世尊ㅅ 慈悲心에 ᄒᆞ나ᄒᆞᆯ 바ᄃᆞ면 네 ᄆᆞᅀᆞᆷ이 고ᄅᆞ디 몯ᄒᆞ리.
세존의 자비심에 하나를 받으면 네 마음이 고르지 못하리.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여럿이 다 높낮이, 크기, 양 따위의 차이가 없이 한결같다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
고ᄅᆞ-, 골ㅇ-
世尊ㅅ 慈悲心에 ᄒᆞ나ᄒᆞᆯ 바ᄃᆞ면 네 ᄆᆞᅀᆞᆷ이 고ᄅᆞ디 몯ᄒᆞ리.
세존의 자비심에 하나를 받으면 네 마음이 고르지 못하리.
ᄇᆡ 즛두드려 ᄧᅩᆫ 믈 두 홉과 댓진 두 홉과 ᄉᆡᇰ디화ᇱ 불휘 즙 두 홉과 ᄉᆈ졋 ᄒᆞᆫ 홉과 ᄒᆡᆫ ᄢᅮᆯ 반 홉과ᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게 섯거 서 홉곰 ᄃᆞ시 ᄒᆞ야 머그라.
배 짓두드려 짠 물 두 홉과 댓진 두 홉과 생지황 뿌리 즙 두 홉과 쇠젖 한 홉과 흰 꿀 반 홉을 고르게 섞어 서 홉씩 따뜻이 하여 먹으라.
梨汁 二合竹瀝 二合生地黃汁二合牛乳 一合白蜜 半合相和令勻每服溫飮一小盞.
牧丹皮 細末ᄒᆞᆫ 두 分과 ᄒᆡᆫ 소곰 半 兩ᄋᆞᆯ ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ라 골아 細末ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 번 머글 제 두 돈ᄋᆞᆯ ᄃᆞᄉᆞᆫ 수레 프러 머구ᄃᆡ.
목단피 세말한 두 분과 흰 소금 반 냥을 한데 갈아 고르게 세말하여 한 번 먹을 때 두 돈을 따뜻한 술에 풀어 먹는데.
牡丹皮為末二分 白塩半兩右同研勻為末 每服二錢溫酒調下.
고ᄅᆞ-, 고ᇐ-
셔ᇰᄌᆔ 너브신 복이 하ᄂᆞᆯ와 ᄀᆞᄐᆞ샤 ᄇᆞᄅᆞᆷ도 고ᄅᆞ며 비도 슌ᄒᆞ야.
성주가 넓으신 복이 하늘과 같으시어 바람도 고르며 비도 순하여.
聖主 洪福齊天 風調雨順.
均 고ᄅᆞᆯ 균.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
均 고ᄅᆞᆯ 균.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
律은 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 고ᄅᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시니 여듧 가지 소ᄅᆡ 느ᇰ히 골라 서르 ᄎᆞ례를 앗디 아니ᄒᆞ여ᅀᅡ 鬼神과 사ᄅᆞᆷ이 ᄡᅥ 和ᄒᆞ리라.
‘율(律)’은 소리를 고르게 하는 것이니 여덟 가지 소리가 능히 골라 서로 차례를 앗지 아니하여야 귀신과 사람이 화할 것이다.
律은 和聲이니 八音克諧ᄒᆞ야 無相奪倫이라ᅀᅡ 神人以和ᄒᆞ리라.
고ᇐ-, 고ᄅᆞ-
탕슈 닐곱 말 닷 되 골라 몬져 술에 섯거 둣다가 닉거든 ᄡᅳ라.
탕수(끓인 물) 일곱 말 다섯 되에 고르게 먼저 술에 섞어 두었다가 익으면 쓰라.
요ᄉᆞ이 일긔 고ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ오니 긔운 엇더ᄒᆞ오시거뇨 아ᄋᆞᆸ고져.
요사이 날씨가 고르지 않으니 기운이 어떠하시냐 알고자.
우ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼᄃᆞ라 ᄉᆡᆼ유 반 잔과 믈 ᄒᆞᆫ 잔의 ᄒᆞᆫᄃᆡ 골라 초젼의 흘리라.
오른쪽을 갈아 만들어 생유 반 잔과 물 한 잔에 한데 고르게 초전에 흘리라.
右為末ᄒᆞ야 每服一兩半을 生油半盞 水一盞애 同調ᄒᆞ야 草前灌之ᄒᆞ라.
고ᇐ-, 고로-, 고ᄅᆞ-, 고르-
이 ᄀᆞᆺ흔 뵈실은 골라 고기 알ᄀᆞᆺ치 죠코 이 ᄒᆞᆫ나흔 실이 고로지 아니ᄒᆞ고 ᄧᆞᆫ 거시 ᄯᅩ 굵으니.
이 같은 베실은 골라 고기 알같이 좋고 이 하나는 실이 고르지 않고 짠 것이 또 굵으니.
군졍을 닷지 못ᄒᆞ미 네 가지 이시니 군법이 푸러지며 분방을 고ᄅᆞ게 아니ᄒᆞ며.
군정을 닿지 못하는 것이 네 가지 있으니 군법이 풀어지며 분방을 고르게 아니하며.
均 고를 균.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
응ᄒᆞ야 다시 거롬 수ᄅᆞᆯ 골라 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 법대로 쵸탐ᄒᆞ야 알외라.
응하여 다시 걸음 수를 고르게 행하여 법대로 초탐하여 알려라.
應再均步行 照法哨報.
대개 그 ᄯᅳᆺ은 종족이 불화ᄒᆞ미 ᄆᆡ양 어룬이 의식을 혹 고로디 아니케 ᄒᆞ고.
대개 그 뜻은 종족이 불화함이 매양 어른이 의식을 혹 고르지 않게 하고.
其意以爲宗族所以不協 由尊長 衣食或有不均.
고ᄅᆞ-, 고르-, 고ᇍ-, 고로-
고ᄅᆞ다 [擇] [均].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고르다 [調].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
각국과 샤귀ᄂᆞᆫ 도ᄂᆞᆫ 힘씀이 골나 멈으ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 잇스니.
각국과 사귀는 도는 힘씀이 골라 머무는 데 있으니.
누구ᄂᆞᆫ 주고 누구ᄂᆞᆫ 아니 주ᄂᆞᆫ 것이 졍의에 고로지 못ᄒᆞ다고ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆯ지언뎡.
누구는 주고 누구는 안 주는 것이 정의에 고르지 못하다고는 할지언정.
만쥬와 요동에 쳘도를 놋케 ᄒᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에 동양에 각국 권력이 고르지 안케 되엿슨즉.
만주와 요동에 철도를 놓게 한 까닭에 동양에 각국 권력이 고르지 않게 되었은즉.
덥고 춥고 ᄇᆡ곱흐고 ᄇᆡ부ᄅᆞ고 강ᄒᆞ고 약ᄒᆞᆫ 등분을 좃차 ᄉᆞ지에 긔혈을 고로게 ᄒᆞ야 긔거동작에 병 업도록 보호ᄒᆞ고.
덥고 춥고 배고프고 배부르고 강하고 약한 등분을 좇아 사지에 기혈을 고르게 하여 기거동작에 병 없도록 보호하고.
고르-, 고로-, 고ᇐ-
대한 젼국에 비가 고르게 오지 못ᄒᆞ야 엇더ᄒᆞᆫ 곳에ᄂᆞᆫ 년ᄉᆞ가 잘되엿ᄉᆞ나.
대한 전국에 비가 고르게 오지 못하여 어떠한 곳에는 연사(年事)가 잘되었으나.
셰상이 고로지를 못ᄒᆞ야 것졍 근심에 눈살을 펴지 못ᄒᆞ고.
세상이 고르지를 못하여 걱정 근심에 눈살을 펴지 못하고.
셰샹 일이란 ᄎᆞᆷ 고르지도 못ᄒᆞᆫ 것이야.
세상 일이란 참 고르지도 못한 것이야.
그 맑고도 동그란 두 눈 붉은 연ᄭᅩᆺ이 물에 저진듯한 적은 입살 고르(均)고도 고른 象牙와 갓흔 흰니(白齒).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고량진미라도 ᄉᆡᆼ슉이 뎍즁치 못ᄒᆞ며 양념이 고로지 못ᄒᆞ면 닙에 밧지 아니ᄒᆞ나니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
數萬里 他國 더구나 天氣가 고로지 못한 곳에서 故國의 하날을 생각할 ᄯᅢ에는 여간 그리운 것이 안임니다.
수만 리 타국 더구나 천기가 고르지 못한 곳에서 고국의 하늘을 생각할 때에는 여간 그리운 것이 아닙니다.
이것을 한번 調와 律을 바로 골라 놓을 때에 비로소 音樂的 가치가 빛나게 될 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
고ᄅᆞ-, 골ㅇ-, 고ᇐ-, 고로-, 고르-, 고ᇍ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고르다’의 옛말인 ‘고ᄅᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘고ᄅᆞ-’는 자음 어미 앞에서는 ‘고ᄅᆞ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘골ㅇ-’로 나타난다. 17세기에 모음 어미 앞에서는 ‘골라’와 같이 ‘고ᇐ-’로 나타난다. 근대 국어 시기 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 따라 19세기 이후에는 ‘골나’와 같은 표기도 나타난다.
자음 어미 앞에서는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘고르-’가 나타나 현재까지 이어진다. 한편 제2음절의 ‘ㆍ’가 제1음절 모음의 영향으로 ‘ㅗ’로 바뀐 ‘고로-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 111자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.