단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여러 개의 물건을 겹겹이 포개어 얹어 놓다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
쌓다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
쌓다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
쌓-, 샇-
種種 花香ᄋᆞᆯ 비허 須彌山ᄀᆞ티 싸ᄒᆞ며.
갖가지 꽃과 향을 뿌려 수미산같이 쌓으며.
栴檀香 싸코 香蘇油로 ᄉᆞᅀᆞᆸ고.
전단향 쌓고 향소유로 불사르고.
프른 거프를 사하시니 흰 ᄆᆞᄃᆡ 서르 비취엿도다.
푸른 껍질을 쌓았으니 흰 마디가 서로 비추는구나.
蒼皮成委積 素節相照燭.
샇-, 쌓-
구ᇰᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ믈 거느리치며 업서ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ믈 에엿비 너기던 주를 보고 ᄂᆞᆺ 블겨 뉘웃고 붓그려 만히 사하 둣ᄂᆞᆫ 거슬 느ᇰ히 흗과ᄃᆞ녜니라.
궁한 사람을 구휼하고 없어하는 사람을 가엾게 여기는 것을 보고 얼굴 붉혀 뉘우치고 부끄러워해 많이 쌓아 둔 것을 능히 흩어버리고자 하는구나.
賙窮卹匱ᄒᆞ고 赧然悔恥ᄒᆞ야 積而能散也ㅣ니라.
고올ᄒᆡ셔 나모 싸하 블 디르고 쟈ᇰᄉᆞ 더블오 블 알ᄑᆡ 활 머겨셔 기드리더니.
고을에서 나무 쌓아 불 지르고 장수와 함께 불 앞에 활 먹여서 기다리더니.
이 졍셩된 ᄠᅳᆮ을 싸ᄒᆞ면 엇디 사ᄅᆞᆷ을 감동티 몯홈이 이시리오.
이 정성된 뜻을 쌓으면 어찌 사람을 감동시키지 못함이 있겠는가?
積此誠意ᄒᆞ면 豈有不動得人이리오.
샇-, 쌓-, ᄡᅡᇂ-
友蘭悅松 齋號ᄒᆞ셔 經傳을 사하 두고 道義을 講劘ᄒᆞ니.
우란열송 재의 이름을 짓고 경전을 쌓아 두고 도의를 강론하고 연마하니.
젼 ᄒᆞᆰ과로 버므려 가래로 여러 번 뒤여 섯거 ᄒᆞᆫ 곧애 싸하 ᄒᆡ여곰 비ᄅᆞᆯ 보게 말라.
앞서 말한 흙과 버무려 가래로 여러 번 뒤집어 섞어 한 곳에 쌓아 그것들이 비를 보게 하지 말라.
與右土和勻ᄒᆞ고 以版鍤으로 屡翻交合ᄒᆞ야 積峙一處ᄒᆞ야 勿令見雨ᄒᆞ라.
그러나 婦人이 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 졍히 ᄒᆞ며 어딘 일을 싸ᄒᆞ믄 셩의 분앧 진실로 인ᄂᆞᆫ 거시며.
그러나 부인이 마음을 바르게 하며 어진 일을 쌓음은 성품의 본분에 진실로 있는 것이며.
然ㅣ나 婦人ㅣ 正心積善은 乃性分之固有ㅣ며.
각조산 뎔의 ᄒᆞᆫ 듕이 토란 시므기을 힘ᄡᅥ ᄒᆞ여 ᄒᆡ마다 만히 거두워 즌ᄒᆞᆰᄀᆞ티 ᄯᅵ허 벽톄로 ᄆᆡᆼ그라 ᄡᅡ하 담을 ᄆᆡᆼ그니.
각조산 절의 한 중이 토란 심기를 힘써 하여 해마다 많이 거두워 진흙같이 찧어 벽처럼 만들어 쌓아 담을 만드니.
閣皁山一寺有異僧專力種芋𡻕收極多杵之如泥造墼爲墻.
쌓-, ᄡᅡᇂ-
뎌 丞相집이 富貴ᄒᆞ야 黃金을 싸하 斗에 니르고.
저 승상집이 부귀하여 황금을 쌓아 북두칠성에 이르고.
那丞相家富貴，黃金堆至斗，.
米穀을 싸코져 홀딘대 반ᄃᆞ시 몬져 農을 힘ᄡᅳᆯ ᄭᅥ시니.
미곡을 쌓고자 하면 반드시 먼저 농사에 힘을 쓸 것이니.
欲積米穀必先務農.
우리 國家ㅣ 世로 두터온 德을 싸흐샤 天命이 모ᄃᆞᆫ 밸ᄉᆡ.
우리 나라가 세세로 두터운 덕을 쌓으시어 천명이 모인 바이므로.
我國家ㅣ 世積厚德ᄒᆞ야 天命攸集일ᄉᆡ.
이에 섭흘 ᄡᅡ코 불에 ᄉᆞᆯ와 ᄉᆞᆯ펴보니.
이에 섶을 쌓고 불에 사라 살펴보니.
乃積薪燒之察.
ᄡᅡᇂ-, 쌓-
황토ᄅᆞᆯ 닉여 항을 다 발나 말ᄯᅩᆼ을 ᄡᅡ하 붓고 우희 ᄉᆡᆼ풀을 버혀 덥고.
황토를 이겨 항아리에 다 발라 말똥을 쌓아 붓고 위에 생풀을 베어 덮고.
ᄌᆈ 왈 오아의 쇼견니 죠토다 이 ᄃᆡ를 싸하 ᄂᆡ 노ᄅᆡ의 즐기리로다.
조조 왈 오아의 소견이 좋구나. 이 대를 쌓아 내 노래를 즐길 것이다.
상이 군ᄉᆞ로 ᄒᆞ여곰 시쵸를 싸코 불을 질너 군호를 삼게 ᄒᆞ고.
승상이 군사에게 땔나무를 쌓고 불을 질러 군호를 삼게 하고.
사ᄅᆞᆷ이 써 만흔 악을 싸하 텬쥬의 뜻을 크게 거ᄉᆞ리니.
사람이 많은 악을 쌓아 천주의 뜻을 크게 거스리니.
쌓-
일본 왕이 대로ᄒᆞ야 갈대ᄅᆞᆯ 만히 싸하 놋코 박제샹의 다리 가죡을 벳긴 후에 갈대 우흐로 ᄃᆞᆫ니게 ᄒᆞ며.
일본 왕이 크게 노하여 갈대를 많이 쌓아 놓고 박제상의 다리 가죽을 벗긴 후에 갈대 위로 다니게 하며.
성경에 갈아사대 재물을 하날에 싸하 두어라.
성경에 가라사대, 재물을 하늘에 쌓아 두어라.
뎌 ᄇᆡ에 물건을 다 ᄀᆡᆨ주에 싸코 나와 ᄒᆞᆫ가지 가셔 고소ᄒᆞᆸ시다.
저 배의 물건을 다 객주에 쌓고 나와 함께 가서 고소합시다.
쌓다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
쌓-, 샇-, ᄡᅡᇂ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘쌓다’는 15세기부터 ‘쌓다’로 나타나 현재까지 이어진다.
15세기부터 17세기까지 ‘쌓-’과 함께 ‘샇-’이 공존하였는데, 이는 1465년 ≪원각경언해≫ 간행 때부터 ‘ㅆ’을 표기에 사용하지 않았기 때문이다. 17세기부터 나타나는 ‘ᄡᅡᇂ-’은 ‘ㅅ’의 된소리를 ‘ㅄ’으로 적은 것이다. 현대 맞춤법에서 된소리를 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘쌓다’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 121자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
