간호부

‘간호사’의 전 용어.

단어표제어: 간호-부용례 4개

영상으로 보는 간호부의 역사 문헌에 나타난 간호부의 쓰임

우리가 알고있는 '간호부'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘간호사’의 전 용어.

영상으로 보는 간호부의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 1개

20세기간호부이 장면의 문헌 용례

간호부의 표기 연대표

문헌에 나타난 간호부의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

간호부의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

간호부 · 20세기 · 수록 용례 4개

20세기에 기록된 간호부의 표기

간호부看護婦

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

20세기 문헌 읽기 간호부의 어원과 변화

문헌 속의 간호부

전체 용례 4개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

20세기간호부, 看護婦용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간호부, 看護婦

출처1904 제국신문 11월 24일 2면

용례 01

문헌 용례

그 안에 병인 간호부 양셩 학교를 만들어 병 구완ᄒᆞᄂᆞᆫ 실디를 견습켸 ᄒᆞ더니

현대어 풀이

그 안에 병인 간호부 양성 학교를 만들어 병 구완하는 실지를 견습하게 하더니

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 서우 제9호 30면

용례 02

문헌 용례

醫師와 製藥師와 看護婦等의 部分이 有ᄒᆞ고

현대어 풀이

의사와 제약사와 간호부 등의 부분이 있고

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 동아일보 5월 1일 4면

용례 03

문헌 용례

産婆及看護婦試驗

현대어 풀이

산파 및 간호부 시험

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 동아일보 6월 11일 3면

용례 04

문헌 용례

소방대(消防隊)의 민첩한 활동으로 불은 즉시 ᄭᅥᆺ스나 제약실에서 약을 짓던 일본 간호부의 몸에 불이 부터 매우 신고를 하다가

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

간호부의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

간호부의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
간호부20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
看護婦문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

간호부
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

간호부, 看護婦

간호부의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘간호부’는 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘간호부’나 한자로 표기된 ‘看護婦’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘간호부’는 ‘看護’를 한글로 표기한 ‘간호’와 아내를 뜻하는 한자어 ‘婦’를 한글로 표기한 ‘부’가 결합한 것이다.

다른 언어와 한자음

‘간호부’는 일본어로부터 들어온 말이다.

간호부의 보충 설명

‘간호사’는 영어 ‘nurse’를 일본에서 ‘看護婦(かんごふ, 칸고-푸)’로 번역한 것을 수용한 것이다. 1903년 마거릿 에드먼즈(Margaret Jane Edmunds)가 우리나라 최초의 간호 교육 기관인 간호원 양성소 설립을 준비하면서 ‘nurse’를 한국어로 ‘간호원(看護員)’으로 번역하였다. 그렇지만 이미 이 무렵에 ‘간호부’도 사용되었다. 1905년 10월 27일 칙령 제47호로 반포된 ‘대한 적십자사 규칙(大韓赤十字社規則)’에 看護婦五人(간호부 5인)이라는 표현이 나온다. 1907년 칙령으로 반포된 ‘대한 의원 관제(大韓醫院官制)’에도 사용되었으며 1914년 조선총독부령 154호로 공포된 ‘간호부 규칙(看護婦規則)’은 제목에서도 알 수 있듯이 ‘간호부’라는 명칭을 사용하였다. ‘간호부’라는 말은 19세기 말에 이미 간호부를 양성하는 체제를 갖춘 일본어에서 만들어진 것이므로 ‘간호원’ 대신 ‘간호부’가 사용된 것은 일본의 영향이었다고 할 수 있다. ‘간호부’는 의사를 보조하고 환자를 간호하는 사람이 대부분 여성이었기 때문에 여성을 뜻하는 ‘부(婦)’로 번역한 것이다. 드물게 남성의 경우는 ‘간호사(看護士)’라고 하여 구별하기도 하였다. 1951년 법률 제221호로 공포된 ‘국민 의료법’에서는 ‘간호원(看護員)’을 사용하여 법 용어가 ‘간호부’에서 ‘간호원’으로 바뀌었지만 그 후로도 두 단어가 함께 사용되었다. ‘간호원’ 대신 ‘간호사(看護師)’로 바꾸자는 논의가 나오면서 1987년 11월 법률 제3948호로 개정된 ‘의료법’에서 ‘간호원’, ‘간호부’를 ‘간호사’로 바꾸면서 지금은 ‘간호부’라는 말을 사용하지 않는다.