단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
학문이나 기술을 배우고 익힘.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
공부의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 학문이나 기술을 배우고 익힘. · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
工夫
오라면 工夫ㅣ 니거 반ᄃᆞ기 能히 힘ᄡᅮ미 져그리라.
오래면 공부가 익어 반드시 능히 힘씀이 적으리라.
久久ᄒᆞ면 工夫ㅣ 純熟ᄒᆞ야 方能省力ᄒᆞ리라.
오직 ᄒᆞ니거나 ᄀᆞ마니 잇거나 호매 모ᄃᆡ 工夫ᄅᆞᆯ 그춤 업게 호리니.
오직 움직이거나 가만히 있거나 함에 반드시 공부를 그침 없게 할 것이니.
但動中靜中에 要工夫ᄅᆞᆯ 無間斷호리니.
도ᄅᆞ혀 조ᄒᆞᆫ 相을 셰여 이 工夫ㅣ라 니ᄅᆞᄂᆞ니.
도리어 깨끗한 상을 세워 “이것이 공부다.” 말하니.
却立淨相ᄒᆞ야 言是工夫ᄒᆞᄂᆞ니.
고ᇰ부, 工夫
글 사김 ᄒᆞ기 ᄆᆞᆺ고 ᄯᅩ 므슴 고ᇰ부 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
배운 글을 다 외운 다음에는 또 무슨 공부 하느냐?
說書罷又做甚麼工課.
녜로브터 聖人 賢人이 일로브터 고ᇰ부ᄅᆞᆯ ᄒᆞ시니 그 가히 므더니 너기려.
예로부터 성인 현인이 이로부터 공부를 하시니 그것을 가히 무던히 여기겠느냐?
從古聖賢이 自這裏做工夫ᄒᆞ니 其可忽乎아.
글 ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 고ᇰ부ᄂᆞᆫ 모롬이 이예 일과 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법을 嚴히 셰고.
글 배우는 공부는 모름지기 이에 일과를 엄격히 세우고.
學業則須是嚴立課程이오.
녜브터 셩인 현인이 이 가온ᄃᆡ로브터 工夫ᄅᆞᆯ ᄒᆞ시니 그 可히 므던이 너길 것가.
예부터 성인 현인이 이 가운데로부터 공부를 하시니 가히 무던히 여길 것이냐?.
從古聖賢이 自這裏做工夫ᄒᆞ시니 其可忽乎아.
工夫, 공부
다시 므슴 工夫을 着ᄒᆞ리오.
다시 무슨 공부를 하겠는가?
甚工夫 므슴 工夫
무슨 공부
네 每日에 므슴 공부 ᄒᆞᄂᆞᆫ다
네가 매일 무슨 공부를 하느냐?
你每日做甚麼功課
工夫, 공부
君子 工夫 다ᄒᆞᆫ 後에 死生을 뉘 알관ᄃᆡ 老少로 ᄃᆞ톨손가.
군자 공부 다한 후에 사생을 누가 알기에 노소(老少)로 다툴쏜가.
능히 공부ᄅᆞᆯ 쇼ᄒᆞᆨ의 챡지 못호므로 그러미니라.
능히 공부를 소학(小學)에 두지 못하므로 그러한 것이다.
네 每日에 므슴 공부 ᄒᆞᄂᆞᆫ다
네가 매일 무슨 공부를 하느냐?
你每日做甚麽功課
공부, 工夫
암ᄌᆞ를 짓고 공부를 익이며 블상을 뵈오면
암자를 짓고 공부를 익히며 불상을 뵈면
공부 [工夫]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비록 잘ᄒᆞ여도 國家에 有助ᄒᆞᆷ이 업쓸 工夫ㅣ라.
비록 잘하여도 국가에 도움이 됨이 없을 공부이다.
공부, 工夫
우리 무ᄉᆞᆷ 공쟝 학교나 외국어 학교에 나가셔 공부를 좀 ᄒᆞ여 볼가
우리 무슨 공장 학교나 외국어 학교에 나가서 공부를 좀 해 볼까?
이 사ᄅᆞᆷ 자네 아우가 몃 살 되얏나 …… 어셔 외국이나 보ᄂᆡ셔 공부나 시기게.
이 사람, 자네 아우가 몇 살 되었는가? …… 어서 외국이나 보내서 공부나 시키게.
남덜은 다 내 나희에 工夫를 하랴고 학교에를 다니는대.
남들은 다 내 나이에 공부를 하려고 학교에를 다니는데.
고ᇰ부
엇디 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 혜아려 검찰ᄒᆞᆯ 고ᇰ뷔 이시리오.
어찌 다른 사람을 헤아려 살필 시간이 있겠는가?
豈有工夫ㅣ 點檢他人耶ㅣ리오.
공부
네 언머 공부ᄅᆞᆯ 머므로료 게 가 방이 맛당ᄒᆞᆫ가 못 맛당ᄒᆞᆫ가 보고야 내 ᄒᆞᆫ 말을 니ᄅᆞ려 ᄒᆞ노라.
네가 얼마 동안 머물겠느냐? 그곳에 가 방이 적당한가 적당하지 않은가 보고서야 내가 한마디 말하려 한다.
悮了你多少工夫 到那裏看了房子 中不中 我說一句話.
공부
공부 [工夫].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오ᄂᆞᆯ날 오 쥬 예수ㅣ 처음으로 셰샹에 나타나샤 셰샹을 구ᄒᆞ시고 죄 샤ᄒᆞᄂᆞᆫ 공부ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ혓시니.
오늘날 오 주 예수가 처음로 세상에 나타나시어 세상을 구하시고 죄 사하는 일을 일으켰으니.
공부의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
工夫, 고ᇰ부, 공부
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘공부’는 15세기에 한자로 표기된 ‘工夫’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘고ᇰ부’로 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에 ‘공부’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘공부’는 현재 학문이나 기술을 배우고 익힘의 의미로 쓰이나 이전 시기에는 시간이나 일의 뜻으로 사용된 예도 있다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
