모ᄃᆡ 부텨와 祖師와의 사ᄅᆞᄆᆡ게 믜ᅇᅭᆫ 고ᄃᆞᆯ 올ᄀᆡ 자보리니.
반드시 부처와 조사가 사람에게 미움받는 곳을 올가미로 잡으리니.
要捉敗佛祖의 得人憎處호리니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
새끼나 노 따위로 옭아서 고를 내어 짐승을 잡는 장치.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
올가미의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
올가미 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
올ᄀᆡ, 올긔
모ᄃᆡ 부텨와 祖師와의 사ᄅᆞᄆᆡ게 믜ᅇᅭᆫ 고ᄃᆞᆯ 올ᄀᆡ 자보리니.
반드시 부처와 조사가 사람에게 미움받는 곳을 올가미로 잡으리니.
要捉敗佛祖의 得人憎處호리니.
ᄉᆞᆲᄉᆞᆲᄒᆞᆫ ᄂᆞᆯ난 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 바ᄅᆞ 드위텨 趙州의 올긔ᄅᆞᆯ 자바ᄃᆞᆫ 내 마ᄅᆞᆯ 도로 가져 오라.
삽삽한 날랜 사람은 바로 뒤쳐 조주의 올가미를 잡거든 내 말을 도로 가져오라.
惺惺靈利ᄂᆞᆫ 直下掀飜ᄒᆞ야 捉敗趙州ᄒᆞ야ᄃᆞᆫ 還我話頭来ᄒᆞ라.
올긔, 올기
趙州의 올긔ᄅᆞᆯ 자바ᄃᆞᆫ.
조주의 올가미를 잡거든.
사ᄅᆞᄆᆡ게 믜욘 고ᄃᆞᆯ 올기 자보리니.
사람에게 미움 받는 곳을 올가미로 잡으리니.
올긔
提敗 올긔 잡다.
올가미 잡다.
提敗 올긔 잡다.
올가미 잡다.
올감이
活扣子 올감이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鳥套子 새 잡ᄂᆞᆫ 올감이.
새 잡는 올가미.
鳥套子 새 잡ᄂᆞᆫ 올감이.
새 잡는 올가미.
下網套 그믈과 올감이 놋타.
그물과 올가미 놓다.
打鵰的套子 수리 잡ᄂᆞᆫ 올감이 打雀鳥馬尾套子 새 잡ᄂᆞᆫ 총 올감이 打野鷄的活套子 ᄭᅯᆼ 잡ᄂᆞᆫ 올감이 打樹上的雀套子 나모ㅅ ᄉᆞ이로 잡ᄂᆞᆫ 올감이.
수리 잡는 올가미, 새 잡는 총 올가미, 꿩 잡는 올가미, 나무 사이로 잡는 올가미.
올감이
능히 올감이ᄅᆞᆯ 들어 새ᄅᆞᆯ 유인ᄒᆞ야.
능히 올가미를 들어 새를 유인하여.
마귀 올감이에 걸니며 무익ᄒᆞ고 해로온 ᄉᆡᆼ각에 끄을녀.
마귀 올가미에 걸리며 무익하고 해로운 생각에 끌려.
졍부에 올감이가 ᄉᆡᆼ겨쓰되 이ᄂᆞᆫ 즘승 잡ᄂᆞᆫ 올감이가 아니고 아ᄅᆡ 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 ᄇᆡᆨ셩들 잡ᄂᆞᆫ 올감이라.
정부의 올가미가 생겼으되 이는 짐승 잡는 올가미가 아니고 아래 벼슬하는 사람과 백성들 잡는 올가미이다.
올ᄀᆡ미, 올가미
기를 써서 목에셔 올ᄀᆡ미를 버셔 바리고 방셩ᄃᆡ곡ᄒᆞ다가.
기를 써서 목에서 올가미를 벗어 버리고 방성대곡하다가.
도로혀 제 올가미에 제가 걸리여 그와 가티 됴사를 당하는 모양이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
애희는 올가미에 씨운 개가 뒷거름질 치드시 늘ᄲᅡ지려고 애를 썻다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
올가미의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
올긔, 올ᄀᆡ, 올기, 올감이, 올가미, 올ᄀᆡ미
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘올가미’의 옛말인 ‘올ᄀᆡ’는 15세기부터 나타난다.
‘올ᄀᆡ’는 동사 ‘옭-’에 명사 파생 접미사 ‘-ᄋᆡ’가 결합된 것이다.
15세기부터 모음조화를 따르지 않은 ‘올긔’가 나타나며 16세기에는 ‘-ᄋᆡ/의’가 ‘-이’로 변한 ‘올기’도 나타난다.
18세기에 나타나는 ‘올감이’는 ‘옭-’에 명사 파생 접미사 ‘-아미’가 결합된 것이다.
현대 맞춤법에서 소리대로 적도록 함에 따라 ‘올가미’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 38자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.