荊棘은 가ᄉᆡ남기라.
형극은 가시나무이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가시가 있는 나무를 통틀어 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가시나무의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가시나무 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
가ᄉᆡ나ᇚ, 가ᄉᆡ나모
荊棘은 가ᄉᆡ남기라.
형극은 가시나무이다.
가ᄉᆡ나모 門읜 너춘 프리 기펫고.
가시나무 문에는 넝쿨 풀이 깊어 있고.
荊扉深蔓草.
가ᄉᆡ나못 진 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 머거도 됴ᄒᆞ니라.
가시나무의 진 한 되를 먹어도 좋으니라.
服荊瀝【{가ᄉᆡ나못} 진】一升亦可.
가ᄉᆡ나무, 가ᄉᆡ나모, 가ᄉᆡ나ᇚ
楚 가ᄉᆡ나무.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
故鄕ㅅ 門巷ᄋᆞᆫ 가ᄉᆡ나모 미티오.
고향의 문항은 가시나무 밑이고.
故鄕門巷荊棘底.
이 城 안ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ갓 가ᄉᆡ남기 냇도다.
이 성 안은 한갖 가시나무가 나 있구나.
城內空荊杞.
가싀나모, 가싀나ᇚ
나ᄂᆞᆫ ᄯᅡ와 잇ᄂᆞᆫ 곳즤 가싀나모 번셩ᄒᆞ고.
나는 땅과 있는 곳에 가시나무 번성하고.
길에 방해로온 가싀남글 갈기며 길을 당ᄒᆞᆫ 돌을 업시 ᄒᆞ며.
길에 방해로운 가시나무를 후려치며 길을 당한 돌을 없이 하며.
棘刺 가싀나모.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가싀나ᇚ, 가ᄉᆡ나무, 가ᄉᆡ나ᇚ, 가싀나무, 가시나무
길ᄒᆡ 걸니ᄂᆞᆫ 가싀남글 버히며 길ᄒᆡ 것치ᄂᆞᆫ 돌을 업시 ᄒᆞ며.
길에 걸리는 가시나무를 베며 길에 거치는 돌을 없이 하며.
셩경에 그 형셰ᄅᆞᆯ 꾸지져 가ᄉᆡ나무 나ᄂᆞᆫ 따히라 닐넛더니.
성경에 그 형세를 꾸짖어 가시나무 나는 땅이라 일렀더니.
대개 싀골 사ᄅᆞᆷ이 가ᄉᆡ남그로 잇ᄂᆞᆫ 곳에 울을 ᄒᆞ야써 즘승과 도적을 막으니.
대개 시골 사람이 가시나무로 있는 곳에 울타리를 하여 짐승과 도적을 막으니.
가싀나무가 널노 인ᄒᆞ여 날 거시오.
가시나무가 너로 인하여 날 것이고.
뎡ᄆᆞᆯ 가시나무 쇽에셔 난 쟝미화ᄀᆞ 혹 나도 쟝미 쇽에셔 난 가시나무가 나지 안난다.
정말 가시나무 속에서 난 장미화가 혹 나도 장미 속에서 난 가시나무가 나지 않는다.
가시나무
山에 가서 가시나무를 한 짐 해 지고 오면서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가시나무에 열린 香氣로운 山椒의 열매.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
즉금[卽今] 엇던 미련한 놈 가시나무 심어 두고 베포기를 기다리네.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가시나무의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
가ᄉᆡ나모, 가ᄉᆡ나ᇚ, 가ᄉᆡ나무, 가싀나모, 가싀나ᇚ, 가싀나무, 가시나무
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가시나무’의 옛말인 ‘가ᄉᆡ나모’는 15세기부터 나타난다.
‘가ᄉᆡ나모’는 가시를 뜻하는 명사 ‘가ᄉᆡ’와 나무를 뜻하는 명사 ‘나모’가 결합한 것이다.
‘나무’는 자음 조사 앞에서는 ‘나모’, 모음 조사 앞에서는 ‘나ᇚ’으로 나타나는데, ‘가ᄉᆡ나모’도 15세기부터 ‘가ᄉᆡ나ᇚ’이 나타난다. 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라, 17세기에 ‘가ᄉᆡ나무’가 나타난다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’가 ‘ㅢ’로 변하면서 18세기에 ‘가싀나모, 가싀나ᇚ’이 나타나고 19세기에 ‘가싀나무’가 나타난다.
근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 19세기에 ‘가시나무’가 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 29자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.