따라서

옛 표기와 등장 시기

'따라서’의 옛말인 ‘ᄯᆞᆯ아셔’는 19세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄯᆞᆯ아셔’는 따르다를 뜻하는 동사 ‘ᄯᆞ르-’에 연결 어미 ‘-아서’의 옛말인 어미 ‘-아셔’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것인데 ‘ᄯᆞ르-’의 제2음절 초성 'ㄹ'이 앞 음절의 종성으로 이동한 것이다.  ‘ᄯᆞ르-’는 중세 국어에 나타나던 ‘ᄠᆞᆯ오-’의 18세기 이후의 모습으로, ‘ᄠᆞᆯ오-’ 이후로 여러 형태가 있었으나 ‘-아셔’가 결합한 활용형은 19세기부터 나타난다.

이들 활용형들은 대다수가 앞에 목적어나 부사어가 나오거나 주어가 나와서 명백히 따르다를 뜻하는 동사의 활용형으로 쓰였는데 19세기에는 ‘ᄯᆞᆯ아셔’와 같이 드물게 접속 부사로 발전한 형태가 나타나기 시작했다.

뜻과 쓰임

이 경우는 앞에서 말한 일이 뒤에서 말할 일의 원인, 이유, 근거가 됨의 의미로 볼 수 있어 접속 부사로 해석된다.

소리와 발음의 특징

18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화하는 현상과 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에는  ‘ᄯᆞᆯ아셔’가 ‘ᄯᅡ라서’로 나타난다.20세기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 표기하게 됨에 따라 ‘ᄯᅡ라서’도 ‘따라서’로 나타나 현재까지 이어진다.