단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물이 얼어서 굳어진 물질.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
얼음의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
얼음 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어름
어름 [爲氷].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
兜羅綿은 어름ᄀᆞ티 ᄒᆡᆫ 소오미오.
도라면(兜羅綿)은 얼음같이 하얀 솜이고.
므리 어름 ᄃᆞ외얫다가 어르미 도로 믈 ᄃᆞ외ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니라.
물이 마치 얼음이 되었다가 얼음이 다시 물이 되듯 한 것이다.
如水ㅣ 成氷ᄒᆞ얫다가 氷이 還成水ᄐᆞᆺ ᄒᆞ니라.
어름, 어ᄅᆞᆷ
萬이 어름을 두드리고 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 비니.
만이 얼음을 두드리고 하늘께 비니.
뎌 어름 담ᄂᆞᆫ 그릇 우희 ᄒᆞᆫ 더ᇰ잇 어름 노코.
저 얼음을 담는 그릇 위에 한 덩이의 얼음을 놓고.
那冰盤上 放一塊冰.
冰 어름 빙.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
어미 일즉 生ᄒᆞᆫ 고기ᄅᆞᆯ 먹고져 ᄒᆞ더니 그 적의 하ᄂᆞᆯ이 차 어ᄅᆞᆷ이 어럿거늘
어미가 일찍 날고기를 먹고자 하더니 그때에 하늘이 차 얼음이 얼었거늘
母ㅣ 嘗欲生魚ㅣ러니 時예 天寒冰凍이어늘
어름, 어ᄅᆞᆷ, 얼음
발과 무룹피 어름 ᄀᆞᆮ고.
발과 무릎이 얼음 같고.
足膝如氷.
창지게를 열고 ᄆᆞᆯ근 믈을 만히 깃고 어름 ᄠᅴ워 두고 보라.
창문을 열고 맑은 물을 많이 길어오고 어름을 띄워서 두고 보라.
開啓 戶多貯淸水照冰.
스스로 면티 몯ᄒᆞᆯ 줄 알고 ᄃᆞ라 기픈 몯 어ᄅᆞᆷ 굼긔 드러 죽다
스스로 면하지 못할 줄 알고 달아나 깊은 못 얼음 구멍에 들어가 죽었다.
自知不免走入深潭氷穴而死
즉제 얼의기 쳠하ㅅ 곳 얼음 ᄀᆞᆺᄂᆞ니.
즉시 엉기는 것이 처마의 입구에 달려있는 얼음과 같으니.
卽凝如簷口懸冰ᄒᆞᄂᆞ니.
어름, 어ᄅᆞᆷ, 얼음
祥이 얼음에 가 누어 ᄡᅥ 鯉魚ᄅᆞᆯ 求ᄒᆞ고.
상이 얼음에 가서 누움으로써 잉어를 구하고.
氷 어름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여론 어름을 ᄇᆞᆲᄃᆞᆺ ᄒᆞ다 ᄒᆞ니.
엷은 얼음을 밟는 듯하다고 하니.
如履薄氷이라 ᄒᆞ니.
방촌에 어ᄅᆞᆷ은 어ᄂᆞ 날 녹을고
방촌(마음)의 얼음은 어느 날 녹을까?
方寸之氷何日消
어름, 어ᄅᆞᆷ, 얼음
왕샹은 어름 속의셔 니어ᄅᆞᆯ 낙가 ᄂᆡ니.
왕상은 얼음 속에서 잉어를 낚아 내니.
죠흔 물 두 병을 ᄭᅳᆯ혀 밥과 물이 어름 갓치 ᄎᆞ거든.
깨끗한 물 두 병을 끓여 밥과 물이 얼음같이 차게 되거든.
근일에 셔강 빙고에 얼음 ᄯᅥ다가 두ᄂᆞᆫᄃᆡ 얼음 지고 단니ᄂᆞᆫ 모군들이 작폐가 무샹ᄒᆞ기로.
근일에 서빙고에 얼음 떠다가 두는데 얼음 지고 다니는 모군들의 작폐가 무상하기로.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 용ᄉᆡᆨ이 여린 옥과 ᄆᆞᆰ은 어ᄅᆞᆷ 갓ᄐᆞ니
또한 용색이 여린 옥과 맑은 얼음 같으니
어름, 어ᄅᆞᆷ, 얼음
이ᄯᅢᄂᆞᆫ 그ᄅᆞᆺ세 담은 물도 어ᄅᆞᆷ이 되엿거ᄂᆞᆯ 이ᄀᆞᆺ치 희한ᄒᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ 엇지 령젹이 아니리오 ᄒᆞ며
이때는 그릇에 담은 물도 어름이 되었거늘 이같이 희한한 바는 어찌 영적이 아니랴 하며
그 사ᄅᆞᆷ들이 멀니 간 후 니러나 강을 얼음으로 건너 의쥬 압헤 니ᄅᆞ러.
그 사람들이 얼리 간 후 일어나 강을 얼음으로 건너 의주 앞에 이르러.
네 마ᄋᆞᆷ이, 어름갓치, ᄭᆡᄭᅳᆺ하고, 칼랄 갓치, 독할 지경이면.
네 마음이 어름같이 깨끗하고 칼날같이 독할 지경이면.
빙 氷 어름.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
얼음의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어름, 어ᄅᆞᆷ, 얼음
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘얼음’의 옛말인 ‘어름’은 15세기부터 나타난다.
이는 얼다를 의미하는 동사 ‘얼-’에 명사 파생 접미사 ‘-음’이 결합하여 것이다.
16세기부터 모음 조화가 깨진 '어ᄅᆞᆷ'도 나타나며, 17세기에 분철 표기 경향으로 인해 ‘얼음’도 나타나기 시작하면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
