象牙 床애셔 玉 ᄀᆞᄐᆞᆫ 소내 블근 비치 어즈러우니.
상아 상에서 옥 같은 손에 붉은 빛이 어지러우니.
象床玉手亂殷紅.
코끼리의 엄니. 위턱에 나서 입 밖으로 뿔처럼 길게 뻗어 있다. 맑고 연한 노란색이며 단단해서 갈면 갈수록 윤이 난다. 악기, 도장, 물부리 따위의 공예품을 만드는 데 쓴다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
코끼리의 엄니. 위턱에 나서 입 밖으로 뿔처럼 길게 뻗어 있다. 맑고 연한 노란색이며 단단해서 갈면 갈수록 윤이 난다. 악기, 도장, 물부리 따위의 공예품을 만드는 데 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
상아의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
상아 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
象牙, 샤ᇰ아
象牙 床애셔 玉 ᄀᆞᄐᆞᆫ 소내 블근 비치 어즈러우니.
상아 상에서 옥 같은 손에 붉은 빛이 어지러우니.
象床玉手亂殷紅.
샹아 비시어나 호리어나 ᄀᆞ론 므를 ᄉᆞᆷᄭᅵ라.
상아 빗이나 (상아) 홀이나 간 물을 삼켜라.
象牙梳【샤ᇰ아 빗】或牙笏【샤ᇰ아 홀】等磨水嚥下.
믄득 니러 ᄂᆞᄆᆡ 象牙笏 ᄲᅢ텨 가지고 드러 朱泚ᄋᆡ ᄂᆞᄎᆡ 춤 받고 구지조ᄃᆡ.
문득 일어나 남의 상아 홀을 빼앗아 가지고 들어가 주차의 낯에 침을 뱉고 꾸짖기를.
秀實勃然起 奪休象笏 前唾泚面 罵曰.
샤ᇰ아, 象牙, 샹아
ᄌᆞ탄 ᄌᆞᆯᄋᆡ 샤ᇰ아 머리예 게도 ᄯᅩ 실 도툐리라.
자단 나무 자루(손잡이)에 상아 머리에 거기에 실을 도드라지게 할 것이다.
紫檀把兒 象牙頂兒 也是走線.
대엿 가지옛 갈해 샤ᇰ아 머리예 료ᇰ두 ᄉᆞᄆᆞᆺ 사굔 쇠약과 샤ᇰ애 셰화 도ᄃᆞ니로 ᄒᆞᆫ 툐야ᄋᆡ.
대여섯 가지의 칼에 상아 머리에 용두 뚜렷하게 새긴 뿔송곳과 상아가 작은 꽃 돋은 모양을 한 이쑤시개.
五六件兒刀子 象牙頂兒 玲瓏龍頭解錐兒 象牙細花兒挑牙.
ᄯᅩ 象牙ᄅᆞᆯ 細末ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 돈ᄋᆞᆯ 므레 프러 머그라.
또 상아를 곱게 가루로 만들어 한 돈을 물에 풀어 먹어라.
又方用象牙為末 水調一錢服.
슈실이 믄득 니러ᄂᆞᄆᆡ 샤ᇰ아 홀 ᄲᅢ텨 가지고 드러 쥬ᄌᆞᄋᆡ ᄂᆞᄎᆡ 춤 받고 구지조ᄃᆡ.
수실이 문득 일어나므로 상아 홀을 빼서 가지고 들어가 주자의 낯에 침을 뱉고 꾸짖되.
史ㅣ 샹아 홀을 드려든 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ 것과 ᄃᆡ답ᄒᆞ올 것과 命ᄒᆞ신 것슬 쓸디니.
사가 상아 홀을 드리면 생각한 것과 대답할 것과 명하신 것을 쓸 것이니.
史進象笏이어든 書思對命이니.
뎨 샹아 져를 ᄆᆡᆼᄀᆞ니 반ᄃᆞ시 玉잔ᄋᆞᆯ ᄆᆡᆼᄀᆞᆯ리로다.
저 사람이 상아 젓가락을 만드니 (나는) 반드시 옥 잔을 만들겠다.
彼爲象箸ᄒᆞ니 必爲玉杯로다.
象牙
紫檀 ᄌᆞᆯ레 象牙 머리에 ᄯᅩ 실 도티려 ᄒᆞ노라.
자단 나무 자루(손잡이)에 상아 머리에 거기에 실을 도드라지게 할 것이다.
紫檀把兒,象牙頂兒,也是走線.
다엿 ᄇᆞᆯ 칼은 象牙 머리오.
대엿 벌의 칼은 상아 머리이고.
五六件兒刀子象牙頂兒.
龍頭ᄅᆞᆯ 玲瓏히 ᄒᆞᆫ 解錐兒와 象牙로 細花ᄒᆞᆫ 툐아에 갑플이 다 ᄀᆞ잣고.
용두를 영롱히 한 뿔송곳과 상아로 꽃 모양으로 꾸민 이쑤시개에 칼집이 다 갖추어지고.
玲瓏龍頭解錐兒 象牙細花兒挑牙 鞘兒都全.
象牙, 샹아
칼ᄌᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 紫檀으로 ᄒᆞ고 象牙로 머리에 젼 메오되 ᄯᅩ 실 돗치고져 ᄒᆞ노라.
칼자루는 자단(나무)로 하고 상아로 머리에 전을 메되 또 실을 도드라지게 하고자 한다.
把要紫檀 象牙廂頂也要起線的.
火樹 산호슈 象牙 샹아 犀角 셔각.
산호수, 상아, 서각.
犀角 열근 象牙 셜흔 근.
서각(코뿔소의 뿔) 열 근 상아 서른 근.
犀角一十斤 象牙三十斤.
드리워 얼위기ᄅᆞᆯ 나븨 ᄂᆞᆯ개와 샹아 쳠ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄂᆞ니.
드리워 얼리기를 나비 날개와 상아 첨자 같으니.
則垂凝如蝶趐牙尖.
상아, 샹아
ᄎᆔ옥황금과 진쥬보ᄑᆡᄅᆞᆯ 모하 긔묘히 ᄭᅮ미고 상아로 평상을 만들며.
취옥 황금과 진주 보배를 모아 기묘하게 꾸미고 상아로 평상을 만들며.
珍寶畢聚 鋪象牙床.
샹아 [象牙].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 ᄯᅡ헤 코ㅅ기리가 ᄆᆡ우 만흔 고로 온 텬하에 샹아는 다 이 곳에셔 나ᄂᆞ니라.
이 땅에 코끼리가 매우 많으므로 온 천하에 상아는 다 이곳에서 난다.
상아 [象牙].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
샹아, 象牙, 상ᄋᆞ, 상아
샹아 象牙 샹모 象毛.
상아, 상모.
만반진슈滿盤珍羞 드려 놋코 샹아져象牙箸로 맛을 보니.
만반진수(상 위에 가득 차린 음식) 들여 놓고 상아 젓가락으로 맛을 보니.
하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 薔薇와 象牙로 만드려 주셧든 우리의 靑春은.
하느님께서 장미와 상아로 만들어 주셨던 우리의 청춘은.
그것은 상ᄋᆞ(象牙)와 자단(紮檀)으로 만든 십자가(十子架)니.
그것은 상아와 자단으로 만든 십자가이니.
넘우도 有名한 저 象牙의 塔에 對해서는 말하지도 안는다.
너무도 유명한 저 상아의 탑에 대해서는 말하지도 않는다.
지금 남은 것은 커서 못 내여 갈 상아(象牙) 다섯 개와 좀먹어 쓰지 못할 비단 몃 필과.
지금 남은 것은 커서 못 내어 갈 상아 다섯 다섯 개와 좀먹어 쓰지 못할 비단 몇 필과.
상아의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
象牙, 샤ᇰ아, 샹아, 상아, 상ᄋᆞ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘상아’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘샤ᇰ아’나 한자로 표기된 ‘象牙’로 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세기부터 ‘샹아’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘상아’가 나타난다. 20세기에 나타나는 ‘상ᄋᆞ’는 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
20세기까지 ‘샹아’, ‘상ᄋᆞ’, ‘상아’ 등이 쓰이다가 ‘상아’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 109자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.