단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
밥 따위의 음식물을 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
술의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 숟가락 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
술
老人ᄋᆡ 다ᄅᆞᆫ 나래 ᄉᆞ라ᇰ호ᄆᆞᆫ 正히 믯믯ᄒᆞ야 수레 흘로ᄆᆞᆯ 스치노라.
노인(두보 자신)이 다른 날에 (당신이 보내 준 쌀을) 사랑함은 정히 부드러워 숟가락에 흐름을 생각하노라.
老人他日愛 正想滑流匙.
稻米ᄅᆞᆯ 맛보니 누니 수레 두위티ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ도다.
도미를 맛보니 눈이 숟가락에 뒤집어지는 듯하도다.
破柑霜落爪 嘗稻雪翻匙.
곧 能히 술 자ᄇᆞ며 져 녿ᄂᆞ니.
곧 능히 숟가락 잡으며 젓가락 놓으니.
卻能拈匙放筯ᄒᆞᄂᆞ니.
술
술와 밋 져와.
숟가락과 젓가락과.
銅匙和快子.
술와 사발 다 잇다.
숟가락과 사발 다 있다.
匙碗都有.
黑漆匙 거믄 칠 ᄒᆞᆫ 술.
검은 칠 한 숟가락.
밥 머글 저기어든 津이 술와 져와ᄅᆞᆯ 친히 자바 주며.
밥 먹을 때거든 津이 숟가락과 젓가락을 친히 잡아 주며.
食則津이 親授匙箸ᄒᆞ며.
술
匙 술 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
主婦ㅣ 올라 술을 뫼 가온ᄃᆡ 고ᄌᆞ되.
주부가 올라 숟가락을 밥 가운데 꽂되.
主婦升 扱匙飯中.
술과 사발 다 이시니.
숟가락과 사발 다 있으니.
匙, 椀都有.
술
匙 술 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
盤과 盞과 사발과 뎝시와 술과 져ᄅᆞᆯ 다 乾凈히 ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다.
소반과 잔과 사발과 접시와 숟가락과 젓가락을 다 깨끗이 하였습니다.
盤兒，盞兒椀兒，楪兒匙兒，筋兒都乾淨了。.
져 이시면 술이 업스며 소곰이 이시면 최 업고.
젓가락이 있으면 숟가락이 없으며 소금이 있으면 초가 없고.
有筋無匙ᄒᆞ며 有鹽無醋ᄒᆞ고.
匙子 술 用匙子 술질ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
슐, 술
슐 [匙].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
匙 술 시 箸 져 져.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
匙 술.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
술
匙 술 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
匙 시 술. 술가락.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
匕 部 匕비 술. 술가락 ○비슈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
술
ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄉᆡᇰ아ᇰ 각 엿 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 처 수레 ᄒᆞᆫ 술옴 프러 ᄒᆞᄅᆞ 세 번곰 머고ᄃᆡ.
마른 생강 각 여섯 량을 갈아 쳐 술에 한 술씩 풀어 하루 세 번씩 먹되.
눋디 아니케 ᄒᆞ야 ᄀᆞ라 수레 ᄒᆞᆫ 술만 프러 머그라.
눋지 아니케 하여 갈아 술에 한 술만 풀어 먹으라.
存性爲末濟調方寸匕.
ᄂᆞᆯ코ᇱᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 수레 ᄒᆞᆫ 수를 프러 머그라.
날콩가루를 술에 한 술 풀어 먹으라.
屑酒和服方寸匕.
ᄃᆞᄉᆞᆫ 쥭 ᄒᆞᆫ두 술 머거.
따뜻한 죽 한두 술 먹어.
以温粥 一二匙.
술
금박 세 텹을 수레 프러 세 수ᄅᆞᆯ 머기니.
금박 세 첩을 술에 풀어 세 술을 먹이니.
金箔三貼酒和三匙飮下.
술
ᄒᆞᆫ 술 두 술 ᄯᅥ 미음에나 온슈에나 플어 머그라.
한 술 두 술 떠 미음에나 온수에 풀어 먹으라.
取一二匙米□或白湯化下醫學入門.
집사ᄅᆞᆷ이 놀라 나가 보니 손가락을 긋첫고 피 두어 수리 흘럿거ᄂᆞᆯ.
집사람이 놀라 나가 보니 손가락을 베었고 피가 두어 술이 흘렀거늘.
家人驚出視之則指已斷矣血流數匙.
우ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄃᆞ라 약 ᄒᆞᆫ 큰 술로ᄡᅥ 술 ᄒᆞᆫ 잔애 골라 세 소ᄉᆞᆷ을 달혀.
오른쪽을 가루 만들어 항상 쓸 때 큰 한 술로써 술 한 잔에 고르게 세 번 끓게 달여.
右為末ᄒᆞ야 用藥一大匙ᄒᆞ야 酒一盞애 調煎三沸ᄒᆞ야.
술
밤밥을 ᄒᆞᆫ 술을 덜면 아흔아홉을 산다 ᄒᆞ니라.
밤밥을 한 술을 덜면 아흔아홉을 산다 한다.
夜飯少一口，活到九十九.
모밀ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 술과 ᄭᅮᆯ ᄒᆞᆫ 술과 ᄉᆡᆼ강 ᄒᆞᆫ 조각과.
메밀가루 한 술과 꿀 한 술과 생강 한 조각과.
喬麺一匙와 蜜一匙와 生薑一片과.
ᄆᆡ복 ᄒᆞᆫ 냥을 ᄭᅮᆯ ᄒᆞᆫ 술과 모밀ᄀᆞᆯᄋᆞ ᄒᆞᆫ 술과.
매끼 한 냥을 꿀 한 술과 메밀가루 한 술과.
每服一兩을 蜜一匙와 蕎糆一匙와.
슐, 술
밥 ᄒᆞᆫ 슐 쥬옵쇼셔.
밥 한 술 주옵소서.
슉갈을 들던니 이모 져모 두루 뭉쳐 두 슐 반의 다 맛치고.
숟갈을 들더니 이모저모 두루 뭉쳐 두 술 반에 다 마치고.
가령 ᄉᆡᆼ소졋 ᄒᆞᆫ 슐에 물 두 슐을 탐.
가령 생소젖 한 술에 물 두 술을 탐.
음식은 ᄒᆞᆫ 술을 ᄌᆞ시지 못ᄒᆞ시고.
음식은 한 술을 자시지 못하시고.
술
물 한 술을 안이 먹으니.
물 한 술을 아니 먹으니.
된쟝 한 술을 ᄯᅥ 붓첫더라.
된장 한 술을 떠 붙였더라.
술의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
술, 슐
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘술’은 15세기부터 ‘술’로 나타나 현재까지 이어진다.
15세기에는 ‘술’ 단독으로 숟가락의 의미로도 쓰였으나 현재는 주로 숟가락으로 떠 그 분량을 세는 단위의 뜻으로 쓰인다.
19세기에 나타나는 ‘슐’은 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 121자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
