단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남자의 여름 홑바지. 한자를 빌려 ‘袴衣’로 적기도 한다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고의의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고의 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞ외
越ㅅ 겨지븨 블근 ᄀᆞ외 젓고 燕ㅅ 겨지븨 프른 눈서비 시름ᄃᆞ외도다.
월나라 여자의 붉은 고의가 젖어 있고 연나라 여자의 푸른 눈썹이 시릅겹구나.
越女紅裙濕 燕姬翠黛愁.
裙에 허리 업스며 ᄀᆞ외예 고히 업도다.
치마에 허리 없으며 고의에 코가 없구나.
곧 지븨 도라가 ᄆᆞᅀᆞ매 그ᅀᅳ기 發願ᄒᆞ야 옷 ᄀᆞ외 ᄑᆞ라 다시 사ᄅᆞᆷ 請ᄒᆞ야.
곧 집에 돌아가 마음에 그윽이 발원하여 옷 고의 팔아 다시 사람을 청하여.
便卽歸家 冥心發願 貨賣衣裳 更請人.
ᄀᆞ외, 고의, 고외
믈읫 모ᇰ사ᇰ 니븐 집은 수울 밥과 옷 ᄀᆞ외 ᄀᆞ초와 됴문ᄒᆞ라.
무릇 몽상 입은 집은 술과 밥과 옷 고의를 갖추어 조문하라.
凡喪家[隱] 不可具酒食衣服[爲也] 以待弔客[伊彌].
裩 고의 군.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
袴 고의 고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
裳 고외 샹.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고외, ᄀᆞ외, 고의
ᄎᆞᆫ 硤ᄋᆞᆯ 可히 건나디 몯ᄒᆞ리로소니 내 眞實로 옷 고외 ᄒᆞ오치로다.
추운 협을 가히 건너지 못할 것이니 내가 진실로 옷 고의가 홑겹이구나.
寒硤不可度 我實衣裳單.
노ᄑᆞᆫ 집 ᄆᆞᄅᆞ와 層層인 軒檻ㅣ ᄒᆞ마 절로 서늘ᄒᆞ니 ᄀᆞᄋᆞᆯᄇᆞᄅᆞ미 이나래 옷 ᄀᆞ외예 ᄲᅳ리ᄂᆞ다.
높은 집 마루와 층층인 헌함이 벌써 절로 서늘하니 가을바람이 이날에 옷 고의에 뿌린다.
高棟層軒已自凉 秋風此日灑衣裳.
젹삼 고의 裸肚 等 속옷으란 아직 닐ᄋᆞ디 말려니와.
적삼, 고의, 나두 등 속옷은 아직 이르지 말거니와.
衫兒 褲兒 裹肚等裏衣且休說.
고의
單褲 고의.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
褌 고의 곤.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고의
깃만 나믄 즁치막 동강 이은 헌 슐ᄯᅴᄅᆞᆯ 흉복통을 눌너 ᄯᅴ고 ᄯᅥ러진 헌 고의에 쳥올치로 다님 ᄆᆡ고 헌 집신 감발ᄒᆞ고.
깃만 남은 중치막 동강 이은 헌 술띠를 흉복통을 눌러 띠고 떨어진 헌 고의에 청올치로 대님 매고 헌 짚신 감발하고.
고의 [單袴].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다홍 미명 솜 져고리에 당목 밋 터진 고의 입고 맨발에 당헤 신은 ᄋᆞᄒᆡ 일흔 사ᄅᆞᆷ은.
다홍 무명 솜 저고리에 당목 밑 터진 고의 입고 맨발에 당혜 신은 아이 잃은 사람은.
고의, 袴衣
해여진 적삼 고의에 맨머리 빠람의 주민들은 여긔저긔서 집터를 파고 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
귀한 도련님 어린 아기씨들이 매암이와 잠자리를 집으랴고 풀숩흐로 다니다가 치마나 고의에 풀물을 드려 가지고 오는 일이 만슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그와 갓흔 袴衣는 純白色으로 自然히 印度織의 土布로 製造하엿스니.
그와 같은 고의는 순백색으로 자연히 인도직의 토포로 제조하였으니.
고의의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞ외, 고의, 고외, 袴衣
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고의’의 옛말인 ‘ᄀᆞ외’는 15세기부터 나타난다.
16세기부터 제1음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 바뀐 ‘고외’가 나타난다. 또한 17세기부터 제2음절 ‘외’가 ‘의’로 바뀐 ‘고의’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘외’가 ‘의’로 바뀐 이유는 분명치 않으나 한자 ‘衣(의)’에 이끌린 것일 수도 있다.
20세기부터 한자로 표기한 ‘袴衣’도 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 90자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
