左右로 ᄒᆞᆫ 뵈쟈ᄅᆞ 가져다가 이 和尙을 녀허 므레 드리티니.
좌우로 한 베자루 가져다가 이 화상을 넣어 물에 던지니.
令左右 將一布袋 盛這和尙 抛放水中.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
베로 만든 자루.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
베자루의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
베자루 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
뵈쟈ᄅᆞ, 뵈쟐ㅇ
左右로 ᄒᆞᆫ 뵈쟈ᄅᆞ 가져다가 이 和尙을 녀허 므레 드리티니.
좌우로 한 베자루 가져다가 이 화상을 넣어 물에 던지니.
令左右 將一布袋 盛這和尙 抛放水中.
左右로 ᄒᆞᆫ 뵈쟈ᄅᆞ 가져다가 이 和尙을 녀허 므레 드리티니.
좌우로 한 베자루 가져다가 이 화상을 넣어 물에 던지니.
令左右將一布袋 盛這和尙 抛放水中.
브ᅀᅥᆨ 아래 더운 ᄌᆡᄅᆞᆯ 체로 처 숫글 업게 코 ᄂᆞᆫ화 뵈쟐의 녀허 듯듯게 ᄒᆞ야.
부엌 아래 따뜻한 재를 체로 쳐서 숯을 없게 하고 나누어 베자루에 넣어 따뜻하게 하여.
竈下熱灰 篩去炭 分以布囊貯 令灼灼.
뵈쟈로, 뵈쟐ㄴ
ᄒᆞᆫ 뵈쟈로 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 안ᄒᆡ 비단 주머니 잇고.
한 베자루가 있는데 그 안에 비단 주머니가 있고.
一布囊其中有錦囊.
그 뵈쟐ᄂᆞᆯ 가져 모래ᄅᆞᆯ ᄀᆞ득 녀허 모든 믈 어귀ᄅᆞᆯ 막고.
그 베자루를 가지고 모래를 가득 넣어 모든 물 어귀를 막고.
베자루
리순신은 머리에 굵은 베자루를 써서 얼굴을 볼 수가 없엇고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
운장이 상류에서 베자루에 모래를 너서 하수를 막었다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
夫餘 時代에는 支介가 업섯스므로 下戶들이 穀糧을 베자루나 가죽 부대에 너허 어깨에 메고 運搬한 것이다.
부여 시대에는 지개가 없었으므로 하호들이 곡식을 베자루나 가죽 부대에 넣어 어깨에 메고 운반한 것이다.
베자루의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
뵈쟈ᄅᆞ, 뵈쟐ㅇ, 뵈쟈로, 뵈쟐ㄴ, 베자루
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘베자루’의 옛말인 ‘뵈쟈ᄅᆞ’는 15세기부터 나타난다.
‘베쟈ᄅᆞ’는 베를 뜻하는 ‘뵈’와 자루를 뜻하는 ‘쟈ᄅᆞ’가 결합한 것이다.
‘뵈쟈ᄅᆞ’는 자음 조사 앞에서는 ‘뵈쟈ᄅᆞ’, 모음 조사 앞에서는 ‘뵈쟐ㅇ’으로 나타난다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 ‘ㄹ’이 첨가되어 모음 조사 앞에서 ‘*뵈쟐ㄹ’로 나타났을 것으로 추정된다. 18세기의 ‘뵈쟐ㄴ’은 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해 나타난 형태이다.
‘뵈쟈ᄅᆞ’의 제3음절 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 바뀐 ‘뵈쟈로’도 18세기에 나타난다. ‘뵈쟈로’의 제2음절 ‘쟈’는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘자’로 바뀌고, 제3음절 ‘로’는 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘루’로 바뀌어, 20세기에 ‘베자루’가 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 41자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.