부처

‘석가모니’의 다른 이름.

단어표제어: 부처용례 29개
부처의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '부처'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘석가모니’의 다른 이름.

영상으로 보는 부처의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기부텨이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기부쳐이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기부텨이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기부텨이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기부처이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기붓쳐이 장면의 문헌 용례

부처의 표기 연대표

문헌에 나타난 부처의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

부처의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

부처 · 15세기 · 수록 용례 5개

15세기에 기록된 부처의 표기

부텨

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 부처

전체 용례 29개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 29개

15세기부텨용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부텨

출처1447 석보상절 06:23ㄴ
용례 01
문헌 용례
亭은 亭子ㅣ오 舍ᄂᆞᆫ 지비니 부톄 舍衛國ᄋᆞ로 오시ᇙ 길헤 머므르시ᇙ 지비라.
현대어 풀이

‘정’은 정자이고 ‘사’는 집이니 부처가 사위국으로 오시는 길에 머무르실 집이다.

출처1447 석보상절 06:16ㄴ
용례 02
문헌 용례
須達이 부텨와 쥬ᇰ괏 마ᄅᆞᆯ 듣고  소홈 도텨 自然히 ᄆᆞᅀᆞ매 깃븐 ᄠᅳ디 이실ᄊᆡ.
현대어 풀이

수달이 부처와 스님의 말을 듣고 소름 돋아 자연히 마음에 기쁜 뜻이 있으므로.

출처1459 월인석보 02:16ㄴ
용례 03
문헌 용례
會ᄂᆞᆫ 모ᄃᆞᆯ씨니 부텨ᄭᅴ 사ᄅᆞᆷ 모도ᄆᆞᆯ 法會라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이

‘회’는 모이는 것이니 부처께 사람이 모임을 법회라 한다.

출처1463 법화경언해 01:201ㄱ
용례 04
문헌 용례
기픈 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 부텨를 念ᄒᆞ며 조ᄒᆞᆫ 戒ᄅᆞᆯ 닷가 디뇬 젼ᄎᆡ니라.
현대어 풀이

깊은 마음으로 부처를 생각하며 깨끗한 계를 닦아 지닌 까닭이다.

대응 원문

以深心으로 念佛ᄒᆞ며 修持淨戒故ㅣ니라.

출처1496 진언권공 57ㄱ
용례 05
문헌 용례
부텻ᄭᅴ 내 歸依ᄒᆞᅀᆞ와 반ᄃᆞ기 願ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ.
현대어 풀이

부처께 내가 귀의하여 반드시 원하니.

대응 원문

自歸依佛當願.

16세기부텨, 부쳐용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부텨, 부쳐

출처1500 개간법화경언해 01:61ㄴ
용례 06
문헌 용례
이 法이 다 一佛乘을 爲ᄒᆞ논 젼ᄎᆞ로 이 모ᄃᆞᆫ 衆生이 부텨를 조차 法 드러 ᄆᆞᄎᆞ매 다 一切 種智ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ리라.
현대어 풀이

이 법이 다 일불승 위하는 까닭으로 이 모든 중생이 부처를 따라 법 들어 마침내 다 일체 종지를 득하리라.

출처1522 법집별행록 63ㄱ
용례 07
문헌 용례
그러나 眞如之理ᄂᆞᆫ 오히려 부텨도 업스며 쥬ᇰᄉᆡᇰ도 업곤 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 스스ᇰ과 뎨ᄌᆞ왜 주거니 받거니 호미ᄯᆞ녀.
현대어 풀이

그러나 진여의 도리는 오히려 부처도 없으며 중생도 없는데 하물며 스승과 제자가 주거니 받거니 함이 있겠느냐.

대응 원문

然이나 眞如之理ᄂᆞᆫ 尙無佛無衆生ᄒᆞ곤 況有師資ㅣ 傳授이녀.

출처1563 부모은중경 22ㄱ
용례 08
문헌 용례
대쥬ᇰ이 부텨의 니ᄅᆞ시ᄂᆞᆫ 부모 은덕을 듣고.
현대어 풀이

대중이 부처의 이르시는 부모 은덕을 듣고.

대응 원문

大衆聞佛所說父母恩德.

출처16세기 장수경언해 1ㄴ
용례 09
문헌 용례
ᄒᆞᆫᄭᅴ 부쳐님이 왕샤셩 기쟈굴 산즁의 계시샤.
현대어 풀이

한때 부처가 왕사성 기자굴 산중에 계시어.

대응 원문

一時佛左 王舍城耆闍堀山中.

17세기부텨, 부쳐용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부텨, 부쳐

출처1637 권념요록 8ㄱ
용례 11
문헌 용례
왕량이 도량을 버리고 ᄀᆞᆫ졀히 부쳐을 념ᄒᆞ니.
현대어 풀이

왕랑이 도량을 버리고 간절히 부처를 생각하니.

대응 원문

王郎이 造排道場ᄒᆞ고 懇切念佛ᄒᆞ니.

출처1658 개간경민편언해 34ㄱ
용례 12
문헌 용례
닐온 사ᄅᆞᆷ이 能히 어버이ᄅᆞᆯ 봉양ᄒᆞ면 곳 이 부텨ᄅᆞᆯ 봉양ᄒᆞ미니.
현대어 풀이

이른 바와 같이 사람이 능히 어버이를 봉양하면 곧 이것이 부처님을 봉양함이니.

대응 원문

盖謂人能奉親이면 卽時奉佛이니.

18세기부텨, 부쳐용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부텨, 부쳐

출처1776 염불보권문 왕랑반혼전:5ㄴ
용례 14
문헌 용례
ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆺ티 저 부텨를 아니 렴ᄒᆞ면 명조의 용ᄆᆡᆼᄒᆞᆫ ᄉᆞ쟈을 항복ᄒᆞ기 어려우니라.
현대어 풀이

만약 한결같이 저 부처를 염하지 않으면 명조의 용맹한 사자를 항복시키기 어렵다.

대응 원문

若不一念彼佛 冥曺猛使難降.

출처18세기 형세언 04:5ㄴ
용례 15
문헌 용례
네 시방 ᄌᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞ며 이런 사오나온 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 먹으니 이ᄂᆞᆫ 부텨ᄅᆞᆯ 두리디 아니ᄒᆞ미로다.
현대어 풀이

네가 시방 재를 올리며 이런 사나운 마음을 먹으니 이는 부처를 두려워하지 아니함이로다.

출처1796 경신록언석 45ㄴ
용례 17
문헌 용례
이제 션ᄇᆡ 셩인을 ᄇᆡ호며 즁이 부쳐ᄅᆞᆯ ᄇᆡ호며 도ᄉᆡ 신션을 ᄇᆡ호매.
현대어 풀이

이제 선비가 성인을 배우며 중이 부처를 배우며 도사가 신선을 배움에.

19세기부쳐, 부처, 붓텨 외 1종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

부쳐, 부처, 붓텨, 부텨

출처1876 심청전 단:3ㄴ
용례 18
문헌 용례
이졔 아븨 감은 눈을 ᄯᅳ이게 발원ᄒᆞ여 부쳐긔 시듀ᄒᆞ려ᄒᆞᄂᆞ 삼ᄇᆡᆨ 셕 ᄇᆡᆨ미ᄅᆞᆯ 어들 길 업셔.
현대어 풀이

이제 아버지 감은 눈을 뜨게 발원하여 부처께 시주하려 하나 삼백 석 백미를 얻을 길 없어.

출처1898 협성회회보 2월 5일 3면
용례 21
문헌 용례
근본 인도국 엇던 붓텨의 눈알이라 갑슨 ᄉᆞ십오만 원을 주고 사고.
현대어 풀이

근본 인도국 어떤 부처의 눈알이라 값은 사십오만 원을 주고 사고.

출처1899 매일신문 3월20일 4면
용례 22
문헌 용례
그 탑은 고려 ᄯᅢ에 원나라 보탑 공쥬가 부쳐의게 시쥬ᄒᆞᆫ 탑이라더라.
현대어 풀이

그 탑은 고려 때에 원나라 보탑 공주가 부처에게 시주한 탑이라더라.

출처1899 제국신문 11월 25일 1면
용례 23
문헌 용례
셰샹ᄉᆞ를 모다 부텨나 귀신의게 밋고 하ᄂᆞᆯ이 쥬신 직분을 직힐 줄을 아지 못ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이

세상사를 모두 부처나 귀신을 믿고 하늘이 주신 직분을 지킬 줄을 알지 못하니.

20세기붓텨, 붓쳐, 붓처 외 3종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

붓텨, 붓쳐, 붓처, 부처, 부쳐, 부텨

출처1900 제국신문 11월 1일 1면
용례 24
문헌 용례
붓텨가 그것을 보고 슬퍼ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ대 모ᄅᆡ갓치 한뎡 업ᄂᆞᆫ 즁ᄉᆡᆼ이로다.
현대어 풀이

부처가 그것을 보고 슬퍼하여 가로되 모래같이 한정 없는 중생이로다.

출처1903 제국신문 1월 17일 1면
용례 25
문헌 용례
단단히 자연ᄒᆞᆫ 어진 마ᄋᆞᆷ과 붓쳐의 셩품으로 사ᄅᆞᆷ을 건지랴 ᄒᆞ는 일이니.
현대어 풀이

단단히 자연한 어진 마음과 부처의 성품으로 사람을 건지려 하는 일이니.

출처1913 세검정 85
용례 26
문헌 용례
붓처 말ᄉᆞᆷ과 갓치 금강산 유졈ᄉᆞ로 가셔 잇슬 터이니 할멈만 알고 소문 ᄂᆡ지 마오.
현대어 풀이

부처님 말씀과 같이 금강산 유점사로 가서 있을 터이니 할멈만 알고 소문 내지 마오.

출처1920 동아일보 7월 6일 3면
용례 27
문헌 용례
사람은 어대ᄭᅡ지든지 사람이라 부처가 아니고 사람이라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1922 김희경전186
용례 29
문헌 용례
그제야 부텨인 쥴 알고 공즁을 향ᄒᆞ여 무슈이 ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ고.
현대어 풀이

그제야 부처인 줄 알고 공중을 향하여 무수히 절하고.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

부처의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

부처의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
부텨15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
부쳐16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
부처19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붓텨문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붓쳐문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
붓처문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 부텨
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
  • 부쳐
    16세기17세기18세기19세기20세기
  • 부처
    19세기20세기현재
  • 붓쳐
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 6종

부텨, 부쳐, 부처, 붓텨, 붓쳐, 붓처

부처의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘부처’의 옛말인 ‘부텨’는 15세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화가 있었는데, ‘부텨’에는 이러한 변화가 좀 더 일찍 적용되어 16세기부터 ‘부쳐’도 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘부처’가 나타난다. 19세기와 20세기에 ‘부텨’를 중철 표기 한 ‘붓텨’나 ‘부쳐’, ‘부처’를 중철 표기 한 ‘붓쳐’, ‘붓처’도 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘붓텨’, ‘붓쳐’, ‘부처’, ‘붓처’, ‘부쳐’, ‘부텨’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘부처’로 굳어져 현재까지 이어진다.

부처의 보충 설명

‘부텨’는 산스크리트어 ‘buddha’를 한자로 음역한 ‘佛體’(불체)에서 온 말이다.

부처 관련 낱말

부처님

부처 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

부처의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

부처의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

부처 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

부처의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 27쪽 · 4.4 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
6607
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

부추기다낱말의 기록부치다낱말의 기록