단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
뚫려 있거나 비어 있는 곳을 막거나 채우다. ‘메다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
메우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
메우다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
몌우-, 몌오-
활살ᄋᆞᆯ 感ᄒᆞ야 저를 害ᄒᆞ고 마새 緣ᄒᆞ야 物을 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로 ᄂᆞᄂᆞᆫ 鐵을 感ᄒᆞ야 마새 몌우ᄂᆞ니라.
화살을 감하여(부딪혀) 스스로를 해하고, 맛에 연연하여 사물을 생각하는 까닭에 날아가는 쇠를 감하여(부딪혀) 맛에 메우는 것이다.
感弓箭ᄒᆞ야 以自傷ᄒᆞ고 緣味ᄒᆞ야 思物故로 感飛鐵ᄒᆞ야 以充味ᄒᆞᄂᆞ니라.
쇽졀업시 새 바ᄅᆞᆺ믈 몌우믈 ᄒᆞ놋다.
속절없이 새가 바닷물을 메우려 하는구나.
浪作禽塡海.
ᄯᅩ 소고ᄆᆞᆯ ᄇᆡᆺ복 안해 몌오고 ᄡᅮᆨ으로 세 붓글 ᄯᅳ라.
또 소금을 배꼽 안에 메우고 쑥으로 세 뜸을 뜨라.
或用鹽【소곰】塡臍內 艾灸三壯.
몌오-, 몌우-
조ᄒᆞᆫ 몰애 석 셤을 몌오고 됴ᄒᆞᆫ 수울 서 되ᄅᆞᆯ 그 우희 븟고 그 ᄀᆞ올 원으로 빌라.
깨끗한 모래 석 섬으로 메우고 좋은 술 석 되를 그 위에 붓고 그 고을의 원님으로 하여금 빌도록 하라.
지블 ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ시며 모ᄉᆞᆯ 몌오시며 차반을 더르시며 音藥을 더르시며.
집을 나직이 하시며 못을 메우시며 음식을 더시며 음악을 더시며.
卑宮室ᄒᆞ시며 塡池澤ᄒᆞ시며 損膳ᄒᆞ시며 減樂ᄒᆞ시며.
골ᄑᆞᆫ ᄇᆡᄅᆞᆯ 나모 여름과 ᄂᆞᄆᆞᆯ 불휘로 몌우고.
고픈 배를 나무 열매와 나물 뿌리로 메우고.
菜根木菓慰飢膓.
몌오-
風俗ᄋᆞᆯ 무루니 사ᄅᆞᄆᆡ ᄠᅳ디 ᄀᆞᄐᆞ니 브어베 몌오ᄆᆞᆫ 너희 무를 ᄒᆞ얌즉ᄒᆞ도다.
풍속을 물으니 사람의 뜻이 같으니 부엌에 메우는 것은 너희 무리가 함직하도다.
問俗人情似 充庖爾輩堪.
쥭 쑤어 간대로 골픈 ᄃᆡ 몌오라.
죽을 쑤어서 되는 대로 배고픈 데 메우라.
煮粥胡亂充飢.
塡坑 굴헝 몌오다.
구렁 메우다.
왼손으로 츤을 잡어 코굼긔 몌오고.
왼손으로 끈을 잡고 콧구멍에 메우고.
手로 執櫬ᄒᆞ야 塡於鼻孔ᄒᆞ고.
몌우-, 몌오-
女ㅣ 이에 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 조아 中心不改 네 字ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ고 먹으로 몌우니라.
여자가 이에 얼굴을 쪼아서 ‘中心不改(중심불개)’ 네 글자를 새기고 먹으로 메웠다.
깁히 德이 져거 小君 ᄀᆞᆯᄒᆡ샴애 몌우미 足디 못호이다.
깊이 덕이 적어 소군을 가리심에 메움이 족하지 못합니다.
深陳德薄ᄒᆞ야 不足以充小君之選이라.
塡了 몌오다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 앏ᄒᆡ 새과 흙을 날려 굴헝을 몌오고 가리니.
한 사람을 앞에 억새와 흙을 날려 구렁을 메우고 가리니.
메우-, 메오-, 몌우-, 몌오-
아모려나 조금만 쥬면 쥬린 창ᄌᆞᄅᆞᆯ 젹이 메우리라.
아무렇게나 조금만 주면 굶주린 창자를 조금 채우겠다.
이 뫼흘 허러 ᄂᆡ여 져 ᄇᆞ다흘 메오면은 蓬萊山 고은 님을 거러가도 보련마는.
이 산을 헐어 내어 저 바다를 메우면은 봉래산 고운 님을 걸어가도 보련마는.
몌우다 塡 메우다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이ᄂᆞᆫ 진실노 밧글 몌오고 쇽을 뷔오ᄂᆞᆫ 계ᄀᆈ로다.
이것은 진실로 밖을 메우고 속을 비우는 계료이다.
메우-
무리하게 사용한 토디는 이젼 모양ᄃᆡ로 메워 주되
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
우리는 이 城壁을 破하고 塹壕를 메우고 間諜을 捕虜하여야 된다.
우리는 이 성벽을 부수고 참호를 메우고 간첩을 체포하여야 된다.
련못을 메울 흙은 그 부근에 설시하기로 되어 잇든 하수도 공사를 닥어서 실시하야 거긔서 나는 흙을 사용하리라는데
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
메우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
몌우-, 몌오-, 메우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘메우다’의 옛말인 ‘몌우다’는 15세기부터 나타난다.
‘몌우-’는 메다를 의미하는 ‘몌-’와 사동 접미사 ‘-우-’가 결합한 것이다. 15세기 이후부터 19세기까지 사동 접미사 ‘-오-’가 결합한 ‘몌오-’도 같이 나타난다.
근대 국어 후기에 제1음절 모음 ‘ㅖ’가 ‘ㅔ’로 변화함에 따라 19세기 문헌에 ‘메우-’가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기의 ‘메오-’는 ‘몌오-’의 제1음절 모음이 ‘ㅔ’로 변화한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 94자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
