용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
임의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
임의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
님15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
임17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
님
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
임
17세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
님, 임
임의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘임’의 옛말인 ‘님’은 15세기부터 나타난다. 근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 17세기에 ‘임’이 나타나 현재까지 이어진다.
임에 관한 주석
‘님’의 유래에 대해서는 다양한 견해가 있는데, 크게 중국어 유래설과 고유어 유래설로 나눌 수 있다. 중국어 유래설은 ‘님’이 중국어의 이인칭 대명사 ‘您’[nín]에서 유래했다고 보는 것이다. ‘您’의 현대 북경음은 [nín]이지만, 이전의 음은 [niəm]이었으며, 남송(南宋, 1127~1279) 이후의 문학 작품에서 애틋한 마음을 실어 상대방을 지칭하는 이인칭 대명사로 사용하기 시작했다고 한다. ‘您’의 이러한 점이 우리말 ‘님’의 발음 및 의미와 일치한다는 것이다. ##그러나 서동요의 한 구절인 ‘善花公主主隱(선화공주님은)’에서 제5음절의 ‘主’가 현대 국어의 접미사 ‘-님’에 해당한다면, 명사 ‘님’은 이보다 훨씬 이전부터 쓰였을 것이므로 우리말 ‘님’이 중국어 이인칭 대명사 ‘您’보다 쓰임이 앞선다고 할 수 있다. 물론 서동요가 수록되어 있는 ≪삼국유사(三國遺事)≫(1281)의 간행 시기가 남송(南宋)의 건국 시기보다 이후이기는 하지만, 서동요가 백제 시대부터 구전되어 온 것을 기록한 것이 맞다면, 우리말의 명사 ‘님’이 중국어의 이인칭 대명사 ‘您’[nín]에서 유래했다고 보기는 어렵다. ##고유어 유래설로는 ‘님’이 앞을 뜻하는 옛말 ‘님’에서 유래했다고 보는 설과 신라의 관직 이름과 어원이 같다고 보는 설이 있다. 전자와 관련해서는, 배의 앞부분을 ‘니믈’이라고 하는 것을 통해 ‘님’이 앞아라는 의미를 가지고 있었음을 알 수 있는데, 사람을 ‘님’이라고 할 때는 앞선 사람, 웃사람을 뜻하며, 이 의미가 ‘주인’의 의미로 변하게 되었다고 본다. 후자와 관련해서는, ‘님’의 고대어를 ‘*니머’, ‘*나마’로 추정면서, ‘님’이 ≪삼국사기(三國史記)≫에 나오는 신라의 관직 이름인 ’奈麻(나마)‘와 같은 말이라고 본다. 이러한 어원설들은 의미의 분화 과정과 연관성 등에 대해서 정밀한 검증이 필요해 보인다.
임의 보충 설명
‘님’은 옛 문헌에서 ‘주인’을 뜻하기도 하지만, 대개는 ‘그리운 사람’, ‘사모하는 사람’을 가리키는 의미로 사용되었다. ‘주인’의 의미는 초기 한글 문헌인 ≪용비어천가≫(1447)나 한자 학습서인 ≪훈몽자회≫(1527), ≪천자문≫ 등에서 주로 나타난다. 한자 학습서에서 한자의 ‘뜻’으로 제시된 의미가 대체로 예부터 내려오는 전통적인 의미인 점을 감안하면 ‘님’의 원의미는 ‘주인’이었던 것으로 보인다. ##이후 여성이 남성을, 신하가 임금을 주인처럼 섬기는 봉건 사회의 분위기 속에서 자연스럽게 ‘님’이 ‘사모하는 사람’이나 ‘임금’을 가리키는 문맥적인 의미를 획득하게 된 것으로 보인다. ‘님’의 이러한 변화 양상은 시조나 가사, 소설과 같은 문학 작품에서 주로 발견된다. 비교적 최근의 예로는 한용운의 ≪님의 침묵≫(1926)을 들 수 있다. ##‘님’의 쓰임이 확대되어 15세기 문헌에서 ‘아바님(아버님)’, ‘어마님(어머님)’, ‘아ᄃᆞ님(아드님)’, ‘ᄯᆞ님(따님)’과 같이 접미사로 쓰이는 것을 보면, 이 단어의 역사가 매우 오래되었음을 알 수 있다. ##≪日本書紀(일본서기)≫에 백제 무령왕이 태어난 섬을 ‘主嶋 nirimusema’라고 한 기록이 보이므로 백제어에 ‘니림’이란 말이 있었고 이것이 ‘님’이 된 것으로 추정할 수 있다. 이것은 신라어의 ‘나리, 누리, 여리’가 중세 국어의 ‘내, 뉘, 예’가 된 것과 같은 현상이다.
단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
첫 페이지 미리보기
