왜적의 ᄠᆞᆯ와오ᄂᆞᆫ 양을 보고 스스로 강믈의 ᄲᅡ디다.
왜적의 따라오는 모습을 보고 스스로 강물에 빠졌다.
見倭賊追來自投江水.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
다른 사람이나 동물이 어떤 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
따라오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
따라오다 · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᆞᆯ와오-
왜적의 ᄠᆞᆯ와오ᄂᆞᆫ 양을 보고 스스로 강믈의 ᄲᅡ디다.
왜적의 따라오는 모습을 보고 스스로 강물에 빠졌다.
見倭賊追來自投江水.
ᄠᆞᆯ와오-, ᄠᆞᆯ아오-, ᄯᆞᆯ와오-, ᄯᆞ라오-, ᄯᆞᆯ아오-, ᄯᅡ라오-
손으로 두어 쟝슈ᄅᆞᆯ 버히고 졍히 츙돌ᄒᆞᆯ ᄉᆞ이예 셰뵈 뒤ᄒᆡ ᄠᆞᆯ와와 그 아비ᄅᆞᆯ 구코져 ᄒᆞ더니.
손으로 두어 장수를 베고 정히 충돌할 사이에 세보 뒤에 따라와 그 아비를 구하고자 하더니.
음식 ᄑᆞᄂᆞᆫ 겨집들이 ᄎᆞ그ᄅᆞᆺ 손의 들고 무어시라 지져괴며 ᄯᆞ라오며 사라 ᄒᆞᄂᆡ.
음식 파는 여자들이 차그릇 손에 들고 무엇이라 지저귀며 따라오며 사라 하네.
샹범이 김가놈으로 더브러 슈문통으로브터 뒤흘 ᄯᆞᆯ와오다가 일이 이믜 그ᄅᆞᆺ되믈 보고.
상범이 김가놈과 함께 수문통으로부터 뒤를 따라오다가 일이 이미 그릇됨을 보고.
相範與金姓人 亦自水門桶躡後 見事幾已誤.
현관과 ᄇᆡᆨ셩 수ᄇᆡᆨ이 울며 이십여 리ᄅᆞᆯ ᄯᆞᆯ아와 보내더라.
현관과 백성 수백이 울며 이십여 이를 따라와 보내더라.
내 맛당이 ᄂᆡ일 죵을 보내여 ᄌᆡ촉ᄒᆞ고 슈욕ᄒᆞ면 뎨 반ᄃᆞ시 셩내여 ᄠᆞᆯ아와 티리니.
내 마땅히 내일 종을 보내어 재촉하고 수욕하면 저가 반드시 성내어 따라와 치리니.
져녁의 종ᄉᆞ샹이 영가ᄃᆡ의 올나 안ᄌᆞ 제문 밧ᄌᆞ ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ 장복ᄒᆞ고 ᄯᅡ라오니.
저녁에 종사상이 영가대에 올라 앉아 제문 받자 하시거늘 장복하고 따라오니.
ᄯᆞ라오-, ᄯᅡᆯ아오-, ᄯᅡ라오-, ᄯᅡᄅᆞ오-, ᄯᆞᄅᆞ오-, ᄄᆞ라오-, ᄯᆞᆯ와오-, ᄯᅡᆯ와오-
니 도령이 두 ᄉᆞᄆᆡ로 낫츨 가리오고 목이 메여 ᄒᆞ는 말이 잘 ᄯᆞ라오너라 잘 ᄯᆞ라와.
이 도령이 두 소매로 낯을 가리고 목이 메어 하는 말이 “잘 따라오너라. 잘 따라와.”.
녯날 ᄯᅡᆯ아온 군ᄉᆞ를 명ᄒᆞ여.
옛날 따라온 군사에게 명하여.
장요 명을 바다 만져 가고 죠죠ᄂᆞᆫ 슈십 긔를 거ᄂᆞ려 뒤흘 ᄯᅡ라오더라.
장요 명을 받아 먼저 가고 조조는 수십 기를 거느려 뒤를 따라오더라.
ᄯᅡᄅᆞ오다 [隨來].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅡᄅᆞ오다 [追來].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
긔독도ㅣ 이쳔ᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ 나ᄅᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ오라.
그리스도가 이천에게 말하기를 “나를 따라오라.”.
유시에 무수ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 모혀 각 고ᄋᆞᆯ노조차 예수 압희 ᄄᆞ라왓거ᄂᆞᆯ 비유로써 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ.
유시에 무수한 사람이 모여 각 고을로부터 예수 앞에 따라왔거늘 비유로써 말씀하시기를.
구륙이 병을 령ᄒᆞ여 ᄯᆞᆯ와오더니 셔달이 즉시 병을 거두워 영의 도라와.
구륙이 병을 시켜 따라오더니 서달이 즉시 병을 거두어 영에 돌아와.
진우량의 아ᄋᆞ 우진이 ᄌᆞ근 배ᄅᆞᆯ ᄐᆞ고 ᄯᅡᆯ와오더니.
진우량의 아우 우진이 작은 배를 타고 따라오더니.
ᄯᅡ라오-, ᄯᆞ라오-, ᄄᆞ라오-, ᄯᆞᆯ아오-, 따라오-, ᄯᆞᆯ와오-, ᄯᆞᄅᆞ오-, ᄯᅡᆯ아오-
사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 삽을 메고 ᄯᅡ라오게 ᄒᆞ야.
사람으로 하여금 삽을 메고 따라오게 하여.
후군이 쥬의 법궤 뒤에 ᄯᆞ라오며 졔ᄉᆞ들이 나팔을 불며 가니라.
후군이 주의 법궤 뒤에 따라오며 제사들이 나팔을 불며 가니라.
옥즁 ᄒᆞᆫ 군ᄉᆞᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ 나ᄂᆞᆫ 됴흔ᄃᆡ로 가니 집안 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 뒤흘 ᄄᆞ라오라 젼ᄒᆞ여 달나 ᄒᆞ니.
옥중 한 군사에게 말하기를 “나는 좋은 데로 가니 집안 사람에게 뒤를 따라오라 전하여 달라” 하니.
옥이가 뒤에 ᄯᆞᆯ아오며 나즉ᄒᆞᆫ소리로 (옥) 셔방니맙헤 가시ᄂᆞᆫ니가 셔쥬ᄉᆞᄃᆡᆨ 자근아씨가 안님잇가.
옥이가 뒤에 따라오며 나직한 소리로 (옥) 서방님 앞에 가시는 이가 서 주사 댁 작은아씨가 아닙니까?
«따라오다» 他 ① 뒤에서 좇아오다. ② 「따라가다」③과 같음.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
션희궁겨오셔도 그 옹쥬ᄅᆞᆯ 혹 엇디 ᄒᆞᆯ가 ᄯᆞᆯ와오셔셔 그 광경을 ᄃᆡᄒᆞ오시니 심ᄉᆡ 엇더ᄒᆞ시리오.
선희궁께서도 그 옹주를 혹 어찌 할까 따라오셔서 그 광경을 대하시니 심사가 어떠하리시오?
유예쥬를 쳥ᄒᆡ여셔 살ᄒᆡ코져 ᄒᆡ여더니 관공이 ᄯᆞᄅᆞ오니 엇지 ᄒᆞᆯ 슈 잇거나냐.
유예주를 청하여서 살해코자 하였는데 관공이 따라오니 어찌 할 수 있겠느냐.
ᄯᅡᆯ아오ᄂᆞᆫ 짐ᄭᅮᆫ덜은 곱게 졀은 오ᄌᆞᆼ치의 이불보 요강 망ᄐᆡ 기름병도 다라 지고 ᄭᅱ역ᄭᅱ역 나오더니.
따라오는 짐꾼들은 곱게 절은 오장치의 이불보, 요강, 망태, 기름병도 달아 지고 꾸역꾸역 나오더니.
ᄠᆞᆯ와오-, ᄯᆞᆯ와오-, ᄯᆞ라오-, ᄯᆞᆯ아오-, ᄯᆞᄅᆞ오-, ᄯᅡ라오-, ᄯᅡᆯ아오-
경홍이 셩뎍 그ᄅᆞᄉᆞᆯ 안고 드러오며 뒤ᄒᆡ 최시 ᄠᆞᆯ와오니 뉴ᄉᆡᆼ이 최시ᄅᆞᆯ 보고 서ᄅᆞ ᄠᅥ낫던 ᄉᆞ셜을 니ᄅᆞ고.
경홍이 성덕 그릇을 안고 들어오며 뒤에 최씨 따라오니 유생이 최씨를 보고 서로 떠났던 사설을 말하고.
이 ᄆᆞᄋᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 ᄯᆞᆯ와와 돗ᄐᆞᆯ 앗ᄂᆞᆫ가 ᄒᆞ야.
이 마을 사람이 따라와 돼지를 빼앗는가 하여.
원뮈 드ᄃᆡ여 하딕ᄒᆞ고 알프로 ᄃᆞᄅᆞ니 세 사ᄅᆞᆷ이 ᄯᆞ라오거ᄂᆞᆯ.
원무가 드디어 하직하고 앞으로 달려가니 세 사람이 따라오거늘.
뉴송녕이 압셔 나가며 ᄯᆞᆯ아오라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 그 뒤흘 조챠 문을 나 셔편으로 ᄒᆞᆫ 집의 니ᄅᆞ니.
유송영이 앞서 나가며 따라오라 하거늘 그 뒤를 좇아 문을 나가 서편으로 한 집에 이르니.
그 양을 불너 낸 후에 압셔 가면 양이 ᄯᆞᄅᆞ오ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 그 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 알미오 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄯᆞᄅᆞ지 아니ᄒᆞ고.
그 양을 불러낸 후에 앞서 가면 양이 따라오는 것은 그 소리를 앎이고 다른 사람을 따르지 아니하고.
쥬유 진중의셔 칼빗 이러나물 보고 ᄇᆡ를 급피 져어 도라오니 ᄯᅡ라오지 못ᄒᆞ더라.
주유 진중에서 칼빛 일어남을 보고 배를 급히 저어 도라오니 따라오지 못하더라.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 고국 츙신이 ᄯᅡᆯ아와 잇ᄂᆞᆫ 닐이며.
또한 고국 충신이 따라와 있는 일이며.
따라오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᆞᆯ와오-, ᄠᆞᆯ아오-, ᄯᆞᆯ와오-, ᄯᆞ라오-, ᄯᆞᆯ아오-, ᄯᅡ라오-, ᄯᅡᆯ아오-, ᄯᅡᄅᆞ오-, ᄯᆞᄅᆞ오-, ᄄᆞ라오-, ᄯᅡᆯ와오-, 따라오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘따라오다’의 옛말 ‘ᄠᆞᆯ와오다’는 17세기부터 나타난다.
‘ᄠᆞᆯ와오-’는 따르다를 뜻하는 ‘ᄠᆞᆯ오-’에 연결어미 ‘-아’가 결합한 ‘ᄠᆞᆯ와’에 ‘오-’가 결합한 것이다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’가 소멸하면서 ‘ᄠᆞᆯ오-’의 제1음절 종성이 연철 표기되면서 ‘ᄠᆞ로-’로 나타나고, ‘ᄠᆞ로-’가 연결 어미 ‘-아’와 결합할 때 반모음이 탈락되면서 18세기에는 ‘ᄠᆞᆯ아오-’로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅳ’을 ‘ㅼ’으로 표기하게 됨에 따라 18세기에는 연철 표기한 ‘ᄯᆞ라오-’로 나타난다. 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화되는 경향에 따라 18세기에 ‘ᄯᅡ라오-’로 나타난다.
20세기에 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘따라오-’가 나타나 ‘ᄯᆞᆯ와오-, ᄯᆞ라오-, ᄯᆞᆯ아오-, ᄯᅡ라오-, ᄄᆞ라오-’ 등과 함께 쓰이다가 ‘따라오-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 25자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.