단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
보기에 답답하고 딱하여 안타깝다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
민망하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
민망하다 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
민망ᄒᆞ-
나도 와셔 뒤혀 노ᄒᆞᆯ 이리 업서 민망ᄒᆞ고.
나도 와서 뒤에 놓을 일이 없어 민망하고.
지븨 가 몯 ᄃᆞᆫ녀가니 이런 민망ᄒᆞᆫ 이리 어ᄃᆡ 이실고.
집에 가 못 다녀가니 이런 민망한 일이 어디 있을꼬?
긔별 드ᄅᆞᆯ 길히 업ᄉᆞ니 민망ᄒᆞ여 ᄒᆞ뇌.
기별 들을 길이 없으니 민망하여 하네.
민망ᄒᆞ-
밥도 일졀 먹디 몯ᄒᆞ고 누어 잇ᄉᆞ오니 민망ᄒᆞ여이다.
밥도 일절 먹지 못하고 누워 있으니 민망합니다.
민망ᄒᆞ-
초금이 근심ᄒᆞ고 민망ᄒᆞ야 졋바져 누어 창을 향ᄒᆞ니.
초금이 근심하고 민망하여 자빠져 누워 창을 향하니.
楚金憂悶仰臥向窓.
나라일이 민망ᄒᆞᆷ을 ᄉᆡᆼ각지 아니심이 아니며.
나랏일이 민망함을 생각지 않으심이 아니며.
非不念國事之可悶.
내 ᄒᆞᆫ 몸으로 얻디ᄒᆞ올고 민망ᄒᆞᆫ 일이ᄋᆞᆸ도쇠.
내 한 몸으로 어찌할꼬 민망한 일입니다.
민망ᄒᆞ-
판관과 아ᄒᆡ들 애ᄡᅳᆯ 일 답답 민망ᄒᆞ니 ᄌᆞᄂᆡ 오기ᄅᆞᆯ 날마다 조엿더니.
판관과 아이들 애쓸 일이 답답 민망하니 자네 오기를 날마다 바랐더니.
ᄒᆡᆼᄌᆡ 왈 왕이 하 민망ᄒᆞ여 ᄒᆞ시니 ᄌᆡ조 업ᄉᆞ오나 시ᄒᆡᆼᄒᆞ리이다.
행자 왈 왕이 많이 민망하여 하시니 재주 없으나 시행하겠습니다.
그러ᄒᆞ오나 도련님이 하 민망ᄒᆞ여 ᄒᆞ시니 쳔쳔이 뫼시리이다.
그러하나 도련님이 많이 민망하여 하시니 천천히 모시겠습니다.
민망ᄒᆞ-, 민망하-, 憫惘하-
모힌 공회는 대단히 권셰도 잇고 겸ᄒᆞ여 공갈ᄒᆞᆷ도 잇스니 사ᄅᆞᆷ의 ᄯᅳᆺ으로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 ᄆᆡ우 민망ᄒᆞ겟ᄂᆞᆫ지라.
모인 공회는 대단히 권세도 있고 겸하여 공갈함도 있으니 사람의 뜻으로 생각하니 매우 민망하겠는지라.
그 방을 지나갈 계교 업서 민망하더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지난번 議會에서 칠우든 졸경만을 생각해도 엽헤서 보기가 憫惘하엿섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
민망하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
민망ᄒᆞ-, 민망하-, 憫惘하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘민망하다’의 옛말인 ‘민망ᄒᆞ다’는 16세기부터 나타난다.
‘민망ᄒᆞ-’는 한자어 ‘憫惘(민망)’을 한글로 표기한 ‘민망’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘민망하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에는 ‘憫惘하-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 20자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
