단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음에 들지 아니하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
싫다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
싫다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
슳-, 슬ᄒᆞ-
그젯 사ᄅᆞ미 보고 다 슬흔 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 내야 念호ᄃᆡ 녯 衆生이 이 보ᄇᆡᆺ 다ᄉᆞ로 서르 害ᄒᆞ며 서르 偸劫ᄒᆞ며 소기며 거즛말 ᄒᆞ야 生死ㅅ 罪緣이 더욱 길에 ᄒᆞ더니라.
그때 사람이 보고 다 싫은 마음을 내어 염하되 옛 중생이 이 보배의 탓으로 서로 해하며 서로 투겁(남의 재물이나 물건을 몰래 훔치거나 억지로 빼앗는 도둑질하고 겁탈하는 행위)을 하며 속이며 거짓말 하여 생사의 죄연이 더욱 길게 하였다.
欲 젹고 生死 슬ᄒᆞ나 實로 제 佛土 조케 호미라.
욕 적고 생사 싫으나 실로 제 불토 깨끗하게 함이라.
少欲厭生死ᄒᆞ나 實自淨佛土ㅣ니라.
三期ᄅᆞᆯ 一定호ᄆᆞᆫ 디나면 ᄠᅳ데 잇버 슬호미 나고.
삼기를 일정하게 함은 지나면 뜻에 피곤하여 싫음이 나고.
定三期者ᄂᆞᆫ 過則情生疲厭ᄒᆞ고.
슳-, 슬ᄒᆞ-
즐기거든 흐ᇰ져ᇰ ᄆᆞᆺ고 슬커든 네 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 사라 가라.
괜찮으면 흥정을 마치고, 싫으면 너는 다른 데 사러 가라.
肯時成交 不肯時伱別處買去｡.
厭 슬ᄒᆞᆯ 염.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이무 댱을 서도 바미나 나지나 ᄆᆞᅀᆞᆷ 뎡ᄒᆞᆫ 저글 어더야 스디 슬커든 쉬염 스노라.
편지 장을 써도 밤이나 낮이나 마음 정한 때를 얻어야 쓰기 싫으면 쉬엄쉬엄 쓴다.
슳-, 슬ᄒᆞ-
니르시ᄂᆞᆫ 일이오니 웃옷ᄉᆞᆯ 보디 슬티 아니케 쟝만ᄒᆞ이오려니와.
말씀하시는 일이니 윗옷을 보기 싫지 않게 장만하게 하려니와.
不肯 슬타.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
술의 샹ᄒᆞ여 토ᄒᆞ며 눅눅ᄒᆞ며 머리 어즐ᄒᆞ며 ᄉᆞ지 거두디 슬ᄒᆞ며 ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ ᄃᆡ 샹한이며.
술에 상하여 토하며 구역질이 나며 머리가 어지러우며 사지를 거두기 싫으며 아이 밴 데 상한이 들며.
中酒 嘔吐 惡心 頭旋 四肢倦怠 姙娠傷寒.
슬ᄒᆞ-, 슬희-, 슳-
비록 보디 슬ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라도 齊戒ᄒᆞ고 沐浴ᄒᆞ면.
비록 보기 싫은 사람이라도 재계하고 목욕하면.
雖有惡人이라도 齊戒沐浴ᄒᆞ면.
ᄯᅩ 보기 슬희여라.
또 보기 싫어라.
也懶怠看.
ᄯᅩ 념불ᄒᆞ기 슬커나 잇ᄭᅥ나 ᄒᆞ야 념불 못 ᄒᆞ거든.
또 염불하기 싫거나 잊거나 하여 염불을 못하면.
이제ᄂᆞᆫ 부언을 만히 드러시니 듯기 ᄯᅩᄒᆞᆫ 슬흔지라.
이제는 뜬소문을 많이 들었으니 듣기 또한 싫은 것이다.
今則浮言多聽。聽之亦厭矣.
술을 만히 먹은 이튼날은 술내 맏기도 슬흐매 아모리 ᄒᆞ여도 먹지 몯ᄒᆞ올쇠.
술을 많이 먹은 다음날은 술냄새 맡기도 싫으니 아무리 하여도 먹지 못하겠소.
厭聽 듯기 슬타.
厭聽 듣기 싫다.
슳-, 슬희-, 싫-, 슬이-
슬타 厭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
슬희다 厭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
곳친 후에 집으로 도라가기 실커든 사ᄅᆞᆷ을 보내여 그ᄃᆡ 가쇽을 슈ᄒᆡᆼ촌으로 다려오게 ᄒᆞ라.
고친 후에 집으로 돌아가기 싫으면 사람을 보내어 그대 가속을 수행촌으로 데려오게 하라.
긔독도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 혹 긔도ᄒᆞ기 실흔 ᄉᆡᆼ각이 잇더냐.
기독도가 말하기를, 혹 기도하기 싫은 생각이 있더냐.
아모리 쳔ᄒᆞ고 권력 업ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이라도 나라와 ᄇᆡᆨ셩을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 츙즉ᄒᆞᆫ 일만 ᄒᆞᆯ 것 ᄀᆞᆺᄒᆞ면 아모리 ᄂᆞᆷ을 알니기 슬여도 셰샹에 낫하날 슈밧긔 업ᄂᆞᆫ지라.
아무리 천하고 권력 없는 백성이라도 나라와 백성을 사랑하여 충직한 일만 할 것 같으면 아무리 남에게 알리기 싫어도 세상에 나타날 수밖에 없다.
슳-, 슬이-, 싫-
세상에 누가 남 듯기 슬흔 소ᄅᆡ와 남 시비ᄒᆞ기를 됴화ᄒᆞ리오만은.
세상에 누가 남 듣기 싫은 소리와 남 시비하기를 좋아하리오마는.
이 모양으로 좌불안셕을 ᄒᆞ며 먹기 실흔 담ᄇᆡ만 ᄲᅥᆨᄲᅥᆨ ᄲᅡᆯ고 안졋더니.
이 모양으로 좌불안석을 하며 먹기 싫은 담배만 뻑뻑 빨고 앉아있더니.
마마님이 누구냐 인져ᄂᆞᆫ 마마님 소ᄅᆡ도 듯기 실타 어셔 가라면 갈 것이지 ᄒᆞ면셔 등을 밀어 ᄂᆡ야 ᄶᅩᆺ고 대문을 ᄯᅡᆨᄯᅡᆨ 닷아 걸으니.
마마님이 누구냐? 인제는 마마님 소리도 듣기 싫다. 어서 가라면 갈 것이지 하면서 등을 밀어 내어 쫓고 대문을 딱딱 닫아 거니.
나ᄂᆞᆫ 신랑놈의 화샹을 보기 슬여 집으로 드러가기도 실흐니 우리 둘이 이 길로 도망을 ᄒᆞᆸ시다.
나는 신랑놈의 얼굴을 보기 싫어 집으로 들어가기도 싫으니 우리 둘이 이 길로 도망을 합시다.
싫다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
슬ᄒᆞ-, 슳-, 슬희-, 슬이-, 싫-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘싫다’의 옛말인 ‘슬ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘슬ᄒᆞ-’로부터 ‘ㆍ’가 탈락한 형태인 ‘슳-’ 또한 15세기부터 나타난다. 18세기에 나타나는 ‘슬희-’는 16세기 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하고 ‘슬ᄒᆞ야’, ‘슬ᄒᆞ여’에서 제3음절의 반모음 ‘ㅣ’가 제2음절에서 발음나는 것으로 재분석되어 나타난 것이다. 19세기 말에는 모음과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 떨어지고 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘슬이-’가 나타난다.
19세기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화로 인해 ‘싫-’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 69자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
