몹시

옛 표기와 등장 시기

현대 국어 ‘몹시’의 옛말인 ‘모ᄢᅴ’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘모ᄢᅴ’는 부사 ‘못’의 옛말인 ‘몯’과 동사 ‘쓰다’의 옛말인 ‘ᄡᅳ-’, 연결어미 ‘-긔’가 결합한 것으로, 합성 과정에서 제1음절의 종성 ‘ㄷ’이 탈락한 것이다. 16세기에 등장한 ‘몹시’는 15세기의 ‘모ᄢᅴ’에서 직접 변화한 형태로 보기는 어렵고, 그보다는 ‘몯+ᄡᅳ-’에 연결어미 ‘-긔’ 대신 부사파생접미사 ‘-이’가 결합한 ‘*모ᄡᅴ’에서 변화한 것으로 추정된다.

중세국어 시기에 ‘ᄡᅳ-’의 초성인 ‘ㅄ’은 어두자음군이었는데 합성어를 이룰 때 ‘ㅂ’이 앞 음절의 종성으로 옮겨 가는 경우가 있었다. 따라서 근대국어 시기에 ‘*모ᄡᅴ>*몹싀’를 거쳐 제2음절의 이중모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌어 18세기에 ‘몹시’ 형태가 등장하게 된 것으로 추정할 수 있다.

뜻과 쓰임

15세기의 ‘모ᄢᅴ’는 못 쓰게의 의미를 지니고 있었고, 18~19세기의 ‘몹시’는 못 쓰게 혹은 나쁘게의 의미를 지니고 있었는데, 19세기에는 매우 심하게의 의미로 쓰인 예가 나타나기 시작하여 현재에 이르게 되었다.