方ᄋᆞᆫ ᄀᆞ초 니르실씨오 等은 골오 니르실씨라.
‘방(方)’은 갖추어 말씀하시는 것이고 ‘등(等)’은 고루 말씀하시는 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
차이가 없이 엇비슷하거나 같게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고루의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고루 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
골오
方ᄋᆞᆫ ᄀᆞ초 니르실씨오 等은 골오 니르실씨라.
‘방(方)’은 갖추어 말씀하시는 것이고 ‘등(等)’은 고루 말씀하시는 것이다.
衆生ᄋᆞᆯ 골오 어엿비 너기더니.
중생을 고루 불쌍히 여겼으니.
사ᄅᆞᆷ마다 大平歌ᄅᆞᆯ 골오 브르놋다.
사람마다 태평가를 고루 부르는구나.
人人이 齊唱大平歌ㅣ로다.
골오, 고로
包ㅣ 말이디 몯ᄒᆞ야 셰간ᄂᆞᆯ 골오 ᄂᆞᆫ호아 주듸.
포가 말리지 못하여 세간을 고루 나누어 주는데.
包不能止ᄒᆞ야 廼中分其財ᄒᆞ니.
ᄀᆞᆺᄇᆞ며 便安호ᄆᆞᆯ 골오 ᄒᆞ야 ᄀᆞ자ᇰ 不得已커ᅀᅡ 비르서 구지주믈 더울디니라.
가쁘며 편안한 것을 고루 하여 매우 부득이하여야 비로소 꾸짖는 것을 더할지니라.
均其勞逸ᄒᆞ야 甚不得已ᅀᅡ 始加訶詰이니라.
얼운의 옷과 밥을 홈이 或 고로 아니홈이 이시며.
어른의 옷과 밥을 함에 혹 고루 하지 않음이 있으며.
由尊長衣食이 或有不均ᄒᆞ며.
골오, 고로
묏비 近間애 甚히 골오 오놋다.
산비가 가까이에 심히 고루 오는구나.
山雨近甚勻.
붐에ᄂᆞᆫ 거믄 기ᄌᆞ피 훠ᄅᆞᆯ 신오되 우희 구룸 깃 고로 드리웟게 호와 잇고.
봄에는 검은 노루 가죽 훠를 신되 위에 구름 깃 고루 드리우게 호아 있고.
春間穿皂麂皮靴 上頭縫着倒提雲.
황단을 녀허 고로 섯거 복그되.
황단을 넣어 고루 섞어 볶되.
令熬以黃丹.
고로, 골오
이 술 가져다가 四海예 고로 ᄂᆞᆫ화.
이 술 가져다가 사해에 고루 나누어.
天下ㅣ 고로 되오믈 期約지 못ᄒᆞ리이다.
천하가 고루(평등하게) 됨을 기약하지 못할 것입니다.
흥양 진도ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히 갓갑고 ᄌᆡ앙과 흉년이 연변 고을 즁 읏듬이로ᄃᆡ 골오 베프ᄂᆞᆫ 즁의 참예치 못ᄒᆞ면 ᄒᆞᆫ갈ᄀᆞ치 보ᄂᆞᆫ 졍ᄉᆡ 아니라.
흥양과 진도는 육지가 가깝고 재앙과 흉년이 연변 고을 중 제일인데, 고루 베푸는 중에 참예치 못하면 한결같이 보는 정사가 아니다.
興陽珍島接壤災荒爲沿邑之最而不與均施之列 則有非一視之政.
고로, 고루
밥이 물을 마시고 김이 드럿ᄭᅥ든 삿자리에 고로 헤쳐 식여 온긔 업거든 슐밋슬 ᄂᆡ야.
밥이 물을 마시고 김이 들었거든 삿자리에 고루 헤쳐 식혀 온기가 없어지면 술밑을 내어.
셩을 굿게 ᄊᆞ고 고루 십장을 셰워 일홈ᄒᆞ여 왈 역경루라 ᄒᆞ고.
성을 굳게 싸고 고루 십장을 세워 이름하여 ‘역경루’라 하고.
고로, 골오, 고루
ᄋᆡ긍을 널니 ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 브ᄌᆞ런히 셩교 경문을 등셔ᄒᆞ야 경문이 업ᄂᆞᆫ 쟈들의게 고로 ᄂᆞᆫ화 주더라.
애긍을 널리 하기 위하여 부지런히 성교 경문을 등서하여 경문이 없는 자들에게 고루 나눠 주더라.
調 골오 조.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
필경 롱 쇽 갓흔 ᄃᆡ 엇의 ᄲᅡ졋슬 터이니 그러지 말으시고 드러가셔셔 롱쟝에를 고로 ᄎᆞᄌᆞ보시오.
필경 농 속 같은 데 어디 빠졌을 테니 그러지 마시고 들어가셔서 장농을 고루 찾아보시오.
이번 폭풍으로 말하면 동해안 일대(東海岸一帶)에 고루~만흔 손해를 끼친 듯하나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
양의 씩씩한 심신은 이모저모에 고루 신실하게 나타나는 것입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고루의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
골오, 고로, 고루
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고루’의 옛말인 ‘골오’는 15세기부터 나타난다.
‘골오’는 여럿이 다 높낮이, 크기, 양 따위의 차이가 없이 한결같다를 뜻하는 ‘고르-’의 옛말인 ‘고ᄅᆞ-’와 부사 파생 접미사 ‘-오’가 결합한 것이다. 모음으로 시작하는 접미사 ‘-오’와 결합할 때 ‘고ᄅᆞ-’의 형태는 ‘골ㅇ-’가 되기 때문에, 결과적으로 ‘골오’가 된 것이다.
16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’이 사라지면서 앞 음절의 끝소리가 연철 표기 되어 ‘고로’로 나타나게 되었다. 이후 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘고루’로 나타난다.
20세기까지 ‘고로’, ‘골오’, ‘고루’가 함께 쓰였으나 ‘고루’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.