국어

한 나라의 국민이 쓰는 말.

단어표제어: 국어용례 11개
국어의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '국어'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

한 나라의 국민이 쓰는 말.

영상으로 보는 국어의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 3개
  1. 15세기國語이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기國語이 장면의 문헌 용례
  3. 20세기국어이 장면의 문헌 용례

국어의 표기 연대표

문헌에 나타난 국어의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

국어의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

국어 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 국어의 표기

國語

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 국어

전체 용례 11개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 11개

15세기國語용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

國語

출처1464 금강경언해 하:발2ㄴ
용례 01
문헌 용례
히 입겻 一定ᄒᆞ시고 儒臣 韓繼禧ᄅᆞᆯ 命ᄒᆞ샤 國語로 翻譯ᄒᆡ시고.
현대어 풀이

친히 구결을 확정하시고 유신 한계희에게 명하시어 국어로 번역하게 하시고.

대응 원문

親定口訣ᄒᆞ시고 命儒臣韓繼禧ᄒᆞ샤 譯以國語ᄒᆞ시고.

16세기國語용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

國語

출처1527 훈몽자회 중:3ㄱ
용례 02
문헌 용례
寢몸채 침[正─又卧也國語 잘 침].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1527 훈몽자회 중:4ㄱ
용례 03
문헌 용례
門문 문[俗呼─子在外位門 國語 오래 문].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1527 훈몽자회 상:8ㄱ
용례 04
문헌 용례
• 蔢박핫 파 [國語又呼여ᇰᄉᆡᇰ].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기國語, 국어용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

國語, 국어

출처1908 국어문전음학 3
용례 05
문헌 용례
自國을 保存ᄒᆞ며 自國을 興盛케 ᄒᆞ는 道는 國性을 獎勵ᄒᆞᆷ에 在ᄒᆞ고 國性을 獎勵ᄒᆞ는 道는 國語와 國文을 崇用ᄒᆞᆷ이 最要ᄒᆞᆷ.
현대어 풀이

자기 나라를 보전하고 번영시키는 길은 국민성을 북돋우는 데 있으며, 국민성을 북돋우는 길은 국어와 국문을 존중하여 사용하는 것이 가장 중요하다.

출처1908 보감 3:244ㄱ
용례 06
문헌 용례
보통 학교에 쓰ᄂᆞᆫ ᄎᆡᆨ △修身書 四권 △國語讀本 八권 △日語讀本 八권 △漢文讀本 四권 △理科書(日文) 二권 △圖畵臨本 四권 △習字帖 四권 △算術書(敎師用) 四권.
현대어 풀이

보통학교에서 사용하는 교과서는 수신서 4권, 국어 독본(국어 읽기 교과서) 8권, 일본어 독본 8권, 한문 독본 4권, 이과서(일본어) 2권, 도화 임본 4권, 습자첩 4권, 산술서(교사용) 4권

출처1909 국문연구 491(문법대계)
용례 07
문헌 용례
國語의 ‘을’과 ‘를’과 ‘늘’을 다 ‘乙’ 一字로 用ᄒᆞ엿으니 此 一事로 觀ᄒᆞ여도 吏讀가 改良ᄒᆞᆷ을 多經ᄒᆞ엿으되 國語의 萬一도 能達치 못ᄒᆞᆯ 뿐 아니라 國語에 未洽ᄒᆞᆷ이 多ᄒᆞᆷ을 可히 知ᄒᆞᆯ 바라.
현대어 풀이

국어의 ‘을’, ‘를’, ‘늘’을 모두 ‘乙’ 한 글자로 표기하였으니, 이 한 가지만 보더라도 이두가 여러 차례 개량되기는 하였지만, 국어를 만분의 일도 제대로 표현하지 못할 뿐만 아니라 국어와 잘 맞지 않는 점도 많았음을 알 수 있다.

출처1909 언문 1:2
용례 08
문헌 용례
일권ᄎᆡᄌᆞ一拳冊子를 편즙編輯하야 언문言文이라 명칭名稱하고 상편上篇에는 한ᄌᆞ漢字로 국문國文을 대조對照하야 국어國語 된 소이연所以然을 발명發明하고 국문國文만 통通하면 무시無時로 ᄒᆡ용行用하는 국어國語의 본면목本面目을 가히 투득透得할지라.
현대어 풀이

한 권짜리 책을 편집하여 『언문』이라 이름하고, 상편에서는 한자를 이용해 국문(한글)과 대조하여 국어가 그렇게 이루어진 까닭을 밝혔으며, 국문만 익히면 언제든지 사용하는 국어의 본모습을 충분히 깨달을 수 있을 것이다.

출처1928 동아일보 5월 23일 2면
용례 09
문헌 용례
본래 비률빈인은 오십여 종의 언어를 사용하는 데이라 일뎡한 국어가 업슴으로 미국의 정책인 영어 보급도 매우 쉽게 되어 소학생도 얼른 영어를 알게 되는가 봅니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1929 조선일보 4월 12일 2면
용례 10
문헌 용례
재만 조선인 교육에 관한 국어(國語) 사용 문뎨에 드러서 말하되 그 역시 조선 내에서 중국인 교육에 중국어를 사용하는 것과 조금도 다를 것이 업슬 뿐 안이라 조금도 중국의 주권을 침해하는 뎜은 하나도 엄다 하는데.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1947 경향신문 10월 26일 2면
용례 11
문헌 용례
한 나라의 國語도 그 나라의 國民性을 나타내는 것이라고 볼 수 있다 이런 觀點에서 우리가 日常 쓰는 國語를 여러 가지 角度로 살펴볼 때에는 우리 朝鮮의 국어는 한층 더 닦어서 빛내도록 硏究醇化에 努力해야 하겠다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

국어의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

국어의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
國語15세기, 16세기사전 표기 요약17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
국어20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 國語
    15세기16세기20세기
  • 국어
    20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종

國語, 국어

국어의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘국어’는 15세기에 한자로 표기된 ‘國語’로 나타나고 20세기부터 한글로 표기된 ‘국어’로 나타나 현재까지 이어진다.

국어의 보충 설명

我國語音 其淸濁之辨 與中國無異 而於字音 獨無濁聲 豈有此理 此 淸濁之變也 語音則四聲甚明 字音則上去無別에서 ‘我國語音’은 한자음을 나타내는 ‘字音’과 우리말을 나타내는 ‘語音’이 대립을 이루고 있다는 것을 통해 ‘我國의 語音’의 구조를 가진다. 19세기 이전의 문헌에서는 대부분 ‘國語’가 단독으로 쓰이지 않고 위 예에서와 같이 ‘我’ 도는 다른 나라를 나타내는 말과 함께 쓰인다.[예1] 國語 多用溪母 而字音則獨夬之一音而巳[현대어 역] 우리나라의 말에서는 계모(溪母)를 많이 쓰면서 한자음에는 오직 ‘夬(쾌)’ 한 음뿐이니[예2] 且國語雖不分輕重, 皆得成音.[예3] ㆍㅡ起ㅣ聲, 於國語無用##일제 식민지배하에서 신문에 등장하는 ‘국어’는 ‘한국어’가 아닌 ‘한 나라의 언어’의 뜻으로 주로 사용되었는데 1930년대 후반에는 일본어를 나타내는 경우가 많이 보인다.[예1] 일율적으로 일본 내지인의 집만 침입하면서 유창한 국어를 쓰는 것을 보아 동일한 범인이 아닌가 하야 경찰은 극도록 신경이 예민하야 불철주야로 범인 수사에 활동 중이라고 한다.[예2] 관민 각자가 서로 자각하야 국어 상용의 철저를 기함은 국민 정신 선양상에도 요긴할 뿐 아니라 실생활에 매우 적절유리한 것이다.[예3] 총독부에서는 신년도부터 一개년 十萬인 三개년 三十萬인에 대한 국어(國語)의 보급을 목표로 대대적인 국어보급운동을 개시하기로 되엇는데[예4] 구월 일일부터 강사 박용진(朴容珍)씨 외 여러분이 협력하야 가정부인을 위한 국어 강습 야학(夜學)을 열엇는데 과목은 국어 동화 조선어 산술 수신이라고 하며 십삼세 이상 부녀자는 누구나 입회할 자격을 가졋고 정원은 약 칠십명이라고 한다.

국어 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

국어의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 백두현 2004 우리말[韓國語] 명칭의 역사적 변천과 민족어 의식 《언어과학연구》28

국어의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

국어 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

국어의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 157자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 34쪽 · 7.1 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
4115
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

궐련낱말의 기록그녀낱말의 기록