太子ㅣ 羊 술위 ᄐᆞ시고 東山애도 가시며 아자바니ᇝ긔도 가샤 노니더시니.
태자가 양 수레 타시고 동산에도 가시며 아주버님께도 가시어 노니시더니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
바퀴를 달아서 굴러가게 만든 기구. 사람이 타거나 짐을 싣는다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
수레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
수레 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
술위
太子ㅣ 羊 술위 ᄐᆞ시고 東山애도 가시며 아자바니ᇝ긔도 가샤 노니더시니.
태자가 양 수레 타시고 동산에도 가시며 아주버님께도 가시어 노니시더니.
보ᄇᆡ ᄭᅮ뮨 술위예 象이 메더니.
보배 꾸민 수레에 코끼리가 메더니.
轉輪은 술위를 그우릴씨니.
전륜은 수레를 굴리는 것이니.
車馬客ᄋᆞᆫ ᄆᆞ리며 술위며 ᄐᆞ고 ᄃᆞᆮ니ᄂᆞᆫ 소니라.
거마객은 말이며 수레며 타고 다니는 손님이다.
술위, 술의, 수뤼
그 술위 놉고 넙고 한 보ᄇᆡ로 ᄭᅮ미고.
그 수레 높고 넓고 많은 보배로 꾸미고.
其車ㅣ 高廣ᄒᆞ고 衆寶로 莊校ᄒᆞ고.
宣과 쟈근 술의를 ᄀᆞᆯ와 ᄭᅳᅀᅥ 본햐ᇰ의 가.
선과 작은 수레를 나란히 끌어 본향에 가.
與宣오로 共挽鹿車ᄒᆞ야 歸鄕里ᄒᆞ야.
ᄆᆡ양 도라가 근친ᄒᆞᆯ 제 금이며 프른 걷ᄒᆞᆫ 수뤼ᄅᆞᆯ ᄐᆞ디 아니ᄒᆞ고.
매양 돌아가 근친할 때 금이며 푸른 것으로 꾸민 수레를 타지 아니하고.
每歸覲에 不乘金碧輿ᄒᆞ고.
술의, 수ᄅᆡ, 술위, 수뤼
츙슈 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ로셔 여ᄃᆞᆲ 명이 술의 뒤희 셔셔.
총수 한 대로 여덟 명이 수레 뒤에 서서.
銃手一隊內八幺立車後.
ᄒᆞᆫ 번의 네 명은 수ᄅᆡᄅᆞᆯ 밀고.
한 번에 네 명은 수레를 밀고.
一番四名推車.
車 술위 거 輛 술위 랴ᇰ 輜 술위 츼.
수레 거 수레 량 수레 치.
바ᄆᆡ 수뤼 모라 나가 ᄎᆞᆫ 모새 흐ᄅᆞᄂᆞᆫ 므ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆯ 머교니.
밤에 수레 몰아 나가 찬 못에 흐르는 물을 말 먹이니.
中宵驅車去 飲馬寒塘流.
술위, 수ᄅᆡ, 술의, 수릐, 수뤼, 수레, 술뤼
車 술위 거 盖 두플 개.
수레 거 덮을 개.
술위와 교ᄌᆞ와 盤纏이 가지가지 齊備ᄒᆞ엿고.
수레와 교자와 반전이 가지가지 모두 준비되었고.
車兒轎兒盤纏 件件齊備了.
駕車 술위 메오다.
수레 메다.
卓이 노ᄒᆞ여 그 머리ᄅᆞᆯ 수ᄅᆡ 우ᄒᆡ ᄃᆞᆯ고 어즈러이 티니.
탁이 노하여 그 머리를 수레 위에 달고 어지러이 치니.
님금이 술의와 ᄆᆞᆯ을 주어시든 타 가 ᄡᅥ 주샤ᄆᆞᆯ 절ᄒᆞ고.
임금이 수레와 말을 주시거든 타고 가서 주심을 절하고.
君이 賜車馬ㅣ어시든 乘以拜賜ᄒᆞ고.
네 사ᄅᆞᆷ 열 ᄆᆞᆯ이라 수릐 잇ᄂᆞ냐 수릐 업다.
네 사람 열 말이라 수레 있느냐 수레 없다.
車 수뤼 챠 車 수뤼 거.
수레 차 수레 거.
귓도람이ᄂᆞᆫ 집에 잇고 역ᄉᆞᄒᆞ던 수뤼ᄂᆞᆫ 처음으로 그쳐.
귀뚜라미는 집에 있고 역사하던 수레는 처음으로 그쳐.
蟋蟀在堂, 役車初休.
ᄀᆞ마니 수레 우ᄒᆡ 안ᄌᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 보니 이ᄂᆞᆫ 효긔라.
가만히 수레 위에 앉은 자를 보니 이는 효기라.
竊視專車者乃孝基也.
술뤼 거 轎子 교ᄌᆞ.
수레 거 교자.
수ᄅᆡ, 수레, 슈레, 술위
수ᄅᆡ예 ᄂᆞ리샤 뭇고 우러 ᄀᆞᆯ오샤ᄃᆡ.
수레에서 내리시어 묻고 울면서 말하시되.
下車ᄒᆞ샤 問而泣曰.
관공이 하마ᄒᆞ여 수ᄅᆡ 알ᄑᆡ 공슈문후 왈.
관공이 말에서 내려 수레 앞에 공수문후 왈.
외박휘 수레를 잇글고 졈문의 이르러.
외바퀴 수레를 이끌고 점문에 이르러.
진츙이 죽고 영혼이 곳 수ᄅᆡ 우희로 올나가니 그 수ᄅᆡ가 구ᄅᆞᆷ에 싸혀 텬당으로 올나가매.
진충이 죽고 영혼이 곧 수레 위로 올라가니 그 수레가 구름에 싸여 천당으로 올라가니.
슈레 車.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
車 술위 거.
수레 거.
수레, 수ᄅᆡ
맛ᄎᆞᆷ 수레와 ᄆᆞᆯ 소ᄅᆡ 나거ᄂᆞᆯ 보ᄂᆞᆫ 쟈와 듯ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 길을 피ᄒᆞ여 안졋더니.
마침 수레와 말 소리 나거늘 보는 자와 듣는 자가 길을 피하여 앉았더니.
ᄯᅩ 나를 숨기기 위ᄒᆞ야 수레 우헤 ᄒᆞᆫ두 사ᄅᆞᆷ이 안ᄂᆞᆫ 고로.
또 나를 숨기기 위하여 수레 위에 한두 사람이 앉는 까닭으로.
두 수레가 인력을 허비ᄒᆞ지 안코.
두 수레가 인력을 허비하지 않고.
車 수ᄅᆡ 거 輪 박퀴 윤.
수레 거 바퀴 윤.
훌련ᄃᆡ장은 수ᄅᆡ 타고 각 읍 수령은 독교 타고.
훈련대장은 수레 타고 각 읍 수령은 독교 타고.
수레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
술위, 술의, 수뤼, 수ᄅᆡ, 수릐, 수레, 술뤼, 슈레
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘수레’의 옛말인 ‘술위’는 15세기부터 나타난다.
16세기에 제1음절의 원순 모음 ‘ㅜ’로 인하여 제2음절의 ‘ㅟ’가 비원순 모음화하여 ‘술의’로 변하였다. 16세기에 나타나는 ‘수뤼’는 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 ‘술위’가 연철 표기된 것이다. 18세기에 제2음절의 ‘ㅢ’가 ‘ㅔ’로 변하는 현상에 따라 ‘수레’가 되어 현재까지 이어진다.
17세기에 나타나는 ‘수ᄅᆡ’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅢ’로 변하면서 표기가 섞여 쓰인 것이다. 18세기에 나타나는 ‘술뤼’는 ‘수뤼’를 중철 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 89자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.