것이다.
마을 거ᄉᆞᆯ 다 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 옴기니 하인은 ᄒᆞᄃᆡ 웃뎐이 못 ᄡᅳ오시게 그리 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고.
마을 것을 다 다른 데 옮기니 하인은 말하기를 웃전이 못 쓰시게 그리 한다 하고.
옮기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
옮기-, 옴기-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘옮기다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘옮기-’는 옮다를 뜻하는 ‘옮-’과 사동 접미사 ‘-기-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타나는 ‘옴기-’는 ‘옮기다’를 소리나는 대로 표기한 것으로 종성 ‘ㄹㅁ’에서 ‘ㄹ’이 탈락한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
