더러ᄫᅳᆫ 거슬 ᄇᆞ리고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가 微妙ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 얻논 디 아니라.
더러운 것을 버리고 다른 곳에 가 미묘한 일을 얻는 것이 아니라.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘곳’이나 ‘장소’의 뜻을 나타내는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
데의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
데 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄃᆡ, 듸
더러ᄫᅳᆫ 거슬 ᄇᆞ리고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가 微妙ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 얻논 디 아니라.
더러운 것을 버리고 다른 곳에 가 미묘한 일을 얻는 것이 아니라.
淨居ᄂᆞᆫ 조ᄒᆞᆫ 모미 사ᄂᆞᆫ ᄃᆡ라 혼 ᄠᅳ디라.
정거는 깨끗한 몸이 사는 곳이라 하는 뜻이다.
阿難아 ᄒᆞ다가 어두운 ᄃᆡ 이시ㅭ 時節에 ᄇᆞᆯ곰 보디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로.
아난아 만약 어두운 데 있을 때 밝음 보지 못하는 까닭으로.
阿難아 若在暗時예 不見明故로.
이제 舅姑ㅣ 업스시고 남지ᄂᆡ ᄲᅨ 먼 듸 가아 더뎻거든.
이제 시부모가 돌아가시고 남편의 뼈가 먼 데 가 던져져 있거든.
今父母舅姑死 而夫骨暴棄遠土.
ᄃᆡ, 듸
우리 잘 ᄃᆡ 서러 보아지라.
우리 잘 곳 정리하여 보고자 한다.
我整理睡處。.
갓가오니ᄅᆞᆯ 親티 몯ᄒᆞ얫거든 자ㅯ간도 먼 ᄃᆡ 가 求티 말며.
가까운 이를 친하지 못하였거든 잠깐도 먼 데 가 구하지 말며.
近者를 不親이어든 不敢求遠ᄒᆞ며.
빋 낸 것들 다 갑고 다시 모다 ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 사니.
빚 낸 것들 다 갚고 다시 모두 한 데 사니.
ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ ᄃᆡ 나ᄐᆞᆫ 그르메ᄂᆞᆫ 이 隨緣用이니.
밝은 데 나타난 그림자는 이 수연용이니.
明所現影은 是隨緣用이니.
그늘 서느러운 듸 ᄆᆡ여 두고.
그늘 서늘한 데 매어 두고.
絟在陰涼處.
辟컨댄 노픈 ᄃᆡ 오ᄅᆞ리 반ᄃᆞ시 ᄂᆞᄌᆞᆫ 듸로브터 홈 ᄀᆞᄐᆞ니라.
비유하건댄 높은 데 오르는 것이 반드시 낮은 데로부터 비롯함 같다.
辟如登高必自卑니라.
ᄃᆡ, 듸
피와 열이 서로 이운 ᄃᆡ셔.
피와 열이 서로 엷어진 데서.
由血熱相薄.
뉴월의ᄂᆞᆫ 상과 곡식 녀ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 잇고.
유월에는 상과 곡식 넣은 데 있고.
六月在床宭.
ᄲᆞᆯ리 금빈혜나 옥빈혀 긋티나 가져 바ᄅᆞ 구무 이실 ᄃᆡᄅᆞᆯ 보와 ᄠᅵᆯ어 듧고.
빨리 금비녀나 옥비녀 끝이나 가져 바로 구멍 있을 데를 보아 찔러 뚫고.
急用金王簮尖看其的處剌穿之.
尊長은 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가 쉬되 밤 머글 ᄉᆞ이만 ᄒᆞ라.
존장은 다른 데 가 쉬되 밥 먹을 사이만 그렇게 하라.
尊長休於他所 如食間.
그 먹즙을 디거 도닷던 듸며 입 안해 다 ᄇᆞ로고.
그 먹즙을 찍어 돋았던 데며 입안에 다 바르고.
墨汁遍口內擦之勿飮乳.
向ᄒᆞ야 가논 듸 다 묏고리로다.
항하여 가는 데 다 산골짜기로구나.
所向盡山谷.
ᄃᆡ, 듸
어ᄂᆡ 곳이 됴ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨.
어느 곳이 좋은 데 있느냐?
有何處好?.
幾ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ ᄇᆞᆰ디 아닌 ᄃᆡ 보고.
기를 아는 자는 밝지 않은 데 보고.
知幾者ᄂᆞᆫ 見於未明ᄒᆞ고.
집의 잇고 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가지 말라.
집에 있고 다른 데 가지 말라.
道ㅣ 갓가온 ᄃᆡ 잇거ᄂᆞᆯ 먼 ᄃᆡ 求ᄒᆞ며.
도가 가까운 데 있거늘 먼 데서 구하며.
道在爾而求諸遠ᄒᆞ며.
고온 님 여희ᄋᆞᆸ고 내 ᄆᆞ음 둘 듸 업서 냇ᄀᆞ에 안자이다.
고운 님 여희고 내 마음 둘 데 없어 냇가에 앉습니다.
쳔방지방 지방쳔방 즌 듸 ᄆᆞ른 듸 ᄀᆞᆯ희지 말고.
천방지방 지방천방 진 데 마른 데 가리지 말고.
내 ᄇᆡᆨ셩을 ᄌᆞ식쳐로 보아 멀고 갓가온 듸 업스니.
내 백성을 자식처럼 보아 멀고 가까운 데 없으니.
予視吾民, 無遠無近.
ᄃᆡ, 듸, 데
대요를 시겨 북두별 셔ᄂᆞᆫ ᄃᆡᄅᆞᆯ 아라.
대요를 시켜 북두별 서는 데를 알아.
命大撓ᄒᆞ야 占斗建ᄒᆞ야.
ᄇᆡ과 수ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼ그라 ᄡᅥ 통치 못ᄒᆞ던 ᄃᆡᄅᆞᆯ 건너게 ᄒᆞ고.
배와 수레를 만들어 통하지 못하던 데를 건너게 하고.
作舟車ᄒᆞ야 以濟不通ᄒᆞ고.
오륙월 다ᄅᆡ덤불 되여 한업시 버더갈 졔 즌 ᄃᆡ 마ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 갈희지 말고.
오뉴월 다래덩굴 되어 한없이 뻗어갈 때 진 데 마른 데 가리지 말고.
月明長安에 님 계신 듸 보ᄂᆡ고져.
월명장안에 임 계신 데 보내고자.
截頂에 오르다 ᄒᆞ고 나즌 데를 웃지 마소.
절정에 오른다 하고 낮은 데를 웃지 마소.
ᄌᆞ연이 먼 데 물졍을 무러 그 쟝기ᄅᆞᆯ 스승ᄒᆞ야.
자연히 먼 데 물정을 물어 그 장기를 스승 삼아.
自然諏遠情師長技.
ᄃᆡ, 듸, 데, 대
맛치 ᄌᆞ긔 몸이 놉흔 ᄃᆡ 올나가.
마치 자기 몸이 높은 데 올라가.
ᄌᆞ연 이런 소문이 젼파되ᄆᆡ 먼 ᄃᆡ 갓가온 ᄃᆡ 무론ᄒᆞ고.
자연 이런 소문이 전파되매 먼 데 가까운 데 물론하고.
오라지 안아 진ᄉᆞ님 계신 ᄃᆡ를 ᄎᆞ즐 거시니.
오래지 않아 진사님 계신 데를 찾을 것이니.
져 기륵이 너 가는 듸 어ᄃᆡᄆᆡ냐.
저 기러기 너 가는 데 어디냐?
슌창 복흥 ᄐᆡ인 산안 ᄒᆞᆫ다ᄂᆞᆫ 죠흔 듸를 다 ᄎᆞ져 ᄃᆡᆼ겨 보되.
순창, 복흥, 태인, 산안, 한다는 좋은 데를 다 찾아 다녀 보되.
몸을 더러온 데 ᄲᅡ지게 하니.
몸을 더러운 데 빠지게 하니.
무고ᄒᆞᆫ 져 ᄋᆡ가 쥭엇나 춍 마진 데를 보닛가.
무고한 저 애가 죽었나 총 맞은 데를 보니.
광션의 비취는 분수가 됴치 못ᄒᆞᆫ 어둠컴컴ᄒᆞᆫ 데셔 일을 ᄒᆞ오닛가.
광선의 비추는 분수가 좋지 못한 어두컴컴한 데서 일을 합니까?
산슈 됴흔 대에셔 신션(新鮮)ᄒᆞᆫ 공긔를 마시면.
산수 좋은 데에서 신선한 공기를 마시면.
데의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄃᆡ, 듸, 데, 대
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘데’는 15세기부터 ‘ᄃᆡ’와 ‘듸’로 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하고 근대국어 시기 후반에 이중 모음이었던 ‘ㅐ[aj], ㅔ[əj]’가 단모음 ‘ㅐ[æ], ㅔ[e]’가 된 후, ‘ㅐ’[æ]와 ‘ㅔ’[e] 소리가 구분이 되지 않게 됨에 따라 19세기와 20세기에 ‘데’와 ‘대’가 나타나 ‘ᄃᆡ’, ‘듸’, ‘데’, ‘대’ 등 여러 형태가 쓰이게 되었다.
이후 ‘데’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 128자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.