용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
따라지의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
따라지의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
ᄯᅡ라지19세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
따라지20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄯᅡ라지
19세기20세기
따라지
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
ᄯᅡ라지, 따라지
따라지의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘따라지’의 옛말인 ‘ᄯᅡ라지’는 19세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
단독형으로 나타나는 것은 20세기부터지만, ‘ᄯᅡ라지’가 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 19세기부터 확인된다.
표기 방식과 특징
현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘따라지’로 표기하게 되었다.
따라지에 관한 주석
‘따라지’는 ‘딸’에 작은 것을 뜻하는 지소사(指小辭) ‘-아지’가 결합하여 만들어진 말로 보고 있다. ‘-아지’는 ‘강아지’, ‘송아지’, ‘망아지’ 등 동물의 새끼 명칭에서 볼 수 있듯이 앞말에 붙어 그에 비해 작은 것이라는 뜻을 나타낸다. ‘딸’은 ‘따라지’와 동일한 뜻을 가진 단어인 ‘딸보’, 이 말과 연관이 있는 ‘땅딸보’, ‘땅딸이’ 등에 나타나는 ‘딸’과 같은 의미일 것으로 판단된다. ‘딸보’에서 ‘-보’는 ‘먹보’, ‘잠보’, ‘털보’ 등에서 보듯이 접미사이다. ‘땅딸하다’, ‘땅딸막하다’ 등의 형용사도 있는데, 이때의 ‘땅’과 ‘딸’은 분리될 수 있다. 왜냐하면 ‘땅’은 ‘옆으로 딱 바라진 것’을 뜻하고 ‘딸’은 ‘키가 작은 것’을 뜻해서, ‘땅딸’은 ‘몸이 옆으로 딱 바라지고 키가 작은 사람’을 말하기 때문이다. 이처럼 ‘따라지’를 ‘딸 + -아지’로 구성된 단어로 해석하면 ‘따라지’는 ‘송사리와 같은 작은 물고기’를 뜻하다가 이것이 사람에 비유되어 ‘보잘것없는 하찮은 사람’을 뜻하게 된 것이라고 볼 수 있다.##‘따라지’는 사전 중에서는 조선총독부에서 간행한 ≪조선어사전≫(1920년)에 처음 등장한다. ‘ᄯᅡ라지’를 ‘왜소한 사람’이라고 풀이하고 같은 뜻을 가진 말로 ‘주유(侏儒)’와 ‘초요(僬僥)’와 ‘난장이’를 들어 놓았다. 세 단어가 모두 같은 뜻으로 키가 작은 사람을 가리킨다. 문세영의 ≪조선어사전≫(1938년)에도 ‘따라지’를 키가 작은 사람의 별명이라고 풀이하고 있다. 그러던 것이 조선어학회의 ≪큰사전≫(1957년)에는, 키와 몸이 작은 사람의 일컬음 이외에 노름판에서 한 끗의 일컬음이란 풀이를 하나 더 붙여 놓았다. 즉 ‘따라지’에 키가 작은 사람에서 노름판의 한 끗이란 의미가 부가된 것이다. ≪표준국어대사전≫의 ‘따라지’의 풀이를 보면 놀음판에서의 삼팔따라지를 제일 먼저 싣고, 뒤를 이어 38선 이북에서 월남한 사람을 일컫는 삼팔따라지를 실은 후, 마지막으로 보잘것없거나 하찮은 처지에 놓인 사람이나 물건을 속되게 이르는 말을 싣고 있다. 결국 ‘따라지’는 처음에는 크기가 작은 물고기에서 출발하여 키가 작은 사람으로 의미가 전이되고 다시 노름판에서 한 끗을 이르던 말로 그리고 또 다시 38선 이북에서 월남한 사람을 가리키는 말로 의미가 전이되었다. 그리고 오늘에 와서는 키가 작은 사람으로 ‘따라지’의 뜻은 거의 쓰이지 않고 있다.
따라지의 보충 설명
‘따라지’의 의미는 한자 자석 문헌들에서도 찾을 수 있다. 1905년에 간행된 ≪자전척독 완편(字典尺牘 完編)≫에 ‘鯫(추)’에 ‘송샤리 추 雜小魚(잡소어) ᄯᅡ라지 추 小人鯫生(소인추생)’이란 풀이가 보인다.한자 ‘鯫’에 대한 새김에 ‘ᄯᅡ라지’가 나온다. 이 책에 따르면 ‘鯫’에는 ‘잡소어(雜小魚)’, 즉 작은 잡고기를 뜻하는 송사리라는 뜻과 ‘ᄯᅡ라지’라는 뜻이 있다. ‘소인’(小人), 즉 작은 사람을 ‘추생’(鯫生), 즉 송사리와 같이 작은 물고기 태생이라고 하였는데, 이러한 사람이 ‘ᄯᅡ라지’이다. 결국 ‘ᄯᅡ라지’의 원래 의미는 ‘송사리와 같은 작은 물고기’였었는데, 이것이 ‘소인’(小人)을 뜻하는 것으로 의미가 전이된 것이다. 또 작은 것은 하찮은 것이란 뜻을 포함하고 있어서 변변하지 못한 하찮은 사람을 ‘따라지’라고 한 것이다. 이처럼 ‘鯫(추)’의 새김으로 ‘따라지’를 쓴 것은 현대의 한자 자전에도 그대로 이어져 오고 있다. 1908년에 지석영이 지은 ≪자전석요≫, 1921년에 간행된 ≪한선문 신옥편(漢鮮文 新玉篇)≫, 1927년에 간행된 ≪증보 주해 신옥편(增補 註解 新玉篇)≫에도 똑같이 실려 있고, 1987년도에 간행된 장삼식 편 ≪대한한사전(大漢韓辭典)≫에도 ‘鯫(추)’를 ‘송사리 추, 소인 추, 따라지 추’라고 새겨 놓고 있다.
단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
첫 페이지 미리보기
