ᄒᆞ다가 上上根이면 누네 다ᄒᆞ면 道ㅣ 이셔 마리 잇디 아니ᄒᆞ니라.
만일 상상근이면, 눈에 닿으면 도가 있어 말이 있지 않다.
若上上根이면 則目擊道序ᄒᆞ야 不容聲矣니라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가장 높은 정도나 등급.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
상상의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
상상 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
上上
ᄒᆞ다가 上上根이면 누네 다ᄒᆞ면 道ㅣ 이셔 마리 잇디 아니ᄒᆞ니라.
만일 상상근이면, 눈에 닿으면 도가 있어 말이 있지 않다.
若上上根이면 則目擊道序ᄒᆞ야 不容聲矣니라.
涅槃애 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 下智 觀ᄒᆞ린 聲聞 菩提ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ고 上上智 觀ᄒᆞ리예 니르런 佛菩提ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시니.
열반경에서 말씀하시되 하지를 볼 사람은 성문 보리를 득하고 상상지를 볼 사람에 이르러는 불보리를 얻겠다 하시니.
涅槃애 云ᄒᆞ샤ᄃᆡ 下智觀者ᄂᆞᆫ 得聲聞菩提ᄒᆞ고 乃至上上智觀者ᄂᆞᆫ 得佛菩提라 ᄒᆞ시니.
이제 三乘을 니ᄅᆞ실ᄊᆡ 上上ᄋᆞᆯ 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ시니라.
이제 삼승을 말씀하시므로 상상을 말하지 않으신다.
今에 論三乘故로 不言上上也ᄒᆞ시니라.
四ᄂᆞᆫ 涅槃經에 니ᄅᆞ샨 下와 中과 上과 上上괏 네 品이 智慧로 十二 因緣 보아.
'사'는 열반경에 말씀하신 하와 중과 상과 상상의 네 가지 품이 지혜로 십이 인연을 보아.
무로ᄃᆡ 上上앳 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 드르면 곧 수ᄫᅵ 알오 中下앳 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 疑惑이 업디 아니ᄒᆞ니.
묻기를 상상의 사람은 들으면 곧 쉽게 알고 중하의 사람은 의혹이 없지 않으니.
問上上之人은 聞卽易會ᄒᆞ고 中下之人은 不無疑惑ᄒᆞ니.
上上
白華山 上上頭에 落落長松 휘여진 柯枝 우희.
백화산 상상봉에 낙락장송 휘어진 가지 위에.
샹샹, 上上, 상상
도련님 이졔 가면 언졔 올고 금강산 샹샹봉의 물미러 ᄇᆡ 둥둥 ᄒᆞ거든 오랴시오.
도련님 이제 가면 언제 올까? 금강산 상상봉에 물이 들어 배가 둥둥 하면 오시려는가?
白華山 上上峯에 落落長松 휘여진 柯枝 우희.
백화산 상상봉에 낙락장송 휘어진 가지 위에.
샹샹 부귀와 공명이 본시 졍헌 거시 잇스니.
상상 부귀와 공명이 본시 정한 것이 있으니.
상상봉 上上峯.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
샹샹픔 上上品.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
상상, 샹샹, 上上
셕양에 츈흥 겨워 강산 풍경 문답허고 골용산 상상봉에 ᄇᆡᆨ운 ᄯᅳᆯ치고 지셰를 구버 보니.
석양에 춘흥이 겨워 강산 풍경 문답하고 골용산 상상봉에 백운 뜰치고 지세를 굽어 보니.
산이 놉파 못 오던가 금강산 상상봉이 평지 되거든 오랴신가.
산이 높아 못 오던가? 금강산 상상봉이 평지 되거든 오려하시는가?
두어 조각 흰 구름은 부산 항구 건너편 졀영도 샹샹봉에 ᄯᅥ 잇고.
두어 조각 흰 구름은 부산 항구 건너편 절영도 상상봉에 떠 있고.
가마귀ᄂᆞᆫ 고목나무 상상 가지 우에 안저 계옥이 모녀 안진 방을 드려다 보며 ᄭᅡ옥ᄭᅡ옥ᄒᆞ다가.
까마귀는 고목나무 상상 가지 위에 앉아 계옥이 모녀 앉은 방을 들여다 보며 까옥까옥하다가.
치악ᄉᆞᆫ 상상봉에 넘어가ᄂᆞᆫ 져 ᄒᆡᆺ빗 너 갈 길도 밧부지만ᄂᆞᆫ 본평 아씨 사정을 보아셔 한ᄎᆞᆷ동안만 가지 말고 그 ᄉᆞᆫ에 걸녓거라.
치악산 상상봉에 넘어가는 저 햇빛 네 갈 길도 바쁘지만 본평 아씨 사정을 보아 한참 동안만 가지 말고 그 산에 걸려있어라.
디혱이 도로 졈졈 놉하지고 십여 문을 지나 십여 칭계를 올나 샹샹층에 이로니 츄밀각 ᄭᅩᆨᄯᆡᆨ이에 왓더라.
지형이 도로 점점 높아지고 십여 문을 지나 십여 층계를 올라 상상층에 이르니 추밀각 꼭대기에 왔더라.
산진이 슈진이 海東靑 보라매 다 쉬여 넘ᄂᆞᆫ 高峯 上上嶺 고개 그 넘어 님이 와 겨시다 ᄒᆞ면 나ᄂᆞᆫ 아니 쉬여 넘으리라.
산진이 슈진이 해동청 보라매 다 쉬어 넘는 고봉 상상령 고개 그 너머 님이 와 계시다 하면 나는 안 쉬고 넘겠다.
賣出 增加라는 上上의 成績을 示하얏고.
매출 증가라는 상상의 성적을 보였고.
상상의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
上上, 샹샹, 상상
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘상상’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘上上’으로 나타나고 19세기부터 한글로 표기된 ‘샹샹’으로 나타난다. 15세기부터 ‘上上’(상상)이 단독으로 나타날 뿐 아니라 ‘上上根’(상상근), ‘上上智’(상상지) 등 복합어도 나타나는데, 이는 해당 분야의 최고 등급을 나타낸다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘상상’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.