아우르다

출처1748 동문유해 하:58ㄱ

용례 09

문헌 용례

竝 아오다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1778 속명의록언해 1:35ㄴ

용례 10

문헌 용례

인ᄒᆞ야 국ᄅᆡ로 ᄒᆞ여곰 다른 즁관을 모득ᄒᆞ야 힘을 아오라 도모ᄒᆞ라 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

인하여 국래로 하여금 다른 중관을 모득하여 힘을 아울러 도모하라 하니.

대응 원문

仍使國來募得他中官幷力圖之

출처1797 오륜행실도 3:24ㄱ

용례 11

문헌 용례

묘젼에 ᄒᆞᆫ 쥬 남기 불희 년ᄒᆞ고 가지 아올랏도다.

현대어 풀이

무덤 앞의 한 그루 나무가 뿌리가 얽히고 또 가지도 아울렀도다.

대응 원문

墓前一株柏根連復並枝.

19세기아오로-, 아오르-, 아올ㄴ 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아오로-, 아오르-, 아올ㄴ, 아울ㄴ, 아울ㄹ-

출처1880 한불자전 2

용례 12

문헌 용례

아오로다

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1880 한불자전 2

용례 13

문헌 용례

아오르다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1883년경 이언언해 1:3ㄴ

용례 14

문헌 용례

진나라의 니ᄅᆞ러 비로쇼 륙국을 아올나 졔후ᄅᆞᆯ 폐ᄒᆞ고 졍뎐법을 곳쳐.

현대어 풀이

진나라에 이르러 비로소 여섯 나라를 아울러 제후를 폐하고 정전법을 고쳐.

대응 원문

泊秦始倂六國廢諸侯改井田.

출처1883 명성경언해 7ㄴ

용례 15

문헌 용례

집과 집이 아울너 빗나고 발가 흉ᄒᆞᆫ 일이 화ᄒᆞ여 길ᄒᆞ고 복과 록과 슈가 거듭 더ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

집과 집이 아울러 빛나고 밝아 흉한 일이 화하여 길하고 복과 녹과 수가 거듭 더할 것이다.

대응 원문

宅舍ㅣ 並光明ᄒᆞ야 凶事ㅣ 化爲吉ᄒᆞ고 福祿壽重增ᄒᆞ리라.

출처1891 신학신설 41

용례 16

문헌 용례

방옥을 소쇄ᄒᆞ야 날노 부즐언이 졍결케 허고 아울러 일용허ᄂᆞᆫ 물건을 다 씨서 졍케 허면

현대어 풀이

방옥(房屋)을 소쇄하여 날로 부지런히 정결케 하고 아울러 일용하는 물건을 다 씻어 정하게 하면

20세기아울ㄴ, 아우르-, 아울ㄹ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

아울ㄴ, 아우르-, 아울ㄹ-

출처1912 현미경 234

용례 17

문헌 용례

빙쥬는 교군 아울너 간 곳이 업드ᄅᆡ요.

현대어 풀이

빙주는 교군 아울러 간 곳이 없더래요.

출처1914 금국화 37

용례 18

문헌 용례

시속 잡가 한마ᄃᆡᄅᆞᆯ 아울나셔 쳐량ᄒᆞ게 부른다.

현대어 풀이

시속 잡가 한마디를 아울러서 처량하게 부른다.

출처1923 조선일보 11월 9일 1면

용례 19

문헌 용례

나는 『아다라』와 억ᄀᆡ를 아우르고 거럿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1933 한글 제1권 제7호 279면

용례 20

문헌 용례

글이란 것은 言語의 觀念의 表示의 符號인 同時에 또한 아울러 言語의 音韻의 符號다

현대어 풀이

글이란 것은 언어의 관념의 표시의 부호인 동시에 또한 아울러 언어의 음운의 부호다.