‘슬ᄒᆞ야ᄒᆞ-’는 ‘슬ᄒᆞ-’와 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘슬ᄒᆞ야’에 ‘ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 같은 시기에 제2음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하고 음성 모음 연결어미 ‘-어’가 결합한 ‘슬희여ᄒᆞ-’가 나타난다.
표기와 소리의 특징
‘슬희여ᄒᆞ-’의 제2음절 ‘희’는 제3음절의 반모음 ‘ㅣ’를 제2음절에 속하는 것으로 인식하여 나타나게 된 표기이다. 16세기에 나타나는 ‘슬흐여ᄒᆞ-’는 ‘슬희여ᄒᆞ-’와 사실상 발음이 동일하다. 역시 16세기에 나타나는 ‘슬ᄒᆞ여ᄒᆞ-’와 ‘슬ᄒᆡ여ᄒᆞ’ 또한 같은 발음을 표기한 것으로 추정된다.
말의 구성과 어원
17세기에는 ‘슬ᄒᆞ-’에서 ‘ㆍ’가 탈락한 ‘슳-’에 ‘-어 ᄒᆞ-’가 결합한 ‘슬허ᄒᆞ-’가 나타난다.
표기와 소리의 특징
19세기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화로 인해 ‘슬허ᄒᆞ-’가 ‘실어ᄒᆞ-’로 바뀌었다. 또 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 ‘ᄒᆞ-’가 ‘하-’로 바뀜으로써 20세기에 ‘시러하-’가 나타난다. 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적기로 함에 따라 ‘싫어하-’로 표기하게 되었다.
